今桃花開得真旺啊用日語怎么說,麻煩日語達(dá)人給翻譯下這3首歌詞,謝謝啦!

周公解夢 2023-07-17 11:12:15

何もかも仆はなくしたの

我什么都失去了

生きてることがつらくてならぬ

雖然活著卻很痛苦

もしも仆が死んだら友達(dá)に

如果我死了

ひきょうなやつとわらわれるだろう

朋友會嘲笑我是膽小鬼吧

わらわれるだろう

會這么笑我吧

今の仆は何をしたらいいの

現(xiàn)在我怎么辦才好呢

こたえておくれ別れた人よ

回答我，離別的人啊

これでみんないいんだ悲しみも

這樣大家都會幸福吧

，悲傷也好

君と見た夢もおわったことさ

夢見你的夢里也好

，都結(jié)束了

おわったことさ

結(jié)束了

愛した君も今頃は

我深愛著的你

，現(xiàn)在

仆のことを忘れて幸福だろう

也已經(jīng)把我忘記

，幸福了吧

おやすみをいわずねむろうか

沒有說晚安

，你睡得著嗎

やさしく匂うさくらの下で

溫柔的余味

，在櫻花樹下

さくらの下でさくらの下で

在櫻花樹下

，櫻花樹下

リンゴの花びらが風(fēng)にちったよな

蘋果的花瓣，吹散在風(fēng)里

月夜に月夜にそっとえええ~

月夜里

，月夜里

，靜悄悄的

つがる娘はないたとさ

女孩在哭

つらい別れをないたとさ

為離別在哭

リンゴの花びらが

蘋果的花瓣

風(fēng)に散ったよなあああ~~~

吹散在風(fēng)里

【臺詞（笛の音）】

『お巖木山のてっぺんを綿みてえな白い云が

巖木山頂

，朵朵白云

ポッカリポッカリながれてゆき

輕輕地漂浮著

桃の花が咲き桜が咲き

桃花開了，櫻花開了

そいから早咲きのリンゴの花ッコが咲く頃は

早開的蘋果花開得季節(jié)

おら達(dá)の一番たのしい季節(jié)だなや

是我們最開心的季節(jié)

だどもじっぱり無情の雨ッコさ降って

但是無情的雨下著

白え花びらを散らすころ

白色的花瓣飄散

おらあのころ東京さで死んだお母ちゃんのことを思い出して

我想起在東京去世的母親

おらおら』

つがる娘はないたとさ

女孩在哭

つらい別れをないたとさ

為離別在哭

リンゴの花びらが

蘋果的花瓣

風(fēng)に散ったよなあああ~~~

飄散在風(fēng)里

都是自己翻譯的

，有不好的請賜教

！

，謝謝

請日語高手幫我翻譯一首歌詞，謝謝

卒業(yè)までの半年で
答えを出すと言うけれど
二人が暮らした年月を
何で計ればいいのだろう
青春時代が夢なんて
あとからほのぼの想うもの
青春時代の真ん中は
道に迷っているばかり

在畢業(yè)前的半年里
雖然說好了要給出答案
兩人在一起度過的歲月
要用什么來計算呢
青蔥歲月就是在做夢之后
隱約留下的想念
在這青蔥歲月里
總是不斷的在迷路

二人はもはや美しい
季節(jié)を生きてしまったか
あなたは少女の時を過ぎ
愛に悲しむ女になる

我們倆已經(jīng)度過了
最美好的季節(jié)了嗎
你已經(jīng)度過了少女時代
成為了為愛傷悲的女人

青春時代が夢なんて
あとからほのぼの想うもの
青春時代の真ん中は
胸に刺さすことばかり
青春時代が夢なんて
あとからほのぼの想うもの
青春時代の真ん中は
胸に刺さすことばかり

青蔥歲月就是在做夢之后
隱約留下的想念
在這青蔥歲月里
胸口總是不斷的被刺傷
青蔥歲月就是在做夢之后
隱約留下的想念
在這青蔥歲月里
胸口總是不斷的被刺傷

幾首歌詞的翻譯，請日語達(dá)人幫一下忙

school days OP中的一段
Plastic Lies みつめるよりは幸(しあわ)せと
寧愿幸福也不要發(fā)現(xiàn) "塑料的謊言"
Paper Heart 自分(じぶん)についた噓(うそ)が騒(さわ)ぐ
紙做的心對于自己的謊言太多
情(なさ)けないほどに愛(あい)してる
到了沒有感情的地步

，我還愛你
やり場(ば)のない情熱(じょうねつ)だけ殘(のこ)った
只剩下沒有意義的熱情

以及TRUST全歌
TRUST

ずっと信じている
一直相信你
終わらない夢を握りしめて Trust me my way
握緊未完的夢 Trust me my way

Hands 手と手をつないで
手，手與手相連
今というこの瞬間 -toki- まで
截至到現(xiàn)在這一瞬
ただ前を見つめ每日を步いてた私達(dá)
只是尋找前方

，走完每天的我們
Don't mind 時にこの想い空回りするけど
不介意的時候

，這種想法不停地在浮現(xiàn)
‘ちょっとポジティブ’がいいんじゃない？
稍微積極點不好嗎

？
自分らしいキャラでいい
有自己的性格才好

でもね...ハチャメチャなシナリオは
可是啊。

。

。尋常的腳本是
愛すべき未來 -asu- に變わっていく
應(yīng)該愛的未來

，明天就變了

Blowing 頰をなでる
微風(fēng)拂面
風(fēng)と一緒に心地好く樂しめる速度でこれからも
和風(fēng)一起有個好的心情

，從現(xiàn)在開始有歡快的速度
ずっと變わらない想い
永遠(yuǎn)不變的信念
終わらない夢を握りしめて Trust me my way
握緊未完成的夢 Trust me my way

Can't 手に追えない事件 -koko-
手不能觸摸到的事件
抱えきれない瞬間
不想放手的瞬間
時≥はあるよでも笑顏絕やさずに步いてる
還有時間，但是不絕歡笑的繼續(xù)走下去
So but たまに火がついて!? 激情もするけど
偶爾點燃火

，也有激情
‘ちょっとポジティブ’でいたいから
想稍微積極點
自分をおさえこまずに
不要壓制自己

でもね...過激なシナリオ達(dá)は
可是啊。

。

。性格過激的我
愛すべき未來 -asu- を連れて來るよ
應(yīng)該愛的未來

，帶來明天

Blowing 風(fēng)が誘う
清風(fēng)誘惑
“ため息を吹き飛ばしたら
如果吹飛了顧慮
君らしい速度で行けばいい”
可以和你一個速度多好啊
きっと素敵な想い
一定是個完美的想法
限りない空に兩手廣げ Getting my way
張開雙手擁抱沒有邊際的天空 Getting my way

ねぇどんな時も
哦，無論什么時候
自分らしく生きることは
以我為本的生活
簡單じゃないけど...これからも
雖然不是很簡單

。

。。從今后也

Blowing 頰をなでる
清風(fēng)拂面
風(fēng)と一緒に心地好く樂しめる速度でこれからも
和風(fēng)一樣有個好的心情

，從現(xiàn)在開始有個歡快的速度
ずっと笑顏のままでい
永遠(yuǎn)笑臉以對
終わらない夢を握りしめて Trust me my way
握緊未完成的夢

，Trust me my way

注
Trust me my way是相信我自己的路

差不多就是走自己的路，讓別人說去吧

日語達(dá)人翻譯一下這兩首歌

1.Endless Tears

我在雨中獨行
漫無目的地
只有雨水沾濕了已經(jīng)傷透了的身體
糾纏著冰冷的吵雜聲
不斷的殺絕

，無時無刻也在彷徨著
直到我能淡忘你的愛為止

睡眠仿如麻藥般

，想盡辦法卻徒然
只有將心靜靜溶化
跳動起來吧，舞動愛吧

！
抖震的身體
匿藏在記憶的玫瑰里

把對你的愛埋藏在我內(nèi)心深處
無盡的雨在我心頭降下
心的傷痕
讓我忘記一切的憎恨
和所有的悲哀
歡欣的日子
跟悲哀的日子慢慢向我步近
我想擁抱你的時候
你卻消失于我面前
你只是個幻像
當(dāng)我醒來
淚已干掉了
在沉睡的沙堆中
我是朵在沙漠中盛放的玫瑰
這只是個夢而已，我的確深愛著你
擁抱著打個盹吧
無盡的雨在我心頭降下
心的傷痕
讓我忘記-切的憎恨
所有的悲哀
呼喚我從夢中醒來
沒有你我就找不到出路
夢已過
即使重復(fù)著任何字句也不能化為言語
灰色的墻壁實在太高了
對過去的日子的思念

，只有在夢中描畫
直至我能淡忘對你的愛為止

無盡的雨在我心頭降下
心的傷痕
讓我忘記-切的憎恨
所有的悲哀
無盡的雨

，讓我在你心中多留片刻吧
讓我的心包容你的眼淚

你的記憶

無盡的雨在我心頭降下

心的傷痕
讓我忘記一切的憎恨
所有的悲哀
無盡的雨 ……

2.在安靜的瞬間中

只剩下一點的記憶即使重復(fù)溫柔的話語
筋歇力疲的身體已經(jīng)動彈不得
幸福的日子的夢能與你相遇的喜悅
不能倒流的時間即使現(xiàn)在也一直痛苦

Just Place of Love

不想忘記
將那過去的季節(jié)埋在心中
在繼續(xù)希望的心底
快要消失的一點記憶和夢想

向悲傷揮手
被壓下感到恐懼的身體的話
即使那樣我們也不會受傷

在樹蔭下張開空虛的眼睛
在純潔的心與你相會的時候確實在回響
Just Place of Love

不斷流淚的魔咒中不能自拔
看著不斷消失的景色

，什么也做不了
停滯不前的我

，現(xiàn)在....

悲傷的時候我也在傷害誰
夢見錯過了的明天沉入記憶的海洋

心中無法忘記重復(fù)的話語和約定
繼續(xù)刻畫在心底被解放的希望
不想忘記
將那過去的季節(jié)埋在心中
在繼續(xù)希望的心底
快要消失的一點記憶和夢想

翻譯歌詞真辛苦啊，我可不像樓上的

，直接把歌詞放到翻譯網(wǎng)上，給些垃圾答案給你啊

，可能有點錯誤的地方

，還是希望對樓主有用哦

高人來幫忙翻譯下這個日語歌詞，高分
。

哇

，最近回答過的最難搞的一個，主要是那些非常拗口的英語和完全不通的歌詞

，沒辦法，歌詞就是這樣

掛在我視線的迷宮里的
讓我說的話就是二弦的3fret phase（也可以譯為我說就是二弦的3fret phase或者就是二弦的3fret phase）
do you know? 讓我停留此時多一會吧
do you know my arpeggio（琶音）?讓我奏響它吧
仆をphaseするように今日は誰を就像把我同調(diào)一樣你今天又在與誰同調(diào)呢
応答しないサイレンもう分かるよ你不回答的信號（直譯是不應(yīng)答的警報器）我已經(jīng)明白了
回転するfakeを3秒間だけ許してよ旋轉(zhuǎn)著的贗品（FAKE查了一下

，作為名詞有騙子2. 贗品的意思

，要翻譯成偽劣產(chǎn)品也可以，在日語中又多了一個：爵士樂的即興演奏意思）我只允許三秒鐘
位相の狂った波形イメージを把位相打亂的波形圖象

phase imageは秘密に似てる相位圖象（時相圖）有如秘密
波動2秒問を殘されて揺れる只留下兩秒的波動就搖晃（只波動兩秒就搖晃）
phase imageは仆を殘して相位圖象（時相圖）殘留下我
あと2秒間でバラバラになった再兩秒就支離破碎

do you know? 讓我停留此時多一會吧
do you know my arpeggio? とばしてみせてdo you know my arpeggio（琶音）?讓我奏響給你看
仆をphaseするように今日は誰を就像把我同調(diào)一樣你今天又在與誰同調(diào)呢
回転するfakeを3秒間だけ許してよ旋轉(zhuǎn)著的贗品我只允許三秒鐘
位相の狂った波形イメージを把位相打亂的波形圖象

phase imageは君に似てる相位圖象（時相圖）就像你
波動2秒問を殘されて揺れる只留下兩秒的波動就搖晃（只波動兩秒就搖晃）
phase imageは仆を殘して相位圖象（時相圖）殘留下我
hystericに聲上げて笑う歇斯底里地大聲狂笑

wake up stupid清醒過來吧愚蠢的人

phase imageは君に似てる相位圖象（時相圖）就像你
波動2秒問を殘されて揺れる只留下兩秒的波動就搖晃（只波動兩秒就搖晃）
phase imageは仆を殘して相位圖象（時相圖）殘留下我
あと2秒間でバラバラになった再兩秒就支離破碎
仆はphase stupid我是愚蠢的相位

本文地址:http://www.mcys1996.com/bazizatan/100209.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)

，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處

，未能及時與作者取得聯(lián)系

，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員

，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)

，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益

，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)

，情況屬實

，我們會第一時間予以刪除

，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 未來三個月事業(yè)桃花旺的星座,桃花運最···