注音：
《dà lín sì táo huā》táng: bái jū yì
《大 林 寺 桃 花 》 唐 ： 白 居 易
rén jiān sì yuè fāng fēi jìn ,shān sì táo huā shǐ shèng kāi
。人 間 四 月 芳 菲 盡
， 山 寺 桃 花 始 盛 開cháng hèn chūn guī wú mì chǔ
，bù zhī zhuǎn rù cǐ zhōng lái 。長 恨 春 歸 無 覓 處
， 不 知 轉(zhuǎn) 入 此 中 來。翻譯：
四月正是平地上百花凋零殆盡的時候
，高山古寺中的桃花才剛剛盛放。我常為春光逝去無處尋覓而惋惜
，卻不知它已經(jīng)轉(zhuǎn)到這里來擴展資料
此詩作于唐憲宗元和十二年（817年）四月。白居易時任江州（今江西九江）司馬，年四十六
該詩只有短短的四句
詩人寫這首小詩時，是在江州司馬的任上
身為江州司馬的白居易
大林寺桃花古詩的意思翻譯：四月，正是平地上春歸芳菲落盡的時候
，高山古寺之中的桃花竟才剛剛盛放我常常為春天的逝去
長恨春歸無覓處
這里的“人間”與下句的“山寺”對舉
3
、盡：完了。4、山寺：此指大林寺，是廬山上香爐峰頂?shù)囊蛔聫R。5
、恨：遺憾。6、春歸：春天結(jié)束了。7
、覓：尋找。8、此中：指大林寺中。大（dà）林（lín）寺（sì）桃花（táohuā）
白居易（bái jū yì）
(rén jiān)(sì yuè)（fāng fēi）(jìn),(shān)(sì)（táo hu?div id="m50uktp" class="box-center"> 。╯hǐ）（shèng kāi）。
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開
(cháng)(hèn)(chūn)(guī)（wú）（mì）（chù），（bùzhī）（zhuǎnrù）（cǐ）（zhōng）(lái)
。長恨春歸無覓處
，不知轉(zhuǎn)入此中來。《大林寺桃花》是唐代詩2113人白居5261易于元和十二年（817年）初夏在江4102州（今九江）廬山上大林寺時即景吟1653成的一首七絕
。全詩的意思：在人間四月里百花凋零已盡
，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。我常為春光逝去無處尋覓而悵恨，卻不知它已經(jīng)轉(zhuǎn)到這里來。分析：此詩說初夏四月作者來到大林寺
，此時山下芳菲已盡，而不期在山寺中遇上了一片剛剛盛開的桃花。詩中寫出了作者觸目所見的感受，突出地展示了發(fā)現(xiàn)的驚訝與意外的欣喜。全詩把春光描寫得生動具體
，天真可愛，活靈活現(xiàn)；立意新穎，構(gòu)思巧妙，趣味橫生但不期在高山古寺之中
，又遇上了意想不到的春景——一片始盛的桃花。從緊跟后面的“長恨春歸無覓處”一句可以得知，詩人在登臨之前，就曾為春光的匆匆不駐而怨恨，而惱怒，而失望。因此當這始所未料的一片春景沖入眼簾時，該是使人感到多么的驚異和欣喜。
《大林寺桃花》是唐代詩人白居易創(chuàng)作的一首紀游詩
，元和十二年（817年）初夏作于江州（今九江）。此詩說初夏四月作者來到大林寺
春并未歸去
作品名稱：大林寺桃花創(chuàng)作年代：中唐作品出處：《全唐詩》文學體裁：七言絕句作者：白居易題材：紀游詩分享作品原文大林寺桃花⑴人間四月芳菲盡⑵
注釋譯文詞句注釋⑴大林寺：在廬山大林峰
芳菲：盛開的花
⑶山寺：指大林寺。始：才
⑷長恨：常常惋惜
覓：尋找。⑸不知：豈料
轉(zhuǎn)：反
白話譯文在人間四月里百花凋零已盡
創(chuàng)作背景此詩作于唐憲宗元和十二年（817年）四月
關(guān)于這首詩的寫作情況
，白居易集有《游大林寺序》可參考：“余與河南元集虛、范陽張允中、南陽張深之【注釋】： 1.大林寺：在江西廬山附近
2. 人間：指廬山下的平地村落。 3. 芳菲：盛開的花，亦可泛指花
，花草艷盛的陽春景色。4.盡：指花凋謝了
。 5. 山寺：指大林寺，在廬山香爐峰頂，相傳為晉代僧人曇詵所建，為我國佛教勝地之一。6.長恨：常常怨恨
。 7.春歸：春天回去了。8.覓：尋找。 9. 不知：豈料、想不到。
10.轉(zhuǎn)：反
。 11. 此中：這深山的寺廟里。12.始：開始。 句意：四月里別處的春花都凋謝了， 大林寺的桃花卻剛剛開放
。人們常說春天走了再也沒地方尋找
， 卻沒料到春天卻悄悄地轉(zhuǎn)移到這里來。 【解釋】： 四月，平地上正是春歸芳菲落盡的時候， 但高山古寺之中的桃花竟剛剛開始盛放。我常常為春天的逝去，為其無處尋覓而傷感， 此時重遇春景后
，喜出望外，猛然“醒悟”到：原來春天是轉(zhuǎn)到這里來了。本文地址:http://www.mcys1996.com/bazizatan/59976.html.
聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權(quán)所有
身體不適時請至正規(guī)醫(yī)院就診
？" onerror="nofind(this)" >
