雙璧羨桃花煞江月照人歸,《田園樂(lè)·萋萋芳草春綠》古詩(shī)翻譯

芳草萋萋：春草長(zhǎng)得茂盛喜人

黃鶴樓

唐-崔顥

昔人已乘黃鶴去， 此地空余黃鶴樓。

黃鶴一去不復(fù)返， 白云千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽(yáng)樹， 芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是， 煙波江上使人愁。

注釋：傳說(shuō)仙人已乘黃鶴飛去，這里只留下空空的黃鶴樓。黃鶴飛去不會(huì)再回來(lái)了，而千百年來(lái)白云卻依舊悠然自得地飄來(lái)飄去。登樓隔江相望，漢陽(yáng)的樹木清晰可見，鸚鵡洲上的春草長(zhǎng)得茂盛喜人?？墒侨战S昏，極目遠(yuǎn)眺，我的故鄉(xiāng)在哪兒呢？凝視長(zhǎng)江上面浩渺的煙波，真使人發(fā)愁?。?

黃鶴樓：在今湖北武昌蛇山。相傳古代仙人曾于此處乘黃鶴而去。

昔人：指騎鶴的仙人。

晴川：指白日照耀下的漢江。

萋萋：芳草茂盛。

鄉(xiāng)關(guān)：故鄉(xiāng)。

急求中考語(yǔ)文必背古詩(shī)詞,文言文(包括翻譯)和所有初中英語(yǔ)單詞

三三速記英語(yǔ)詞匯法

目錄：1.綜合九種記法，不怕任何單詞
2. 如此記單詞，上癮，越記越想記（1至6）

綜合九種記法，不怕任何單詞

無(wú)論任何單詞，不管是詞根詞綴法還是奇特聯(lián)想法，如果你在其它地方找不到某個(gè)難詞的記憶竅門，你都可以在《三三速記英語(yǔ)詞匯》叢書里面碰碰運(yùn)氣，說(shuō)不定就有意外的收獲。

說(shuō) 明：綜合運(yùn)用九種記憶方法，針對(duì)不同特點(diǎn)的單詞配附恰當(dāng)?shù)挠洃浉[門，就不怕任何單詞難記。

這里不僅對(duì)傳統(tǒng)的記憶方法做了合理改良，而且在記憶方法的創(chuàng)新上也有突破。

《三三速記英語(yǔ)詞匯》將中國(guó)傳統(tǒng)的說(shuō)文解字原理與西方流行的奇特聯(lián)想記憶法融為一體，對(duì)于英語(yǔ)單詞有望形生義的速記功效，可以牢牢地記住單詞的詞義和拼寫形式。

在《三三速記英語(yǔ)詞匯》叢書中，約 30% 的單詞能用英語(yǔ)本身固有的偏旁部首(詞根、詞綴)以形釋義；另外約 50% 的單詞可用讀者已熟悉的英語(yǔ)單詞、漢語(yǔ)拼音作為偏旁部首進(jìn)行創(chuàng)造性的說(shuō)文解字，其余的單詞則可在音、形、義方面進(jìn)行奇特聯(lián)想記憶，從而使得英語(yǔ)單詞的識(shí)記變得事半功倍，趣味盎然。

一、合成記憶法

有些漢字，比如“明““解“等屬于合成字。“日“即太陽(yáng)，是白天光明的來(lái)源；“月“即月亮，是黑夜光明的來(lái)源；所以“明“就“日“和“月“兩個(gè)字合成而來(lái)。又，古時(shí)候人們?cè)着Ｊ菍ⅰ暗丁胺旁凇芭！暗摹敖恰昂箝_始將其解體的，所以，“解“字就由“角““刀和“?！叭齻€(gè)字合成而來(lái)。在英語(yǔ)詞匯里有與此類似的合成詞，這些合成詞是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的具有獨(dú)立意義的子詞組合而成的，而且合成詞的意義通常就是其構(gòu)成中子詞意義的疊加與復(fù)合。根據(jù)子詞與合成詞的內(nèi)在關(guān)系記憶英語(yǔ)單詞，就好比是對(duì)合成漢字進(jìn)行“以形說(shuō)義“一樣。所以，我們把合成記憶法看作是英語(yǔ)單詞“說(shuō)文解字“之一。

1. football n. 足球，足球比賽
〔foot腳、足，ball球；主要靠腳踢來(lái)進(jìn)行的球賽〕

2. himself pron. 他自己，他親自
〔him他，self自己〕

3. overcome vt. 戰(zhàn)勝，克服
〔over越過(guò)，come來(lái)；努力地越過(guò)各種障礙而來(lái)〕

4. sometime ad. 將來(lái)某個(gè)時(shí)候，過(guò)去某個(gè)時(shí)候
〔some某一，time時(shí)候〕

5. widespread a. 分布廣的，散布廣的
〔wide寬廣的，spread散布、蔓延〕

二、構(gòu)詞分析法

就像漢字由偏旁部首組成一樣，許多英語(yǔ)單詞也是由詞根、詞綴按照一定的邏輯聯(lián)系構(gòu)成的。單詞數(shù)量雖然浩瀚如海，但常用的詞根、詞綴數(shù)量和漢字的偏旁部首差不多，只有二三百個(gè)。若利用詞根、詞綴對(duì)英語(yǔ)單詞進(jìn)行構(gòu)詞分析和解形釋義，單詞既好認(rèn)又好記，詞義一目了然。如果像歸納分析同部漢字那樣歸納分析同根的英語(yǔ)單詞，還可舉一反三，觸類旁通，很快地記住一組組的單詞。這方面，構(gòu)詞分析法與漢字的“以形說(shuō)義“有異曲同工之妙，可以說(shuō)是英語(yǔ)單詞的“說(shuō)文解字“之二。

詞根是一個(gè)單詞的核心部分，它表示單詞的基本詞義。有的詞根能單獨(dú)使用而成為單詞，叫做“自由詞根“或“根詞“。前綴是加在詞根或單詞前面的部分，它具有一定的含義，能改變、限制或加強(qiáng)詞根和單詞的含義。前綴的表示方式是在字母或字母組合后面加一短橫，如in-。后綴是加在詞根或單詞后面的部分，對(duì)詞根和單詞的意義進(jìn)行補(bǔ)充。常用的后綴有名詞后綴、動(dòng)詞后綴、副詞后綴和形容詞后綴四種形式。后綴的表示方式是在字母或字母組合前面加附一短橫，如-er。中綴是在單詞里起連接作用的字母或字母組合。

1. advise vt. 勸告，建議
〔前綴ad-對(duì)、向，詞根vis看，-e動(dòng)詞后綴；就某件事應(yīng)該如何做向別人提出自己的看法〕

2. invisible a. 看不見的，無(wú)形的
〔前綴in-不、無(wú)，詞根vis看，形容詞后綴-ible可…的；不可能被看見的〕

3. revise vt. 復(fù)習(xí)，修改
〔前綴re-再、又，詞根vis看，-e動(dòng)詞后綴；為了究錯(cuò)而再次查看〕

4. television n. 電視，電視機(jī)
〔詞根tele遠(yuǎn)，詞根vis看，-ion名詞后綴；通過(guò)電波由遠(yuǎn)處傳來(lái)可供觀看的圖像〕

5. visual a. 看得見的，視覺(jué)的
〔詞根vis看，形容詞后綴-ual…的；看得見的〕

注意：①同一詞根或詞綴有變體形式，詞根、詞綴也存在著同形異義、異形同義的情況。②讀者在初學(xué)時(shí)不宜孤立地背記詞根和詞綴，要在常用詞匯的構(gòu)詞分析中循序漸進(jìn)，日積月累地學(xué)習(xí)和記憶詞根、詞綴等構(gòu)詞知識(shí)，否則越學(xué)越糊涂。

凡是能用 詞根和詞綴記憶的單詞，《三三速記》叢書都一一進(jìn)行了詳細(xì)的構(gòu)詞分析，讀者可以在潛移默化的過(guò)程中牢記那些難以掌握的詞根和詞綴。

三、借梯上樓法

我們稍微留心一下就會(huì)發(fā)現(xiàn)，盡管漢字和英語(yǔ)單詞是兩種截然不同的語(yǔ)言文字，但它們有著共同的表現(xiàn)形式：漢語(yǔ)拼音字母與英文字母同形。這就使得某些漢字的拼音字母組合(對(duì)無(wú)關(guān)緊要的拼音聲符進(jìn)行省略)與一些英語(yǔ)單詞的英文字母組合恰好相同。對(duì)于常用的漢字，我們已基本上爛熟于心，若利用漢語(yǔ)拼音為中介與英語(yǔ)單詞進(jìn)行奇特聯(lián)想，就能既快又牢地記住英語(yǔ)單詞。我們都知道，漢語(yǔ)里有異音異義的同形字，英語(yǔ)里有異音異義的同形詞，而我們這里采用的可以說(shuō)是一種特殊的“漢英同形字詞記憶法“。在此，我們將漢語(yǔ)拼音比作梯子，記住了單詞喻為上樓，故稱為“借梯上樓法“。

1. ban n. 禁令，禁止
〔頒〈ban〉布禁令〕

2. die v. 死，死亡
〔諜〈die〉報(bào)工作危險(xiǎn)，多是九死一生〕

3. hang vi. 懸掛，吊著
〔吊著嗓子，引吭〈hang〉高歌〕

4. pin n. 別針，針飾
〔針飾是精品〈pin〉〕

5. song n. 歌曲，歌聲
〔送〈song〉你一首歌〕

四、庖丁解牛法

當(dāng)一些英語(yǔ)單詞比較長(zhǎng)而無(wú)法用合成記憶法和構(gòu)詞分析法來(lái)識(shí)記時(shí)，我們就可以運(yùn)用庖丁解牛法嘗試一下。此法原理出自中課本里的古文《庖丁解?！匪洈⒌墓适?。文中說(shuō)庖丁在解剖牛體時(shí)，技藝高超，動(dòng)作敏捷，姿態(tài)優(yōu)雅，原因就是他對(duì)牛體的骨架脈絡(luò)結(jié)構(gòu)了然在胸,知道關(guān)鍵環(huán)節(jié)之所在，故能操刀自如，游刃有余。據(jù)此，對(duì)于那些較長(zhǎng)的單詞，我們可以先仔細(xì)觀察其詞形特征，從便于記憶的角度出發(fā)，將其人為地分解成自己所熟悉的單詞、英文字母和漢語(yǔ)拼音、拼音字母或拼音的首字母，然后用奇特聯(lián)想法串起來(lái)，造成了深刻印象，就能達(dá)到以舊帶新、速記單詞的目的。庖丁解牛法實(shí)際上就是合成記憶法、構(gòu)詞分析法以及借梯上樓法融合之后的演變，當(dāng)屬英語(yǔ)單詞的“說(shuō)文解字“之三。

1. ache vi./n. 疼痛
〔一(a)扯〈che〉繃帶，傷口就疼〕

2. banquet n. 宴會(huì)
〔宴會(huì)未過(guò)半〈ban〉，賓客卻〈que〉退〈t〉席〕

3. career n. 生涯，職業(yè)
〔家長(zhǎng)都關(guān)心(care)，兒〈er〉子的職業(yè)〕?

4. desire v./n. 愿望，要求
〔愿望得〈de〉到滿足，先生(sir)見到嫦娥〈e〉〕

5. island n. 島，島嶼
〔島是(is)水中的陸地(land)〕

6. panda n. 小熊貓
〔小熊貓盼〈pan〉長(zhǎng)大〈da〉〕

7. rare a. 稀有的，難得的
〔人〈r〉是(are)稀有的高級(jí)動(dòng)物〕

8. shoulder vt. 肩負(fù)，承擔(dān)
〔應(yīng)該(should)讓兒〈er〉子肩負(fù)重任〕

9. tenant n. 房客
〔房客一巴掌，揍扁十(ten)螞蟻(ant)〕

10. weather n. 天氣，氣象
〔我們(we)正在(at)聽她(her)預(yù)報(bào)天氣〕

五、明察秋毫法

在學(xué)習(xí)中文識(shí)記漢字的過(guò)程中，我們常將一些諸如“括“與“擴(kuò)“這樣的同音字、“京“與“津“這樣的近音字以及“向“與“何“這樣的近形字歸納整理出來(lái)，比較異同以便強(qiáng)化記憶。英語(yǔ)詞匯中的同音詞、近音詞和近形詞也不少，它們的差異細(xì)微，以至于我們?cè)趯W(xué)習(xí)過(guò)程中，一不小心就會(huì)出錯(cuò)。所以，在識(shí)記這些單詞時(shí)，我們同樣可從自己已學(xué)過(guò)的詞匯里找出其同音詞、近音詞或近形詞，著重留意它們的不同之處，進(jìn)行辨異對(duì)比，就不會(huì)再輕易地張冠李戴了。

1. flour n. 面粉，粉狀物
〔同音詞〕花(flower)蜜像面粉(flour)

2. path n. 小路，小徑
〔近音詞〕經(jīng)過(guò)(pass)小路(path)

3. toe n. 腳趾，足尖
〔近形詞〕足尖(toe)就是腳的頂端(top)

由近形詞比較記憶法還可引伸出同尾詞比較記憶法：

4. flood n. 洪水，水災(zāi)
〔同尾詞〕洪水(flood)之中，木頭(wood)漂流

5. scream vi. 尖叫 n. 尖叫聲
〔同尾詞〕夜里做惡夢(mèng)(dream)，發(fā)出尖叫聲(scream)

若將近形詞比較記憶法與借梯上樓法融會(huì)變通一下，我們還可以如此記憶英語(yǔ)單詞：

6. lung n. 肺
〔近形詞〕狼〈lang〉心狗肺(lung)

7. van n. 有篷載重汽車，運(yùn)貨車
〔近形詞〕運(yùn)貨車(van)上是鹽〈yan〉包

此外，若將近形詞比較記憶法作進(jìn)一步的引申，我們還可將 other 和 order 做為詞首詞尾字母相同的 首尾詞 進(jìn)行聯(lián)想記憶；可將 teacher 和 butcher 作為 同尾詞 進(jìn)行聯(lián)想記憶；可將 burst 和 nurse 作為 同腰詞 進(jìn)行聯(lián)想記憶；可將 garden 和 pardon 作為 腰尾詞 進(jìn)行聯(lián)想記憶；可將 custom 和 stomach 作為 同部詞 進(jìn)行聯(lián)想記憶。

六、詞形顛倒法

將漢字“干“顛倒過(guò)來(lái)寫就是“士“，再將“由“顛倒一下就成了“甲“，這是一種簡(jiǎn)捷的漢字識(shí)記方法。無(wú)獨(dú)有偶，在英語(yǔ)詞匯里存在同樣的情況，將某些單詞的字母組合反順序?qū)懗鰜?lái)觀察，就變成了另外一些單詞，即它們兩兩之間的詞形也是互為顛倒。對(duì)這樣的英語(yǔ)單詞用奇特聯(lián)想法以舊帶新，不僅令人興趣盎然，而且可以達(dá)到速而準(zhǔn)的記憶效果。

1. evil n. 罪惡
〔顛倒詞〕生活(live)一顛倒，變成了罪惡(evil)

2 net n. 網(wǎng)
〔顛倒詞〕十(ten)張網(wǎng)(net)

3. pot n. 壺，罐
〔顛倒詞〕壺(pot)的蓋子在其頂端(top)

如果將詞形顛倒法與借梯上樓法融合之后延伸一下，我們還可以如此記憶英語(yǔ)單詞：

4. nut n. 果仁，干果
〔顛倒詞〕吞〈tun〉食果仁(nut)

5. new a. 新的
〔顛倒詞〕新(new)聞〈wen〉

七、子母詞聯(lián)想法

我們都還記得，當(dāng)初我們學(xué)會(huì)了“大““尺“和“采“等漢字以后，師長(zhǎng)們是這樣教我們識(shí)記生字的：“大“字頭上加一橫就是“天“字，“尺“字下面添兩點(diǎn)就是“盡“字，“采“字右邊增補(bǔ)三撇就是“彩“字。相應(yīng)地，有些英語(yǔ)單詞在詞形上也是由一些子詞在前面或后面加上其它字母或字母組合構(gòu)成的。若用奇特聯(lián)想法將子詞與包含著子詞的母詞進(jìn)行串記，就能利用所熟知的單詞作為提示線索，來(lái)幫助記憶陌生的單詞，如此即可減輕記憶負(fù)擔(dān)，提高學(xué)習(xí)效率。

1. elbow n. 肘
〔子母詞〕曲肘(elbow)成弓(bow)

2. giant n. 巨人
〔子母詞〕巨人(giant)喜食小螞蟻(ant)

3. height n. 高度
〔子母詞〕高度(height)達(dá)八(eight)尺

若將借梯上樓法引入子母詞聯(lián)想法，我們還可以如此記憶英語(yǔ)單詞：

4. avenue n. 林蔭道，大街
〔子母詞〕林蔭道(avenue)上的落葉，無(wú)人清掃遭虐〈nue〉待

5. morning n. 早晨，上午
〔子母詞〕寧〈ning〉靜的早晨(morning)

八、邏輯歸納法

在我們初學(xué)漢語(yǔ)且識(shí)記的漢字達(dá)到一定的數(shù)量之后，師長(zhǎng)們就會(huì)告訴我們這樣一些方法：將意義相近的字如“抓“與“握“，意義相反的字如“黑“與“白“，意義相關(guān)的字如“春、夏、秋、冬“分門別類歸納一下，便于聯(lián)想記憶和復(fù)習(xí)鞏固。像這種識(shí)記漢字的方法，我們可直接照搬過(guò)來(lái)用以記憶英語(yǔ)單詞，以近義、反義或詞義相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行聯(lián)想記憶，要比孤立、零散地記單詞效果好得多，例舉略。

九、音義聯(lián)想法

世界上任何民族的語(yǔ)言，都存在一些模擬大自然聲響的擬聲詞。例如，漢語(yǔ)中有模擬狗叫的“汪汪“聲、模擬物體坍塌的“嘩啦“聲和模擬敲鑼的“當(dāng)當(dāng)“聲。英語(yǔ)中不僅有擬聲詞，而且還有音譯詞，它們和漢語(yǔ)中的擬聲詞一樣，其發(fā)音與詞義有著緊密的聯(lián)系，易于聯(lián)想便于記憶。受擬聲詞和音譯詞記憶效果的啟發(fā)，我們可以有意識(shí)地利用漢語(yǔ)的發(fā)音模擬英語(yǔ)單詞的讀音，并將單詞的讀音與其詞義聯(lián)想起來(lái)進(jìn)行記憶，這種方法叫做音義聯(lián)想法或者諧音法。

該法能達(dá)到聞其聲知其義的效果，讀過(guò)兩遍即可做到過(guò)“耳“不忘。使用音義聯(lián)想法時(shí)必須
注意：
①掌握國(guó)際音標(biāo)的準(zhǔn)確拼讀。
②要因詞施用，不可勉強(qiáng)而為。
③只把諧音作為記憶單詞的輔助手段和提示線索，不依賴諧音拼讀單詞。

1. 模擬生物或物體發(fā)出聲響的擬聲詞。
① cough n./vi. 咳嗽
② tick n.( 鐘表的)滴答聲

2. 由單詞發(fā)音轉(zhuǎn)化而來(lái)的音譯詞
③ engine n.引擎，發(fā)動(dòng)機(jī)
④ humour n.幽默

3. 將單詞發(fā)音與其詞義進(jìn)行聯(lián)想的諧音詞。

⑤ candy n. 糖果
〔看弟(諧音)吃糖果，自己流口水〕

⑥ holy a. 神圣的
〔神圣的厚禮(諧音)〕

⑦ myth n. 神話

〔神話是秘事(諧音)〕

⑧ sleeve n. 衣袖

〔使力舞(諧音)衣袖〕

注：以上內(nèi)容，摘自《三三速記英語(yǔ)詞匯》叢書。

《三三速記英語(yǔ)詞匯》系列綜合以上九種方法，為叢書里的每個(gè)單詞都一一配附了恰當(dāng)?shù)挠洃浉[門，每當(dāng)我們碰到難記的單詞，一查既可得到記法，這就解決了許多人學(xué)會(huì)了記憶方法卻仍然不知某些生詞怎么記的實(shí)際問(wèn)題。

通過(guò)上述方法記住了單詞的詞義，通過(guò)國(guó)際音標(biāo)記住了單詞的發(fā)音，隨后就可進(jìn)行廣泛的聽說(shuō)讀寫練習(xí)，逐步的提高英語(yǔ)水平了。

如果您覺(jué)得此文有一定的參考價(jià)值的話，可別忘了轉(zhuǎn)發(fā)您的親朋好友哦！

歡迎提出寶貴意見：sansansj@126.com

如此記單詞，上癮，越記越想記（1）

如此記單詞，效率會(huì)更高

我們記漢字“贏”時(shí)，第一種方法是一筆一劃的來(lái)記，第二種是將其
拆成 “亡，口，月，貝，凡” 來(lái)記；

記單詞 advise 時(shí)，第一種方法是一個(gè)字母一個(gè)字母的直接記憶，第
二種是將其拆成詞根詞綴 “ad，vis，e” 來(lái)記；

記單詞 legislate 時(shí)，第一種方法還是一個(gè)字母一個(gè)字母的直接記
憶，第二種是將其拆成自己熟悉的簡(jiǎn)單單詞 “ leg，is ，late ”來(lái)記；

大家比較了上述兩種記法以后，一定會(huì)知道真正麻煩的方法是第一種
方法，第二種方法其實(shí)更省事，可以說(shuō)是提高單詞記憶效率的絕對(duì)真理 ，
因?yàn)榈诙N方法的共同特點(diǎn)就是：化整為零，化繁為簡(jiǎn)，化難為易。

1. cargo n. 船貨，貨物

〔記憶竅門〕 將該詞分解成 car 、go 兩個(gè)字母組合，這兩個(gè)字母
組合恰好都是我們學(xué)過(guò)的英語(yǔ)單詞，掃一眼即可，根本不用記，所以
cargo 可記成：卸下的船貨，汽車（car）已拉走（go）

特別提醒： 這里所有的單詞都必須依據(jù)國(guó)際音標(biāo)，但是由于普通的
電腦未配備專業(yè)的書報(bào)排版系統(tǒng)軟件，所以這里省略了書中
原有的音標(biāo)

2. dragon n. 龍

〔記憶竅門〕 同上面一樣的道理，將該詞分解成 drag 和 on 兩個(gè)字
母組合，則可記成： 長(zhǎng)長(zhǎng)的龍尾，拖拉（drag）在（on）地上

3. hostage n. 人質(zhì)

〔記憶竅門〕將該詞分解成 host 和 age，則可記成：東道主（host）
詢問(wèn)，人質(zhì)的年齡（age）

4. inform v. 通知，告訴，報(bào)告

〔記憶竅門〕將該詞分解成 in 和 form，則可記成：通知大家的內(nèi)容，
全都寫在（in）表格（form）里

5. tenant n. 房客，佃戶

〔記憶竅門〕將該詞分解成 ten 和 ant，則可記成：房客一巴掌 ，拍死
十（ten）螞蟻（ant）

6. season n. 季節(jié)，時(shí)節(jié)

〔記憶竅門〕 將該詞分解成 sea 和 son ，則可記成：季節(jié)是海（sea）風(fēng)
的兒子（son）

7. legislate v. 立法

〔記憶竅門〕將該詞分解成 leg 、is 、late 三個(gè)字母組合，這三個(gè)字母
組合恰好都是我們學(xué)過(guò)的英語(yǔ)單詞，掃一眼即可，根本不用記，所以
legislate 可記成：為腿（leg）立法，總是（is）太遲（late）

8. advise vt.勸告，建議

〔記憶竅門〕前綴ad-對(duì)、向，詞根vis看，-e動(dòng)詞后綴；就某件事應(yīng)該
如何做向別人提出自己的看法

9. infant n. 嬰兒，幼兒

〔記憶竅門〕將該詞進(jìn)行分解，in 是詞義為“在里面”的英語(yǔ)單詞，fan 是
漢字“飯”的拼音， t 是漢字“桶”的拼音的首字母；則可記
成：要想嬰兒長(zhǎng)得快，將他放在（in）飯（fan）桶（t）里

下面介紹的是“近形詞、近音詞、 同音詞 ”對(duì)比記憶法，在融合了奇特聯(lián)想記憶
法以后，兩個(gè)單詞猶如一根繩子上的螞蚱，能很容易從已學(xué)過(guò)的熟詞想起眼前需要
記憶的生詞；

10. seam n. 縫，接縫；煤層

〔記憶竅門〕由于該詞和詞義為“好象”的單詞 seem 讀音相同，
則可記成：這里好象（seem）有接縫（seam）

11. forth ad. 向前，往外

〔記憶竅門〕由于該詞和詞義為“第四”的單詞 fourth 讀音相同 ，則可記
成：排名第四（fourth）難滿足，鼓足勁頭向前（forth）追

12. render v. 使得，致使；給予，提供

〔記憶竅門〕我們已學(xué)過(guò)詞義為“讀者”的單詞 reader ，它與 render
在詞形上只相差一個(gè)字母，則可記成：老師提供（render）參考書，
眾多學(xué)生成讀者（reader）

13. tiny a. 極小的，微小的

〔記憶竅門〕漢字“ 蜓”的拼音“ ting ”我們已經(jīng)爛熟于心，它與 tiny 的
詞形只相差一個(gè)字母，則可記成：極小的（tiny）蜻蜓（ting）

14. gallery n. 長(zhǎng)廊，走廊；畫廊，美術(shù)館

〔記憶竅門〕由于該詞和詞義為“錢包”的單詞 wallet 詞腰都是 alle ，
則可記成：買票觀畫廊（gallery），掏空了錢包（wallet）

16. false a. 不真實(shí)的，錯(cuò)誤的；假的，偽造的；虛偽的

〔記憶竅門〕我們已學(xué)過(guò)詞義為“強(qiáng)迫”的單詞 force ，它與 false
的讀音相近； 則可記成： 獨(dú)裁者強(qiáng)迫（force）人們說(shuō)
假（false）話

17. thumb n. 拇指

〔記憶竅門〕 由于該詞和詞義為“總數(shù)”的單詞 sum 讀音相近，
則可記成：挑起大拇指（thumb），意味著總數(shù)（sum）

這里所有巧記妙記單詞的例子，摘自《三三速記英語(yǔ)詞匯》叢書，它分別
采用奇特聯(lián)想記憶法和構(gòu)詞分析法兩大類記憶竅門，絕大多數(shù)難記的單詞都能在該叢
書里查到現(xiàn)成的記憶方法。

如此記單詞，上癮，越記越想記（2）

方法巧搭配，記詞不怕難

運(yùn)用構(gòu)詞分析法先將英語(yǔ)單詞拆成詞根詞綴，然后進(jìn)行聯(lián)想記憶，是個(gè)廣
為流行的好方法；但遺憾的是，在中學(xué)、大學(xué)乃至考研英語(yǔ)詞匯里，還有很多
的單詞無(wú)法利用構(gòu)詞分析法來(lái)記，比如：academy 和 fashion ，在這種情況
下，我們只有先用奇特聯(lián)想法來(lái)記，然后才能借助構(gòu)詞分析法來(lái)記 academic
和 fashionable 這樣的單詞。

1. fashion n. 流行式樣，風(fēng)尚，風(fēng)氣，時(shí)髦

〔記憶竅門〕 將該詞分解成 fa 、shi 、on 三個(gè)字母組合，這三個(gè)字母
組合恰好都是我們?cè)缫咽煜さ臇|西，fa 是漢字“發(fā)”的拼音，shi 是
漢字“式”的拼音，on 是 詞義為“在”的英語(yǔ)單詞，對(duì)它們掃一眼即
可，根本不用記，所以 fashion 可記成：發(fā)（fa）式（shi）是否時(shí)髦，
體現(xiàn)在（on）流行式樣上

特別提醒： 在這里，英語(yǔ)生詞 fashion 的詞形（單詞的字母構(gòu)成）
和詞義是唯一要記也是應(yīng)該記的；聯(lián)想過(guò)程只是記憶 fashion
的提示線索，對(duì)其掃一眼有個(gè)印象即可，千萬(wàn)不要一字不漏地
死記硬背，否則，就會(huì)作繭自縛，自尋煩惱。

另外，由于普通的電腦未配備專業(yè)的書報(bào)排版系統(tǒng)軟件，
所以這里省略了音標(biāo)

2. fashionable a. 流行的，時(shí)髦的

〔記憶竅門〕fashion 流行式樣、時(shí)髦 ，-able 形容詞后綴

3. academy n. 學(xué)院，（高等）?？圃盒＃谎芯吭?

〔記憶竅門〕將該詞分解成 a 、ca 、de 和 my，則可記成：一（a）
擦（ca）即能得（de），我的（my）研究院

4. academic a. 學(xué)院的，（高等）?？圃盒５?；研究院的，學(xué)術(shù)的

〔記憶竅門〕academy 學(xué)院、研究院， -ic 形容詞后綴

5. combine n. 結(jié)合，聯(lián)合，化合

〔記憶竅門〕將該詞分解成 comb 、in 和 e ，則可記成：破碎的
梳子（comb）在（in）嫦娥（e）手里得到聯(lián)合

6. combination n. 結(jié)合，聯(lián)合，化合

〔記憶竅門〕combin（e）結(jié)合、聯(lián)合、化合， -ation 名詞后綴

7. entertain v. 使歡樂(lè)，使娛樂(lè)；招待，款待，請(qǐng)客

〔記憶竅門〕將該詞分解成 enter 、ta 和 in ，則可記成：參加
（enter）聯(lián)歡會(huì)的他，在（in）里面得到款待

8. entertainment n. 娛樂(lè)，文娛節(jié)目；招待，款待，請(qǐng)客

〔記憶竅門〕 entertain 使娛樂(lè)、招待， -ment 名詞后綴

9. rehearse v. 排演，排練

〔記憶竅門〕將該詞分解成 re 、hear 和 se，則可記成：排演
熱（re）門戲，聽（hear）著瑟（se）聲起

10. rehearsal n. 排練，彩排

〔記憶竅門〕 rehears（e）排練， -al 名詞后綴

在《三三速記英語(yǔ)詞匯》叢書里，根據(jù)不同單詞的特點(diǎn)，分別采用奇特聯(lián)
想法來(lái)和構(gòu)詞分析法，為每個(gè)難記的單詞都配附了恰當(dāng)?shù)挠洃浉[門.

如此記單詞，上癮，越記越想記（3）

我們中國(guó)人當(dāng)初學(xué)習(xí)漢字時(shí)，總是喜歡將生字拆成自己已學(xué)過(guò)的熟字
來(lái)識(shí)記，比如：將“明”字拆為“日”和“月”，“解”拆為“角、刀、
牛“，“贏”拆為“亡、口、月、貝、凡”；如果能夠再加以聯(lián)想記憶，
那么印象就更加深刻了，例如：（1） "日"即太陽(yáng)，是白天光明的來(lái)源；
"月"即月亮，是黑夜光明的來(lái)源；所以"明"就由"日"和"月"兩個(gè)字合成而
來(lái)。（2）古時(shí)候人們?cè)着Ｊ菍?刀"放在"牛"的"角"后開始將其解體的，
所以，"解"字就由"角""刀"和"牛"三個(gè)字合成而來(lái)。

上面這種“以熟帶生”的記憶竅門同樣也適用于英語(yǔ)單詞的記憶，實(shí)際
上，將英語(yǔ)單詞拆成詞根詞綴進(jìn)行識(shí)記的構(gòu)詞分析法也是這個(gè)道理。

1. legislate v. 立法

〔記憶竅門〕 將該詞分解成 leg 、is 、late 三個(gè)字母組合，這三個(gè)字母
組合恰好都是我們學(xué)過(guò)的英語(yǔ)單詞，掃一眼即可，根本不用記，所以
legislate 可記成：為腿（leg）立法，總是（is）太遲（late）

特別提醒： 在這里，英語(yǔ)生詞 legislate 的詞形（單詞的字母構(gòu)成）
和詞義是唯一要記也是應(yīng)該記的；聯(lián)想過(guò)程只是記憶 legislate
的提示線索，對(duì)其掃一眼有個(gè)印象即可，千萬(wàn)不要一字不漏地死記
硬背，否則，就會(huì)作繭自縛，自尋煩惱。

另外，這里所有的單詞都必須依據(jù)國(guó)際音標(biāo)，但是由于普通的
電腦未配備專業(yè)的書報(bào)排版系統(tǒng)軟件，所以這里省略了音標(biāo)

2. bargain n. 交易，協(xié)議；特價(jià)品，廉價(jià)貨
v.討價(jià)還價(jià)，議價(jià)

〔記憶竅門〕 同上面一樣的道理，將該詞分解成bar和gain兩個(gè)字母組合，
則可記成： 討價(jià)還價(jià)談交易，酒吧（bar）獲得（gain）廉價(jià)貨

3. campus n. （大學(xué)）校園

〔記憶竅門〕將該詞分解成camp和us，則可記成：學(xué)生軍訓(xùn)的營(yíng)地（camp），
設(shè)在我們（us）校園里

4. earnest a. 誠(chéng)懇的，熱心的

〔記憶竅門〕將該詞分解成ear和nest，則可記成：誠(chéng)懇的人們，耳朵（ear）
中有巢（nest）

5. hatred n.仇恨，怨恨

〔記憶竅門〕將該詞分解成hat和red，則可記成：懷著仇恨 ，將帽（hat）
染紅（red）

6. patent n. 專利，專利權(quán)，專利品

〔記憶竅門〕 將該詞分解成 pa 和 tent 兩個(gè)字母組合，這兩個(gè)字母組合
恰好都是我們?cè)缫咽煜さ臇|西，pa 是漢字“爬”的拼音字母，tent
是詞義為“帳篷”的英語(yǔ)單詞，對(duì)它們?nèi)允菕咭谎奂纯桑静挥糜洠?
所以 patent 可記成：爬（pa）進(jìn)帳篷（tent），竊取專利。

說(shuō)明： 以后我們?cè)倏吹絾卧~ patent ，就會(huì)不由自主地想起這個(gè)有趣的句子，
patent 的詞義也就在其中了。而且，據(jù)大多數(shù)試用此記法的人親身體會(huì)，
一旦將 patent 的詞義真正熟記之后，有趣的具體記法會(huì)逐漸模糊，但單
詞的詞義卻會(huì)深深地刻在腦海里。

7. juice n. 汁，液

〔記憶竅門〕將該詞分解成漢字“桔”的拼音 ju 和詞義為“冰”的英語(yǔ)單詞
ice， 則可記成： 桔（ju）汁加冰（ice），涼爽可口

8. haste v. 匆忙，趕緊

〔記憶竅門〕將該詞分解成詞義為“有”的英語(yǔ)單詞 has 和漢字“特”的拼音
te， 則可記成： 因有（has）特（te）急事，腳步很匆忙

9. district n. 區(qū)域，地區(qū)，行政區(qū)

〔記憶竅門〕將該詞分解成漢字“弟”的拼音 di 和詞義為“嚴(yán)格的”的英語(yǔ)
單詞 strict， 則可記成： 弟 （di） 在行政區(qū)里面， 遵守嚴(yán)格的
（strict）的制度

10. sheer a. 純粹的，十足的；陡峭的，險(xiǎn)峻的

〔記憶竅門〕將該詞分解成詞義為“她”的英語(yǔ)單詞 she 和漢字“兒”的拼
音 er， 則可記成： 她（she）的兒（er）子膽真大，爬上陡峭的懸崖

這里所有巧記妙記單詞的例子，摘自《三三速記英語(yǔ)詞匯》叢書，絕
大多數(shù)難記的單詞都能在該書里查到恰當(dāng)?shù)那捎浄椒ǎ藗冊(cè)僖膊挥媒g盡腦
汁地去琢磨一個(gè)個(gè)的單詞應(yīng)該怎么記了。

楊花 吳融古詩(shī)用古文字金文翻譯

夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。
床前明月光，疑是地上霜
醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)。
這是詞了……

歐陽(yáng)澥 【句】 離家已是夢(mèng)松年。
劉昚虛 【句】 歸夢(mèng)如春水，悠悠繞故鄉(xiāng)。
薛瑩 【句】 花留身住越，月遞夢(mèng)還秦。
段成式 【句】 虱暴妨歸夢(mèng)，蟲喧徹曙更。
段成式 【句】 夢(mèng)里思甘露，言中惜惠燈。
司空?qǐng)D 【句】 地涼清鶴夢(mèng)，林靜肅僧儀。
趙嘏 【句】 松島鶴歸書信絕，橘洲風(fēng)起夢(mèng)魂香。
熊皎 【句】 厭聽啼鳥夢(mèng)醒后，慵掃落花春盡時(shí)。
孟賓于 【句】 仙鳥卻回空說(shuō)夢(mèng)，清朝未達(dá)自嫌身。
張孜 【紀(jì)夢(mèng)句】 上天知我憶其人，使向人間夢(mèng)中見。
李頻 【句】 只將五字句，用破一生心。（《北夢(mèng)瑣言》）
李遠(yuǎn) 【句】 人事三杯酒，流年一局棋。（《北夢(mèng)瑣言》）。
李景讓 【句】 成都十萬(wàn)戶，拋若一鴻毛。（見《北夢(mèng)瑣言》）
楊巨源 【句】 三刀夢(mèng)益州，一箭取遼城。（以下見《紀(jì)事》）。
盧肇 【句】 君夢(mèng)涔陽(yáng)月，中秋憶棹歌。（見《岳州府志》）。
韓偓 【三憶】 憶眠時(shí)，春夢(mèng)困騰騰。展轉(zhuǎn)不能起，玉釵垂枕棱。
譚用之 【句】 流水物情諳世態(tài)，落花春夢(mèng)厭塵勞。（《貽僧》）
伍彬 【句】 蹤跡未辭鴛鷺客，夢(mèng)魂先到鷓鴣村。（《辭解牧》）
令狐楚 【相和歌辭·從軍行五首】 胡風(fēng)千里驚，漢月五更明?？v有還家夢(mèng)，猶聞出塞聲。
令狐楚 【雜曲歌辭·長(zhǎng)相思二首】 君行登隴上，妾夢(mèng)在閨中。玉箸千行落，銀床一半空。
令狐楚 【雜曲歌辭·長(zhǎng)相思二首】 綺席春眠覺(jué)，紗窗曉望迷。朦朧殘夢(mèng)里，猶自在遼西。
*** 【雜曲歌辭·第六徹】 閨燭無(wú)人影，羅屏有夢(mèng)魂。近來(lái)音耗絕，終日望君門。
*** 【雜曲歌辭·長(zhǎng)命女】 云送關(guān)西雨，風(fēng)傳渭北秋。孤燈然客夢(mèng)，寒杵搗鄉(xiāng)愁。
*** 【雜曲歌辭·大酺樂(lè)（商調(diào)曲）】 淚滴珠難盡，容殘玉易銷。儻隨明月去，莫道夢(mèng)魂遙。
王績(jī) 【題酒店壁】 昨夜瓶始盡，今朝甕即開。夢(mèng)中占?jí)袅T，還向酒家來(lái)。
張文收 【大酺樂(lè)】 淚滴珠難盡，容殘玉易銷。倘隨明月去，莫道夢(mèng)魂遙。
宋之問(wèn) 【答田征君】 山游杳何處，遲回伊洛間。歸寢忽成夢(mèng)，宛在嵩丘山。
宋之問(wèn) 【在荊州重赴嶺南】 夢(mèng)澤三秋日，蒼梧一片云。還將鹓鷺羽，重入鷓鴣群。
張說(shuō) 【九日進(jìn)茱萸山詩(shī)五首】 晚節(jié)歡重九，高山上五千。醉中知遇圣，夢(mèng)里見尋仙。
沈如筠 【閨怨二首】 雁盡書難寄，愁多夢(mèng)不成。愿隨孤月影，流照伏波營(yíng)。
鄭谷 【谷自亂離之后在西蜀半紀(jì)之馀多寓止精舍…四韻以吊之】 每思聞凈話，雨夜對(duì)禪床。未得重相見，秋燈照影堂。孤云終負(fù)約，薄宦轉(zhuǎn)堪傷。夢(mèng)繞長(zhǎng)松塔，遙焚一炷香。
許彬 【荊山夜泊與親友遇】 山海兩分歧，停舟偶此期。別來(lái)何限意，相見卻無(wú)詞。坐永神疑夢(mèng)，愁多鬢欲絲。趨名易遲晚，此去莫經(jīng)時(shí)。
許彬 【漢南懷友人】 此身西復(fù)東，何計(jì)此相逢。夢(mèng)盡吳越水，恨深湘漢鐘。積云開去路，曙雪疊前峰。誰(shuí)即知非舊，憐君忽見容。
崔涂 【題嵩陽(yáng)隱者】 四十年高夢(mèng)，生涯指一丘。無(wú)人同久住，有鶴對(duì)冥修。草雜芝田出，泉和石髓流。更嫌庭樹老，疑是世間秋。
崔涂 【巫山廟】 雙黛儼如嚬，應(yīng)傷故國(guó)春。江山非舊主，云雨是前身。夢(mèng)覺(jué)傳詞客，靈猶福楚人。不知千載后，何處又為神。
崔涂 【春晚懷進(jìn)士韋?！?故里花應(yīng)盡，江樓夢(mèng)尚殘。半生吟欲過(guò)，一命達(dá)何難。特立珪無(wú)玷，相思草有蘭。二年春悵望，不似在長(zhǎng)安。
崔涂 【秋夕與友人同會(huì)】 章句積微功，星霜二十空。僻應(yīng)如我少，吟喜得君同。月上僧歸后，詩(shī)成客夢(mèng)中。更聞棲鶴警，清露滴青松。
崔涂 【贈(zèng)休糧僧】 聞鐘獨(dú)不齋，何事更關(guān)懷。靜少人過(guò)院，閑從草上階。生臺(tái)無(wú)鳥下，石路有云埋。為憶禪中舊，時(shí)猶夢(mèng)百崖。
崔涂 【春日閑居憶江南舊業(yè)】 杜門朝復(fù)夕，豈是解謀身。夢(mèng)不離泉石，林唯稱隱淪。漸諳浮世事，轉(zhuǎn)憶故山春。南國(guó)水風(fēng)暖，又應(yīng)生白蘋。
崔涂 【宿廬山絕頂山舍】 一磴出林端，千峰次第看。長(zhǎng)閑如未遂，暫到亦應(yīng)難。谷樹云埋老，僧窗瀑影寒。自嫌心不達(dá)，向此夢(mèng)長(zhǎng)安。
崔涂 【秋晚書懷】 看看秋色晚，又是出門時(shí)。白發(fā)生非早，青云去自遲。夢(mèng)唯懷上國(guó)，跡不到他岐。以此堅(jiān)吾道，還無(wú)愧已知。
韓偓 【離家】 八月初長(zhǎng)夜，千山第一程?？铑佄ㄓ袎?mèng)，怨泣卻無(wú)聲。祖席諸賓散，空郊匹馬行。自憐非達(dá)識(shí)，局促為浮名。
韓偓 【欲去】 粉紜隔窗語(yǔ)，重約蹋青期?？偟孟喾晏帲瑹o(wú)非欲去時(shí)。恨深書不盡，寵極意多疑。惆悵桃源路，惟教夢(mèng)寐知。
吳融 【送廣利大師東歸】 紫殿久沾恩，東歸過(guò)海門。浮榮知是夢(mèng)，輕別肯銷魂。明發(fā)先晨鳥，寒棲入暝猿。蕺山如重到，應(yīng)老舊云根。
吳融 【早發(fā)潼關(guān)】 天邊月初落，馬上夢(mèng)猶殘。關(guān)樹蒼蒼曉，玉階澹澹寒?；掠谓K自苦，身世靜堪觀。爭(zhēng)似山中隱，和云枕碧湍。
吳融 【蛺蝶】 兩兩自依依，南園煙露微。住時(shí)須并住，飛處要交飛。草淺憂驚吹，花殘惜晚暉。長(zhǎng)交擷芳女，夜夢(mèng)遠(yuǎn)人歸。
戴司顏 【江上雨】 非不欲前去，此情非自由。星辰照何處，風(fēng)雨送涼秋。寒鎖空江夢(mèng)，聲隨黃葉愁。蕭蕭猶未已，早晚去蘋洲。
戴司顏 【塞上】 空跡晝蒼茫，沙腥古戰(zhàn)場(chǎng)。逢春多霰雪，生計(jì)在牛羊。冷角吹鄉(xiāng)淚，干榆落夢(mèng)床。從來(lái)山水客，誰(shuí)謂到漁陽(yáng)。
杜荀鶴 【送陳昈歸麻川】 麻川清見底，似入武陵溪。兩岸山相向，三春鳥亂啼。酒旗和柳動(dòng)，僧屋與云齊。即此吾鄉(xiāng)路，懷君夢(mèng)不迷。
杜荀鶴 【贈(zèng)臨上人】 不計(jì)禪兼律，終須入悟門。解空非有自，所得是無(wú)言。眼豁浮生夢(mèng)，心澄大道源。今來(lái)習(xí)師者，多鎖教中猿。
杜荀鶴 【寄顧云】 省得前年別，蘋洲旅館中。亂離身不定，彼此信難通。侯國(guó)兵雖斂，吾鄉(xiāng)業(yè)已空。秋來(lái)憶君夢(mèng)，夜夜逐征鴻。
杜荀鶴 【冬末投長(zhǎng)沙裴侍郎】 欲露塵中事，其如不易言。家山一離別，草樹匝春暄。吹夢(mèng)風(fēng)天角，啼愁雪岳猿。佇思心覺(jué)滿，何以遠(yuǎn)門軒。
杜荀鶴 【將游湘湖有作】 一家相別意，不得不潸然。遠(yuǎn)作南方客，初登上水船。岳鐘思冷夢(mèng)，湘月少殘篇。便有歸來(lái)計(jì)，風(fēng)波亦隔年。
杜荀鶴 【秋晨有感】 木葉落時(shí)節(jié)，旅人初夢(mèng)驚。鐘才枕上盡，事已眼前生。吟發(fā)不長(zhǎng)黑，世交無(wú)久情。且將公道約，未忍便歸耕。
鄭準(zhǔn) 【代寄邊人】 君去不來(lái)久，悠悠昏又明。片心因卜解，殘夢(mèng)過(guò)橋驚。圣澤如垂餌，沙場(chǎng)會(huì)息兵。涼風(fēng)當(dāng)為我，一一送砧聲。
韋莊 【愁】 避愁愁又至，愁至事難忘。夜坐心中火，朝為鬢上霜。不經(jīng)公子夢(mèng)，偏入旅人腸。借問(wèn)高軒客，何鄉(xiāng)是醉鄉(xiāng)。
韋莊 【對(duì)酒賦友人】 多病仍多感，君心自我心。浮生都是夢(mèng)，浩嘆不如吟。白雪篇篇麗，清酤盞盞深。亂離俱老大，強(qiáng)醉莫沾襟。
韋莊 【春愁】 寓思本多傷，逢春恨更長(zhǎng)。露沾湘竹淚，花墮越梅妝。睡怯交加夢(mèng)，閑傾瀲滟觴。后庭人不到，斜月上松篁。
王貞白 【長(zhǎng)門怨二首】 寂寞故宮春，殘燈曉尚存。從來(lái)非妾過(guò)，偶爾失君恩?；鋫蒴W，鶯啼驚夢(mèng)魂。翠華如可待，應(yīng)免老長(zhǎng)門。
王貞白 【有所思（一作長(zhǎng)相思）】 芙蓉出水時(shí)，偶爾便分離。自此無(wú)因見，長(zhǎng)教掛所思。殘春不入夢(mèng)，芳信欲傳誰(shuí)。寂寞秋堂下，空吟小謝詩(shī)。
白居易 【初冬月夜得皇甫澤州手札并詩(shī)數(shù)篇因遣報(bào)書偶題長(zhǎng)句】 清泠玉韻兩三章，落箔銀鉤七八行。心逐報(bào)書懸雁足，夢(mèng)尋來(lái)路繞羊腸。水南地空多明月，山北天寒足早霜。最恨潑醅新熟酒，迎冬不得共君嘗。
白居易 【洛下閑居，寄山南令狐相公】 已收身向園林下，猶寄名于祿仕間。不鍛嵇康彌懶靜，無(wú)金疏傅更貧閑。支分門內(nèi)馀生計(jì)，謝絕朝中舊往還。唯是相君忘未得，時(shí)思漢水夢(mèng)巴山。
白居易 【開成大行皇帝挽歌詞四首，奉敕撰進(jìn)】 化成同軌表清平，恩結(jié)連枝感圣明。帝與九齡雖吉夢(mèng)，山呼萬(wàn)歲是虛聲。月低儀仗辭蘭路，風(fēng)引笳簫入柏城。老病龍髯攀不及，東周退傅最傷情。
白居易 【夢(mèng)微之】 夜來(lái)攜手夢(mèng)同游，晨起盈巾淚莫收。漳浦老身三度病，咸陽(yáng)草樹八回秋。君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。阿衛(wèi)韓郎相次去，夜臺(tái)茫昧得知不。
白居易 【楊六尚書頻寄新詩(shī)詩(shī)中多有思閑相就之志…報(bào)而諭之】 君年殊未及懸車，未合將閑逐老夫。身健正宜金印綬，位高方稱白髭須。若論塵事何由了，但問(wèn)云心自在無(wú)。進(jìn)退是非俱是夢(mèng)，丘中闕下亦何殊。
白居易 【以詩(shī)代書，酬慕巢尚書見寄】 書意詩(shī)情不偶然，苦云夢(mèng)想在林泉。愿為愚谷煙霞侶，思結(jié)空門香火緣。每愧尚書情眷眷，自憐居士病綿綿。不知待得心期否，老校于君六七年。
崔玄亮 【和白樂(lè)天（時(shí)以太子賓客分司東都）】 病馀歸到洛陽(yáng)頭，拭目開眉見白侯。鳳詔恐君今歲去，龍門欠我舊時(shí)游。幾人樽下同歌詠，數(shù)盞燈前共獻(xiàn)酬。相對(duì)憶劉劉在遠(yuǎn)，寒宵耿耿夢(mèng)長(zhǎng)洲。
牟融 【處厚游杭，作詩(shī)寄之】 江村搖落暫逢秋，況是聞君獨(dú)遠(yuǎn)游。浙水風(fēng)煙思吊古，楚鄉(xiāng)人物賦登樓。書沈寒雁云邊影，夢(mèng)繞清猿月下愁。念我故人勞碌久，不如投老臥滄洲。
牟融 【送客之杭】 西風(fēng)吹冷透貂裘，行色匆匆不暫留。帆帶夕陽(yáng)投越浦，心隨明月到杭州。風(fēng)清聽漏驚鄉(xiāng)夢(mèng)，燈下聞歌亂別愁。懸想到杭州興地，尊前應(yīng)與話離憂。
牟融 【有感二首】 何事離懷入夢(mèng)頻，貧居寂寞四無(wú)鄰。詩(shī)因韻險(xiǎn)難成律，酒為愁多不顧身。眼底故人驚歲別，尊前華發(fā)逐時(shí)新。十年飄泊如萍跡，一度登臨一悵神。
牟融 【邵公母】 搔首驚聞楚些歌，拂衣歸去淚懸河。劬勞常想三春恨，思養(yǎng)其如寸草何。浙水夢(mèng)懷千里遠(yuǎn)，蘇臺(tái)愁望白云多。傷心獨(dú)有黃堂客，幾度臨風(fēng)詠蓼莪。
牟融 【客中作】 千里云山戀舊游，寒窗涼雨夜悠悠。浮亭花竹頻勞夢(mèng)，別路風(fēng)煙半是愁。芳草傍人空對(duì)酒，流年多病倦登樓。一杯重向樽前醉，莫遣相思累白頭。
牟融 【寫意二首】 寂寥荒館閉閑門，苔徑陰陰屐少痕。白發(fā)顛狂塵夢(mèng)斷，青氈泠落客心存。高山流水琴三弄，明月清風(fēng)酒一樽。醉后曲肱林下臥，此生榮辱不須論。
牟融 【送陳衡】 秋江煙景晚蒼蒼，江上離人促去航。千里一官嗟獨(dú)往，十年雙鬢付三霜。云迷樓曲親庭遠(yuǎn)，夢(mèng)繞通山客路長(zhǎng)。不必臨風(fēng)悲冷落，古來(lái)白首尚為郎。
蔡京 【詠?zhàn)右?guī)】 千年冤魄化為禽，永逐悲風(fēng)叫遠(yuǎn)林。愁血滴花春艷死，月明飄浪冷光沉。凝成紫塞風(fēng)前淚，驚破紅樓夢(mèng)里心。腸斷楚詞歸不得，劍門迢遞蜀江深。
李紳 【憶被牛相留醉州中時(shí)無(wú)他賓牛公夜出真珠輩數(shù)人】 嚴(yán)城畫角三聲閉，清宴金樽一夕同。銀燭坐隅聽子夜，寶箏筵上起春風(fēng)。酒徵舊對(duì)慚衰質(zhì)，曲換新詞感上宮。淮海一從云雨散，杳然俱是夢(mèng)魂中。
李紳 【新樓詩(shī)二十首·望海亭（在臥龍山頂上越中最高處）】 烏盈兔缺天涯迥，鶴背松梢拂檻低。湖鏡坐隅看匣滿，海濤生處辨云齊。夕嵐明滅江帆小，煙樹蒼茫客思迷。蕭索感心俱是夢(mèng)，九天應(yīng)共草萋萋。
李紳 【新樓詩(shī)二十首·水寺】 煙波野寺經(jīng)過(guò)處，水國(guó)蒼茫夢(mèng)想中。云散浦間江月迥，日曛洲渚海潮通。坐看魚鳥沈浮遠(yuǎn)，靜見樓臺(tái)上下同。聞道化城方便喻，只應(yīng)從此到龍宮。
李紳 【鑒玄影堂】 香燈寂寞網(wǎng)塵中，煩惱身須色界空。龍缽已傾無(wú)法雨，虎床猶在有悲風(fēng)。定心池上浮泡沒(méi)，招手巖邊夢(mèng)幻通。深夜月明松子落，儼然聽法侍生公。
鮑溶 【巫山懷古】 十二峰巒斗翠微，石煙花霧犯容輝。青春楚女妒云老，白日神人入夢(mèng)稀。銀箭暗凋歌夜?fàn)T，珠泉頻點(diǎn)舞時(shí)衣。誰(shuí)傷宋玉千年后，留得青山辨是非。
鮑溶 【九日與友人登高】 云木疏黃秋滿川，茱萸風(fēng)里一尊前。幾回為客逢佳節(jié)，曾見何人再少年。霜報(bào)征衣冷針指，雁驚幽夢(mèng)淚嬋娟。古來(lái)醉樂(lè)皆難得，留取窮通付上天。
鮑溶 【寄張十七校書李仁行秀才】 去年八月此佳辰，池上閑閑四五人。久行月影愁迷夢(mèng)，誤入華光笑認(rèn)春。一與清風(fēng)上蕓閣，再期秋雨過(guò)龍津。今年此日何由見，蓬戶蕭條對(duì)病身。
王初 【送葉秀才】 快騎璁瓏刻玉羈，河梁返照上征衣。層冰春近蟠龍起，九澤云閑獨(dú)鶴飛。行想北山清夢(mèng)斷，重游西洛故人稀。漢庭狗監(jiān)深知己，有日前驅(qū)負(fù)弩歸。
王初 【送王秀才謁池州吳都督】 池陽(yáng)去去躍雕鞍，十里長(zhǎng)亭百草干。衣袂障風(fēng)金鏤細(xì)，劍光橫雪玉龍寒。晴郊別岸鄉(xiāng)魂斷，曉樹啼烏客夢(mèng)殘。南館星郎東道主，搖鞭休問(wèn)路行難。
王初 【自和書秋】 隴首斜飛避弋鴻，頹云蕭索見層空。漢宮夜結(jié)雙莖露，閶闔涼生六幕風(fēng)。湘女怨弦愁不禁，鄂君香被夢(mèng)難窮。江邊兩槳連歌渡，驚散游魚蓮葉東。
殷堯藩 【寒夜】 云冷江空歲暮時(shí)，竹陰梅影月參差。雞催夢(mèng)枕司晨早，更咽寒城報(bào)點(diǎn)遲。人事紛華潛動(dòng)息，天心靜默運(yùn)推移。憑誰(shuí)蕩滌窮殘候，入眼東風(fēng)喜在期。
殷堯藩 【登鳳凰臺(tái)二首】 鳳凰臺(tái)上望長(zhǎng)安，五色宮袍照水寒。彩筆十年留翰墨，銀河一夜臥闌干。三山飛鳥江天暮，六代離宮草樹殘。始信人生如一夢(mèng)，壯懷莫使酒杯干。
殷堯藩 【冬至酬劉使君】 異鄉(xiāng)冬至又今朝，回首家山入夢(mèng)遙。漸喜一陽(yáng)從地復(fù)，卻憐群沴逐冰消。梅含露蕊知迎臘，柳拂宮袍憶候朝。多少故人承宴賞，五云堆里聽簫韶。
殷堯藩 【送劉禹錫侍御出刺連州】 遐荒迢遞五羊城，歸興濃消客里情。家近似忘山路險(xiǎn)，土甘殊覺(jué)瘴煙輕。梅花清入羅浮夢(mèng)，荔子紅分廣海程。此去定知償隱趣，石田春雨讀書耕。
殷堯藩 【宮人入道】 卸卻宮妝錦繡衣，黃冠素服制相宜。錫名近奉君王旨，佩箓新參老氏師。白晝無(wú)情趨玉陛，清宵有夢(mèng)步瑤池。綠鬟女伴含愁別，釋盡當(dāng)年妒寵私。劉長(zhǎng)卿 【岳陽(yáng)樓】 行盡清溪日已蹉，云容山影兩嵯峨。樓前歸客怨秋夢(mèng)，湖上美人疑夜歌。獨(dú)坐高高風(fēng)勢(shì)急，平湖渺渺月明多。終期一艇載樵去，來(lái)往片帆愁白波。
孟浩然 【除夜有懷】 五更鐘漏欲相催，四氣推遷往復(fù)回。帳里殘燈才去焰，爐中香氣盡成灰。漸看春逼芙蓉枕，頓覺(jué)寒銷竹葉杯。守歲家家應(yīng)未臥，相思那得夢(mèng)魂來(lái)。
李白 【贈(zèng)郭將軍】 將軍少年出武威，入掌銀臺(tái)護(hù)紫微。平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。愛(ài)子臨風(fēng)吹玉笛，美人向月舞羅衣。疇昔雄豪如夢(mèng)里，相逢且欲醉春暉。
岑參 【暮春虢州東亭送李司馬歸扶風(fēng)別廬】 柳亸鶯嬌花復(fù)殷，紅亭綠酒送君還。到來(lái)函谷愁中月，歸去磻溪夢(mèng)里山。簾前春色應(yīng)須惜，世上浮名好是閑。西望鄉(xiāng)關(guān)腸欲斷，對(duì)君衫袖淚痕斑。
李嘉佑 【江湖秋思】 趨陪禁掖雁行隨，遷向江潭鶴發(fā)垂。素浪遙疑八溪水，清楓忽似萬(wàn)年枝。嵩南春遍傷魂夢(mèng)，壺口云深隔路歧。共望漢朝多霈澤，蒼蠅早晚得先知。
包何 【同閻伯均宿道士觀有述】 南國(guó)佳人去不回，洛陽(yáng)才子更須媒。綺琴白雪無(wú)心弄，羅幌清風(fēng)到曉開。冉冉修篁依戶牖，迢迢列宿映樓臺(tái)?？v令奔月成仙去，且作行云入夢(mèng)來(lái)。
包何 【和程員外春日東郊即事】 郎官休浣憐遲日，野老歡娛為有年。幾處折花驚蝶夢(mèng)，數(shù)家留葉待蠶眠。藤垂宛地縈珠履，泉迸侵階浸綠錢。直到閉關(guān)朝謁去，鶯聲不散柳含煙。
高適 【送別】 昨夜離心正郁陶，三更白露西風(fēng)高。螢飛木落何淅瀝，此時(shí)夢(mèng)見西歸客。曙鐘寥亮三四聲，東鄰嘶馬使人驚。攬衣出戶一相送，唯見歸云縱復(fù)橫。
杜甫 【詠懷古跡五首】 搖落深知宋玉悲，風(fēng)流儒雅亦吾師。悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時(shí)。江山故宅空文藻，云雨荒臺(tái)豈夢(mèng)思。最是楚宮俱泯滅，舟人指點(diǎn)到今疑。
杜甫 【晝夢(mèng)】 二月饒睡昏昏然，不獨(dú)夜短晝分眠。桃花氣暖眼自醉，春渚日落夢(mèng)相牽。故鄉(xiāng)門巷荊棘底，中原君臣豺虎邊。安得務(wù)農(nóng)息戰(zhàn)斗，普天無(wú)吏橫索錢。
錢起 【長(zhǎng)信怨】 長(zhǎng)信螢來(lái)一葉秋，蛾眉淚盡九重幽。鳷鵲觀前明月度，芙蓉闕下絳河流。鴛衾久別難為夢(mèng)，鳳管遙聞更起愁。誰(shuí)分昭陽(yáng)夜歌舞，君王玉輦正淹留。
錢起 【送鐘評(píng)事應(yīng)宏詞下第東歸】 芳?xì)q歸人嗟轉(zhuǎn)蓬，含情回首灞陵?yáng)|。蛾眉不入秦臺(tái)鏡，鹢羽還驚宋國(guó)風(fēng)。世事悠揚(yáng)春夢(mèng)里，年光寂寞旅愁中。勸君稍盡離筵酒，千里佳期難再同。
錢起 【過(guò)張成侍御宅】 丞相幕中題鳳人，文章心事每相親。從軍誰(shuí)謂仲宣樂(lè)，入室方知顏?zhàn)迂?。杯里紫茶香代酒，琴中綠水靜留賓。欲知?jiǎng)e后相思意，唯愿瓊枝入夢(mèng)頻。
錢起 【寄永嘉王十二】 永嘉風(fēng)景入新年，才子詩(shī)成定可憐。夢(mèng)里還鄉(xiāng)不相見，天涯憶戴復(fù)誰(shuí)傳?；▋A曉露垂如淚，鶯拂游絲斷若弦。愿得回風(fēng)吹海雁，飛書一宿到君邊。
錢起 【七盤嶺阻寇聞李端公先到南楚】 日暮窮途淚滿襟，云天南望羨飛禽。阮腸暗與孤鴻斷，江水遙連別恨深。明月既能通憶夢(mèng)，青山何用隔同心。秦楚眼看成絕國(guó)，相思一寄白頭吟。
錢起 【哭辛霽】 流水辭山花別枝，隨風(fēng)一去絕還期。昨夜故人泉下宿，今朝白發(fā)鏡中垂。音徽寂寂空成夢(mèng)，容范朝朝無(wú)見時(shí)。旦暮馀生幾息在，不應(yīng)存沒(méi)未嘗悲。
元結(jié) 【橘井】 靈橘無(wú)根井有泉，世間如夢(mèng)又千年。鄉(xiāng)園不見重歸鶴，姓字今為第幾仙。風(fēng)泠露壇人悄悄，地閑荒徑草綿綿。如何躡得蘇君跡，白日霓旌擁上天。
張繼 【重經(jīng)巴丘】 昔年高接李膺歡，日泛仙舟醉碧瀾。詩(shī)句亂隨青草落，酒腸俱逐洞庭寬。浮生聚散云相似，往事冥微夢(mèng)一般。今日片帆城下去，秋風(fēng)回首淚闌干。
韓翃 【送客一歸襄陽(yáng)二歸潯陽(yáng)】 南驅(qū)匹馬會(huì)心期，東望扁舟愜夢(mèng)思。熨斗山前春色早，香爐峰頂暮煙時(shí)?？樟钟L龐居士，古寺應(yīng)懷遠(yuǎn)法師。兩地由來(lái)堪取興，三賢他日幸留詩(shī)。
韓翃 【贈(zèng)王隨】 青云自致晚應(yīng)遙，朱邸新婚樂(lè)事饒。飲罷更憐雙袖舞，試來(lái)偏愛(ài)五花驕。帳里爐香春夢(mèng)曉，堂前燭影早更朝。更說(shuō)球場(chǎng)新雨歇，王孫今日定相邀。
郎士元 【送李敖湖南書記】 憐君才與阮家同，掌記能資亞相雄。入楚豈忘看淚竹，泊舟應(yīng)自愛(ài)江楓。誠(chéng)知客夢(mèng)煙波里，肯厭猿鳴夜雨中。莫信衡湘書不到，年年秋雁過(guò)巴東。
嚴(yán)武 【巴嶺答杜二見憶】 臥向巴山落月時(shí)，兩鄉(xiāng)千里夢(mèng)相思?？傻奖珢?ài)酒，也知光祿最能詩(shī)。江頭赤葉楓愁客，籬外黃花菊對(duì)誰(shuí)。跂馬望君非一度，冷猿秋雁不勝悲。
耿湋 【岐陽(yáng)客舍呈張明府】 逸妻稚子應(yīng)溝壑，歸路茫茫東去遙。涼葉下時(shí)心悄悄，空齋夢(mèng)里雨蕭蕭。星霜漸見侵華發(fā)，生長(zhǎng)虛聞在圣朝。知己只今何處在，故山無(wú)事別漁樵。
耿湋 【奉和李觀察登河中白樓】 城上高樓飛鳥齊，從公一遂躡丹梯。黃河曲盡流天外，白日輪輕落海西。玉樹九重長(zhǎng)在夢(mèng)，云衢一望杳如迷。何心更和陽(yáng)春奏，況復(fù)秋風(fēng)聞戰(zhàn)鼙。
耿湋 【許下書情寄張韓二舍人】 謫宦軍城老更悲，近來(lái)頻夜夢(mèng)丹墀。銀杯乍滅心中火，金鑷唯多鬢上絲。繞院綠苔聞雁處，滿庭黃葉閉門時(shí)。故人高步云衢上，肯念前程杳未期。
戎昱 【贈(zèng)岑郎中】 童年未解讀書時(shí)，誦得郎中數(shù)首詩(shī)。四海煙塵猶隔闊，十年魂夢(mèng)每相隨。雖披云霧逢迎疾，已恨趨風(fēng)拜德遲。天下無(wú)人鑒詩(shī)句，不尋詩(shī)伯重尋誰(shuí)。
戎昱 【謫官辰州冬至日有懷】 去年長(zhǎng)至在長(zhǎng)安，策杖曾簪獬豸冠。此歲長(zhǎng)安逢至日，下階遙想雪霜寒。夢(mèng)隨行伍朝天去，身寄窮荒報(bào)國(guó)難。北望南郊消息斷，江頭唯有淚闌干。
竇常 【奉寄辰州房使君郎中】 漢代文明今盛明，猶將賈傅暫專城。何妨密旨先符竹，莫是除書誤姓名。蝸舍喜時(shí)春夢(mèng)去，隼旟行處瘴江清。新年只可三十二，卻笑潘郎白發(fā)生。
竇常 【立春后言懷招汴州李匡衙推】 閑齋夜擊唾壺歌，試望夷門奈遠(yuǎn)何。每聽寒笳離夢(mèng)斷，時(shí)窺清鑒旅愁多。初驚宵漏丁丁促，已覺(jué)春風(fēng)習(xí)習(xí)和。海內(nèi)故人君最老，花開鞭馬更相過(guò)。
戴叔倫 【宮詞】 紫禁迢迢宮漏鳴，夜深無(wú)語(yǔ)獨(dú)含情。春風(fēng)鸞鏡愁中影，明月羊車夢(mèng)里聲。塵暗玉階綦跡斷，香飄金屋篆煙清。貞心一任蛾眉妒，買賦何須問(wèn)馬卿。
【春夢(mèng)】岑參

洞房昨夜春風(fēng)起，故人尚隔湘江水。
枕上片時(shí)春夢(mèng)中，行盡江南數(shù)千里。
【柳】蘭陵王

柳陰直，煙里絲絲弄碧。隋堤上，曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國(guó)，誰(shuí)識(shí)京華倦客？長(zhǎng)亭路，年去歲來(lái)，應(yīng)折柔條過(guò)千尺。閑尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風(fēng)快，半篙波暖，回頭迢遞便數(shù)驛。望人在天北。 凄惻，恨堆積。漸別浦縈回，津堠岑寂。斜陽(yáng)冉冉春無(wú)極。念月榭攜手，露橋聞笛。沉思前事，似夢(mèng)里、淚暗滴。

漁歌子古詩(shī)翻譯及賞析

【漁歌子翻譯】

西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風(fēng)細(xì)雨，樂(lè)然垂釣，用不著回家。

【漁歌子賞析】

《漁歌子·西塞山前白鷺飛》是唐代詩(shī)人張志和創(chuàng)作的一首詞。

這首詞開頭兩句寫垂釣的地方和季節(jié)。這兩句里，出現(xiàn)了山、水、鳥、花、魚，勾勒了一個(gè)垂釣的優(yōu)美環(huán)境，為人物出場(chǎng)作好了鋪墊。詞的后兩句寫煙波上垂釣。尾句里的“斜風(fēng)細(xì)雨”既是實(shí)寫景物，又另含深意。這首詞通過(guò)對(duì)自然風(fēng)光和漁人垂釣的贊美，表現(xiàn)了作者向往自由生活的心情。

西塞山在今浙江省吳興縣境內(nèi)的西苕溪上，從前叫道士磯，是一座突出在河邊的大石巖。西苕溪北通太湖，南鄰莫干山，風(fēng)景很優(yōu)美。張志和這首詞描繪春汛期的景物，反映了太湖流域水鄉(xiāng)的可愛(ài)。

白鷺就是平常人們叫做鷺鷥的那種水鳥。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，它的外形有點(diǎn)象白鶴，腿和脖子特別長(zhǎng)，便于在水中尋找食物。"西塞山前白鷺飛"，它們?cè)谖魅角?，展翅飛翔，使這個(gè)魚米之鄉(xiāng)更顯得生趣洋溢了。"桃花流水"就是桃花水。南方每年二三月間，桃花盛開，天氣暖和，雨水比冬天多，下幾場(chǎng)春雨，河水就會(huì)上漲，于是逆水而上的魚群便多起來(lái)了。作者沒(méi)有簡(jiǎn)單地說(shuō)春汛到來(lái)，而是用"桃花流水鱖魚肥"來(lái)描寫，這就更能勾起讀者的想象，使人們似乎看見了兩岸盛開的、紅艷艷的桃花；河水陡漲時(shí)，江南特有的鱖魚不時(shí)躍出水面，多肥大呀。"鱖魚"是一種味道特別鮮美的淡水魚，嘴大鱗細(xì)，顏色呈黃褐色。春汛來(lái)了，漁夫當(dāng)然不會(huì)閑著，他們也忙碌開了。"青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸"寫的都是他們。"歸"，回家。"不須歸"，是說(shuō)也不須回家了。從漁翁頭戴箬笠，身披蓑衣，在斜風(fēng)細(xì)雨里欣賞春天水面的景物，讀者便可以體會(huì)到漁夫在捕魚時(shí)的愉快心情。

作者是一位山水畫家，據(jù)說(shuō)他曾將《漁歌子》畫成圖畫。確實(shí)，這首詞是富于畫意的。蒼巖，白鷺，鮮艷的桃林，清澈的流水，黃褐色的鱖魚，青色的斗笠，綠色的蓑衣，色彩鮮明，構(gòu)思巧妙，意境優(yōu)美，使讀者仿佛是在看一幅出色的水鄉(xiāng)春汛圖。

這首詞在秀麗的水鄉(xiāng)風(fēng)光和理想化的漁人生活中，寄托了作者愛(ài)自由、愛(ài)自然的情懷。詞中更吸引讀者的不是一蓑風(fēng)雨，從容自適的漁父，而是江鄉(xiāng)二月桃花汛期間春江水漲、煙雨迷蒙的圖景。雨中青山，江上漁舟，天空白鷺，兩岸紅桃，色澤鮮明但又顯得柔和，氣氛寧?kù)o但又充滿活力。而這既體現(xiàn)了作者的藝術(shù)匠心，也反映了他高遠(yuǎn)、沖澹、悠然脫俗的意趣。

【作品原文】

漁歌子

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。

青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。

【詩(shī)詞注釋】

漁歌子：原是曲調(diào)名，后來(lái)人們根據(jù)它填詞，又成為詞牌名。

西塞山：在今浙江省湖州市西面。

白鷺：一種白色的水鳥。

桃花流水：桃花盛開的季節(jié)正是春水盛漲的時(shí)候，俗稱桃花汛或桃花水。鱖魚：俗稱“花魚”、“桂魚”。扁平、口大、鱗細(xì)、黃綠色，味道鮮美。

箬笠：用竹篾、箬葉編的斗笠。

蓑衣：用草或棕麻編織的雨衣。

【創(chuàng)作背景】

唐代宗大歷七年（772）九月，顏真卿任湖州刺史，次年到任。張志和駕舟往謁，時(shí)值暮春，桃花水漲，鱖魚水美，他們即興唱和，張志和首唱，作詞五首，這首詞是其中之一。這首詞于憲宗時(shí)一度散失，長(zhǎng)慶三年（823），李德裕訪得之，著錄于其《玄真子漁歌記》文中，始流傳至今。

【藝術(shù)手法】

這首詞的前兩句勾勒出一幅江南風(fēng)景長(zhǎng)卷。"西塞山前"點(diǎn)明地點(diǎn)。"白鷺"是閑適的象征，寫白鷺自在地飛翔，襯托漁夫的悠閑自得。"桃紅"與"流水"相映，顯現(xiàn)了暮春西塞山前的湖光山色，渲染了漁父的生活環(huán)境。

末兩句描寫漁父捕魚的情態(tài)。與富有詩(shī)情畫意的大自然完全融合在一起，令人神往。作者雖只是概括地?cái)⑹隽藵O夫捕魚的生活，但從詞的言外之意中，讀者不難發(fā)現(xiàn)作者對(duì)漁父悠閑自在的生活的向往。

這首詞構(gòu)思巧妙，意境優(yōu)美，語(yǔ)言生動(dòng)，格調(diào)清新，寄情于景，顯現(xiàn)出一種出污泥而不染的清純和淡泊，成為一首千古流傳、膾炙人口的詞作。

【名家點(diǎn)評(píng)】

清劉熙載《藝概》："張志和《漁歌子》'西塞山前白鷺飛'一闋，風(fēng)流千古。東坡嘗以其成句用入《鷓鴣天》，又用于《浣溪沙》，然其所足成之句，猶未若原詞之妙通造化也。黃山谷亦嘗以其詞增為《浣溪沙》，且誦之有矜色焉。"

清黃蘇《蓼園詞評(píng)》："數(shù)句只寫漁家之自樂(lè)其樂(lè)，無(wú)風(fēng)波之患。對(duì)面已有不能自由者已。隱躍言外，蘊(yùn)含不露，筆墨入化，超然塵埃之外。"

近人俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》："自來(lái)高潔之士，每托志漁翁，訪尚父于硒溪，諷靈鈞于湘浦，沿及后賢，見于載籍者夥矣。而軒冕之士，能身在江湖者，實(shí)無(wú)幾人。志和固手把釣竿者，而詞言'西塞'、'巴陵'、'松江'、'雷溪'、'釣臺(tái)'，地兼楚越，非一舟能達(dá)，則此詞亦托想之語(yǔ)，初非躬?dú)v。然觀其每首結(jié)句，君子固窮，達(dá)人知命，襟懷之超逸可知。'桃花流水'句，猶世所傳誦。"

【后世影響】

蘇子瞻極愛(ài)此詞，患聲不可歌，乃稍損益，寄《浣溪紗》曰："西塞山前白鷺飛，散花洲外片帆微。桃花流水鱖魚肥。自蔽一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣。斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。"黃魯直聞而繼作。江湖間謂山連亙?nèi)胨疄榇?，太平州有磯曰新婦，池州有浦曰女兒。魯直好奇，偶以名對(duì)而未有所付。適作此詞，乃云："新婦磯頭眉黛愁，女兒浦口眼波秋。驚魚錯(cuò)認(rèn)月沉鉤。青箬笠前無(wú)限事，綠蓑衣底一時(shí)休。斜風(fēng)細(xì)雨轉(zhuǎn)船頭。"子瞻聞而戲曰："才出新婦磯，便入女兒浦，志和得無(wú)一浪子漁父耶!"人皆傳以為笑。前輩風(fēng)流略盡，念之慨然。小樓谷隱，要不可無(wú)方外之士時(shí)相周旋。余非魯公，固不能致志和，然亦安得一似之者而與游也。（葉夢(mèng)得《巖下放言》）

山谷（黃庭堅(jiān)）晚年亦悔前作之未工，因表弟李如篪言《漁父詞》，以《鷓鴣天》歌之甚協(xié)律，恨語(yǔ)少聲多耳。因以憲宗遺像求玄真子文章，及玄真之兄松齡勸歸之意，足前后數(shù)句云："西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。朝廷尚覓玄真子，何處如今更有詩(shī)?青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。人間欲避風(fēng)波險(xiǎn)，一日風(fēng)波十二時(shí)。"東坡笑曰：魯直乃欲平地起風(fēng)波也。 （摘自《白香詞譜箋》）

國(guó)外影響

此詞吟成后，不僅一時(shí)唱和者甚眾，而且還流播海外，為東鄰日本的漢詩(shī)作者開啟了填詞門徑，嵯峨天皇的《漁歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首，即以此詞為藍(lán)本改制而成。

【作者簡(jiǎn)介】

張志和(732年-774年)，字子同，初名龜齡，號(hào)玄真子，祖籍婺州金華(今浙江金華)，先世因"不忍坐視民患"，棄官隱居黟縣赤山鎮(zhèn)(今祁門縣祁門鎮(zhèn))石山塢，又遷潤(rùn)田張村庇。唐代詩(shī)人。

張志和三歲就能讀書，六歲做文章，十六歲明經(jīng)及第，先后任翰林待詔、左金吾衛(wèi)錄事參軍、南浦縣尉等職。后有感于宦海風(fēng)波和人生無(wú)常，在母親和妻子相繼故去的情況下，棄官棄家，浪跡江湖。唐肅宗曾賜給他奴、婢各一，稱"漁童"和"樵青"，張志和遂偕婢隱居于太湖流域的東西苕溪與霅溪一帶，扁舟垂綸，浮三江，泛五湖，漁樵為樂(lè)。

唐大歷九年(774年)，張志和應(yīng)時(shí)湖州刺史顏真卿的邀請(qǐng)，前往湖州拜會(huì)顏真卿，同年冬十二月，和顏真卿等東游平望驛時(shí)，不慎在平望鶯脰湖落水身亡。

著作有《玄真子》十二卷三萬(wàn)字，《大易》十五卷，有《漁夫詞》五首、詩(shī)七首傳世。

本文地址:http://www.mcys1996.com/bazizatan/73473.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 有哪些五行屬土的字,五行屬土的字男孩···

下一篇: 單身犯桃花劫怎么辦,如何破解桃花劫?···