中流擊楫

中流擊楫

【拼音】zhong liu ji ji de cheng yu gu shi

【用法】
比喻有志復(fù)興的壯烈氣概。
【釋義】
中流：河流的中央。 楫：船槳。 成語(yǔ)的意思是指渡河時(shí)在河流的中央拍打船槳。
【出處】
這則成語(yǔ)出自《晉書(shū)·祖逖傳》：“（逖）仍將本流徙部曲百馀家渡江，中流擊楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而復(fù)濟(jì)者，有如大江！’”

【成語(yǔ)故事】
祖逖，出身于西晉末年北方大族。自從匈奴人占領(lǐng)中原后，北方有許多人逃難到南方，祖逖也帶了幾百家鄉(xiāng)親來(lái)到淮河流域一帶。在逃難的行列中，祖逖主動(dòng)出來(lái)指揮，大家都十分敬重他，并推選他做首領(lǐng)，希望祖逖帶領(lǐng)他們?cè)缛栈謴?fù)中原。當(dāng)時(shí)，司馬睿還沒(méi)有即皇帝位。祖逖渡江到建康，勸瑯琊王司馬睿下令出兵收復(fù)失地。司馬睿并沒(méi)有恢復(fù)中原的打算，勉強(qiáng)答應(yīng)了祖逖的請(qǐng)求，派他做豫州刺史，撥給一千個(gè)人吃的糧食和三千匹布，至于人馬和武器，則叫他自己想辦法。祖逖帶著隨同他一起來(lái)的幾百家鄉(xiāng)親，組成一支隊(duì)伍，橫渡長(zhǎng)江。船到江心的時(shí)候，祖逖拿著船槳，在船舷邊拍打，向大家發(fā)誓說(shuō)：“我祖逖如果不能掃平占領(lǐng)中原的敵人，決不再過(guò)這條大江?！彼ぐ旱穆曊{(diào)和豪邁的氣概，使隨行的壯士個(gè)個(gè)感動(dòng)，人人激奮。到了淮陰，他們停下來(lái)一面制造兵器，一面招兵買馬，向北進(jìn)發(fā)，迅速收復(fù)了許多失地。

中流擊楫文言文翻譯

1. 古文翻譯 中流擊楫 詞 目 中流擊楫

發(fā) 音 zhōng liú jī jí

釋 義 擊：敲打；楫：漿。比喻立志奮發(fā)圖強(qiáng)。

出 處 《晉書(shū)·祖逖傳》：“中流擊楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而復(fù)濟(jì)者，有如大江。’”

擊楫中流 也作“中流擊楫”，楫，船槳。出自《晉書(shū)·祖逖傳》：“（逖）仍將本留徙部曲面余家渡江，中流擊楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而復(fù)濟(jì)者，有如大江。’”即東晉大將祖逖率部渡江，當(dāng)船行到江中時(shí)，他敲著船槳發(fā)誓說(shuō)，不收復(fù)中原，決不生還。后借指決心報(bào)效祖國(guó)，收復(fù)失地。文天祥《賀趙侍郎月山啟》：“慨然有神州陸沉之嘆，發(fā)而為中流擊楫之歌?！彼稳粟w善括《滿江紅·辛卯生日》：“穎脫難藏沖斗劍，誓清行擊中流楫?！庇址Q“中流誓”，如陳亮《念奴嬌·登多景樓》：“正好長(zhǎng)驅(qū)，不須反顧，尋取中流誓。”

2. 文言文翻譯 當(dāng)初，范陽(yáng)人祖逖，年輕時(shí)就有大志向，曾與劉琨一起擔(dān)任司州的主簿，與劉琨同寢，夜半時(shí)聽(tīng)到雞鳴，他踢醒劉琨，說(shuō)：“這不是令人厭惡的聲音?！?/p>

就起床舞劍。渡江以后，左丞相司馬睿讓他擔(dān)任軍咨祭酒。

祖逖住在京口，聚集起驍勇強(qiáng)健的壯士，對(duì)司馬睿說(shuō)：“晉朝的變亂，不是因?yàn)榫鳠o(wú)道而使臣下怨恨叛亂，而是皇親宗室之間爭(zhēng)奪權(quán)力，自相殘殺，這樣就使戎狄之人鉆了空子，禍害遍及中原?，F(xiàn)在晉朝的遺民遭到摧殘傷害后，大家都想著自強(qiáng)奮發(fā)，大王您確實(shí)能夠派遣將領(lǐng)率兵出師，使像我一樣的人統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)來(lái)光復(fù)中原，各地的英雄豪杰，一定會(huì)有聞風(fēng)響應(yīng)的人！”司馬睿一直沒(méi)有北伐的志向，他聽(tīng)了祖逖的話以后，就任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，僅僅撥給他千人的口糧，三千匹布，不供給兵器，讓祖逖自己想辦法募集。

祖逖帶領(lǐng)自己私家的軍隊(duì)共一百多戶人家渡過(guò)長(zhǎng)江，在江中敲打著船槳說(shuō)：“祖逖如果不能使中原清明而光復(fù)成功，就像大江一樣有去無(wú)回！”于是到淮陰駐扎，建造熔爐冶煉澆鑄兵器，又招募了二千多人然后繼續(xù)前進(jìn)。

3. 楚莊憂亡文言文翻譯 楚莊憂亡

楚莊王謀事而當(dāng)，群臣莫能逮，退朝而有憂色。申公巫臣進(jìn)曰：“君退朝而有憂色，何也？”楚王曰：“吾聞之，諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之肖而議于朝，且群臣莫能逮，吾國(guó)其幾于亡矣，吾是以有憂色也?！保▌⑾颉缎滦颉るs事第一》）

[注]不谷：古代君王自稱的謙詞。

文言文翻譯

楚莊王謀劃一件事情，做得很妥當(dāng)，群臣沒(méi)有誰(shuí)能趕上他，退朝以后，臉上露出憂愁的神色。申公巫臣進(jìn)前說(shuō)道：“您在退朝之后面露憂色，這是為什么呢？”楚王回答說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的話，諸侯能自己選擇老師的，就能稱王；能自己選擇朋友的，就能稱霸；自滿自足而群臣比不上他的，就會(huì)亡國(guó)?，F(xiàn)在憑我這樣沒(méi)能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我們國(guó)家大概要滅亡了吧，我因此現(xiàn)出了憂愁的神色?！?/p>

4. 管鮑之交文言文翻譯 管仲說(shuō)：“我當(dāng)初貧困的時(shí)候，曾經(jīng)同鮑叔一起做生意，分錢財(cái)時(shí)，往往自己多分，鮑叔卻并不認(rèn)為我貪財(cái)，因?yàn)樗牢壹依锔F。我曾經(jīng)為鮑叔謀劃事情，結(jié)果卻弄得更加困窘，鮑叔卻并不認(rèn)為我愚笨，因?yàn)樗罆r(shí)運(yùn)有順利和不順利的時(shí)候。我曾經(jīng)三次做官又三次被國(guó)君免職，鮑叔卻并不認(rèn)為我沒(méi)才干，因?yàn)樗牢覜](méi)遇到好時(shí)機(jī)。我曾經(jīng)三次參加戰(zhàn)斗三次逃跑，鮑叔卻并不認(rèn)為我怯懦，因?yàn)樗牢矣袀€(gè)老母。公子糾敗亡，召忽為他而死，我卻寧愿被囚禁，甘心受屈辱，鮑叔卻并不認(rèn)為我沒(méi)有羞恥之心，因?yàn)樗牢也灰孕」?jié)為可羞而以不能在天下顯揚(yáng)功績(jī)和名聲為恥辱。生養(yǎng)我的人是父母，真正了解我的人是鮑叔啊?！?

鮑叔推薦管仲擔(dān)任宰相以后，自己情愿位居管仲之下。他的子孫世世代代在齊國(guó)享受俸祿，得到封地的人有十幾代，常常是有名的大夫。天下的人不稱贊管仲的賢能，卻稱贊鮑叔能夠了解人。

成語(yǔ)中流擊楫是出自哪個(gè)古代人物的故事

成語(yǔ)中流擊楫出自《晉書(shū)·祖逖傳》，主人公是祖逖。

祖逖率部北伐，北渡長(zhǎng)江。當(dāng)船至中流之時(shí)，他眼望面前滾滾東去的江水，感慨萬(wàn)千。想到山河破碎和百姓涂炭的情景，想到困難的處境和壯志難伸的憤懣，豪氣干云，熱血涌動(dòng)。

于是敲著船楫朗聲發(fā)誓：“祖逖不能清中原而復(fù)濟(jì)者，有如大江”！意思是若不能平定中原，收復(fù)失地，自己就像這大江一樣有去無(wú)回！他的激昂的聲調(diào)和豪壯的氣概，使隨行的壯士個(gè)個(gè)感動(dòng)，人人激奮。 后人便用“中流擊楫”比喻立志奮發(fā)圖強(qiáng)。

擴(kuò)展資料：

祖逖聞雞起舞：

晉朝人祖逖胸有大志。起初他不喜歡讀書(shū)，后來(lái)發(fā)奮攻讀，他與志同道合的劉琨在司州（今洛陽(yáng)一帶）擔(dān)任文官小職，晚上經(jīng)常蓋著一床被子聊天，談起國(guó)家大事，二人慷慨激昂。一天半夜，祖逖被遠(yuǎn)處傳來(lái)的雞啼聲驚醒，就把劉錕叫醒說(shuō)：“你聽(tīng)雞都叫了，我們起來(lái)練功吧！”

二人同到院子里舞劍，一直練到天亮。晉元帝時(shí)，祖逖在南方任豫州刺史，北渡長(zhǎng)江討伐匈奴貴族，收復(fù)了中原不少失地?！奥勲u起舞”這一千古佳話，后比喻有志者抓緊時(shí)間學(xué)習(xí)和鍛煉的奮發(fā)精神，其實(shí)，它也含有珍惜光陰之意。

參考資料：百度百科-祖逖中流擊楫

本文地址:http://www.mcys1996.com/chengyugushi/13529.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 破門而出的意思,破門而出的反義詞和近···

下一篇: 水滴石穿