論功行封的拼音
lùn gōng xíng fēng
論功行封的基本釋義
評定功勞之大小給予封賞。
論功行封的詳細解釋
【解釋】:評定功勞之大小給予封賞?!境鲎浴浚骸妒酚洝な捪鄧兰摇罚骸皾h五年,既殺項羽,定天下,論功行封?!薄臼纠浚寒犇俗员R龍引軍出塞,塹山堙谷五百余里,后~,疇曰:‘吾豈賣盧龍塞以圖富貴哉?’
◎明·蔣一葵《長安客話·徐無山》論功行封的成語來源
《史記·蕭相國世家》:“漢五年,既殺項羽,定天下,論功行封。”
論功行封的例子
疇乃自盧龍引軍出塞,塹山堙谷五百余里,后論功行封,疇曰:‘吾豈賣盧龍塞以圖富貴哉?’ ★明·蔣一葵《長安客話·徐無山》
論功行封相關(guān)成語
故步自封 李廣未封 論功受賞 論德使能 論長道短
論功行封的相似成語
第1個字是論的成語:論千論萬、論列是非、論長道短、論今說古、論世知人、論辯風(fēng)生
第2個字是功的成語:將功補過、建功立業(yè)、貪功起釁、邀功求賞、豐功偉績、計功程勞
第3個字是行的成語:言信行果、猜枚行令、計勛行賞、材茂行潔、天馬行空、賣俏行奸
第4個字是封的成語:固步自封、計功行封、故步自封、比屋而封、蟻穴自封、比屋可封
論功行封成語接龍
封胡遏末 末學(xué)膚受 受寵若驚 驚喜欲狂 狂朋怪友 友風(fēng)子雨 雨條煙葉 葉落歸根 根深蔕固 固壁清野 野鶴閑云 云屯霧集 集腋成裘 裘馬輕狂 狂蜂浪蝶 蝶戀蜂狂 狂嫖濫賭 賭神發(fā)咒 咒天罵地 地塌天荒 荒誕無稽 稽古振今 今昔之感 感戴二天 天之驕子 子夏懸鶉 鶉衣鵠面 面目全非 非同小可 可乘之隙 隙穴之窺 窺牖小兒 兒女親家 家破身亡 亡國之聲 聲吞氣忍 忍無可忍 忍辱負重 重逆無道 道骨仙風(fēng) 風(fēng)驅(qū)電擊 擊玉敲金 金石之言 言聽事行 行崄僥幸 幸災(zāi)樂禍 禍福由人 人事不省 省身克己 己饑己溺 溺心滅質(zhì) 質(zhì)而不野 野無遺賢 賢良方正 正正經(jīng)經(jīng) 經(jīng)緯天下 下氣怡色 色如死灰 灰心槁形 形孤影只 只身孤影 影只形孤 孤恩負義 義憤填膺 膺箓受圖 圖作不軌 軌物范世 世異時移 移山拔海 海沸山搖 搖羽毛扇 扇枕溫席 席履豐厚 厚貌深辭 辭嚴(yán)意正 正顏厲色 色飛眉舞 舞弊營私 私鹽私醋
論功行封的英文翻譯
Reward according to sb.'s deserts
以論開頭的成語有很多,如:
論功行賞、論資排輩、論千論萬、論心定罪、論列是非、論世知人、論長道短、論功封賞、論功行封、論一增十、論道經(jīng)邦、論黃數(shù)白等。
論,漢語常用字(一級字),讀作lùn或lún,最早見于《說文解字》小篆。其本義表示議論,分析和說明事理,后又引申為思考,也指評論,辨析等,以上義讀lùn。論讀作lún時,專用于《論語》,是一部記載孔子及弟子言行的書。
論,形聲兼會意字。篆文從言,從侖(表條理),會有條理地分析事理之意,侖也兼表聲。如今簡化作論。論本義為分析說明事理,引申指辯論,又引申指評說,進而引申指衡量,評定又特指定罪。“論”和“議”都是對是非好壞的評說判斷,但“論”側(cè)重于分析、推理。“論”是從“侖”分化出的形聲字。中山王鼎“侖其(德),眚(?。┢湫小敝械摹皝觥本妥x為“論”。從“侖”聲的字多有條理、層次義。“論”源自“侖”當(dāng)無可疑?!罢摗眱H見于秦漢文字,出現(xiàn)不會太早。
文言文翻譯要想做到雅這一點,必須對我國的古今語言十分熟悉,并有較強的駕馭語言的能力和修養(yǎng),為大家分享了漢高祖論功行賞文言文的翻譯,一起來看看吧!
漢高祖論功行賞
漢五年,既殺項羽,定天下,論功行封。群臣爭功,歲余功不決。高祖以蕭何功最盛,封為鄼侯,所食邑多。群臣皆曰:“臣等身被堅執(zhí)銳,多者百余戰(zhàn),少者數(shù)十戰(zhàn),攻城略地,大小各有差。今蕭何未嘗有汗馬之勞,徒持文墨議論,不戰(zhàn),顧反居臣等上,何也?”高祖曰:“諸君知獵乎?夫獵,追殺獸兔者狗也,而發(fā)蹤指示獸處者人也。今諸君徒能走獸耳,功狗也。至于蕭何,發(fā)蹤指示,功人也。且諸君獨以身承受我,多者兩三人。今蕭何舉宗數(shù)十人皆隨我,功不可忘也?!比撼冀阅已浴?/p>
譯文:
漢王五年,已經(jīng)消滅了項羽,平定了天下,漢王要評定功勞,進行封賞。由于群臣爭功,過了一年仍然沒有把功勞大小決定下來。高祖認為蕭何的功勞最大,把他封為鄖侯.給他的食邑很多。功臣們都說:“我們親自身披鎧甲,手執(zhí)兵器作戰(zhàn),多的打過一百多仗,少的也經(jīng)歷了幾十次戰(zhàn)斗。攻破敵人的城池,奪取敵人的土地,都立了大小不等的戰(zhàn)功?,F(xiàn)在蕭何沒有立過汗馬功勞,只不過舞文弄墨.發(fā)發(fā)議論,從不上戰(zhàn)場,卻反而位居我們之上,這是什么道理?”高祖說:“諸位懂得打獵嗎?打獵的時候,追趕撲殺野獸兔子的是獵狗,發(fā)現(xiàn)蹤跡向獵狗指示野獸所在之處的是獵人?,F(xiàn)在諸位只能奔走追獲野獸,功勞不過像獵狗。至于蕭何,他能發(fā)現(xiàn)蹤跡.指示方向,功勞如同獵人.何況你們都只是自己本人追隨我,至多不過加上兩三個親屬,而蕭何全部宗族幾十個人都跟隨我,他的功勞是不能忘記的。”群臣聽了,都不敢再說什么。
漢高祖論功行賞閱讀練習(xí)
小題1:解釋加點的'詞(3分):
既殺項羽( ) 顧反居臣等上( ) 今蕭何舉宗數(shù)十人皆隨我( )
小題2:下列各項中加點字與“臣等身被堅執(zhí)銳”中“堅”用法一樣的一項是( )(2分) A.攻城略地B.一狼洞其中C.名之者誰D.溫故而知新
小題3:翻譯句子:(6分)
(1)高祖以蕭何功最盛,封為酂侯,所食邑多。
(2)今諸君徒能得走獸耳,功狗也。
小題4:文中高祖和群臣為何議起了打獵之事?從說理角度看,這采用了什么論證方法?(3分)
參考答案:
(14分)
小題1:既:已經(jīng) 顧:反而,卻 舉:獻出,讓(3分,一個1分)
小題1: D(2分)
小題1:(1)高祖認為蕭何的功勞最大,把他封為酂侯,給他的封地最多。(3分,一個知識點1分,扣完為止)
(2)現(xiàn)在你們諸位只能獲得跑著的野獸,功勞如同獵狗。(3分,同上)
小題1:在論功行賞上,高祖為了強調(diào)決策者比執(zhí)行者更重要,用了打獵來設(shè)喻。(2分)用了比喻論證(設(shè)喻)的方法。(1分)
論功行賞成語故事
劉邦消滅項羽后,平定天下,當(dāng)上了皇帝,史稱漢高祖。接著,要對功臣們評定功績的大小,給予封賞。
劉邦認為,蕭何的功勞最大,要封他為贊侯,給予的封戶也最多。群臣們對此不滿,都說:"平陽侯曹參身受七十處創(chuàng)傷,攻城奪地,功勞最多,應(yīng)該排在第一位。"這時,關(guān)內(nèi)侯鄂千秋把劉邦要講而未講的話講了出來:"眾位大臣的主張是不對時。曹參雖然有轉(zhuǎn)戰(zhàn)各處、奪取地盤的功勞,但這是一時的事情。大王與楚軍相持五年,常常失掉軍隊,只身逃走也有好幾次。然而,蕭何常派遣軍隊補充前線。這些都不是大王下令讓他做的。漢軍與楚軍在滎陽時對壘數(shù)年,軍中沒有口糧,蕭何又用車船運來糧食。如今即使沒有上百個曹參,對漢室也不會有損失,怎么能讓一時的功勞凌駕在萬世的功勛之上呢?應(yīng)該是蕭何排在第一位,曹參居第二位。"劉邦肯定了鄂千秋的話,于是確定蕭何為第一位,特許地帶劍穿鞋上殿,上朝時可以不按禮儀小步快走。
近義詞:
賞罰分明、按勞計酬、計功行賞
【相反詞】坐享其成、無功受祿、賞罰不明
【押韻詞】珊瑚在網(wǎng)、銜恨蒙枉、易如反掌、互為標(biāo)榜、驕生慣養(yǎng)、自今以往、發(fā)榮滋長、心花開爽、今來古往、迥隔霄壤、......
【年代】漢代
【燈謎】戰(zhàn)后慶功會
成語示例
1.這春彩,臣等斷不敢受。請留待他時論功行賞。 清·洪升《長生殿·獻飯》
2.《三國志·顧譚傳》:"時論功行賞;以為駐敵之功大;退敵之功小。"
3. 明 馮夢龍 《東周列國志》第三十三回:"孝公嗣位,論功行賞,進崔夭為大夫。"
4.《舊唐書·宗室傳》:若河間機謀深沉,識度弘遠,縱虛舟而降蕭銑,飲妖血而平公祏,入朝定君臣之分,賣第為子孫之謀,善始令終,論功行賞,即無私矣。
本文地址:http://www.mcys1996.com/chengyugushi/6488.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!