《漢語(yǔ)拼音方案》頒布實(shí)施

在63年前的今天，1958年2月11日，《漢語(yǔ)拼音方案》頒布實(shí)行。

漢語(yǔ)拼音方案

1958年2月11日，第1屆全國(guó)人民代表大會(huì)第5次會(huì)議討論了國(guó)務(wù)院周恩來(lái)總理提出的關(guān)于漢語(yǔ)拼音方案草案的議案，和中國(guó)文字改革委員會(huì)吳玉章主任關(guān)于當(dāng)前文字改革和漢語(yǔ)拼音方案的報(bào)告，決定：

(1)批準(zhǔn)漢語(yǔ)拼音方案。

(2)原則同意吳玉章主任關(guān)于當(dāng)前文字改革和漢語(yǔ)拼音方案的報(bào)告，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)繼續(xù)簡(jiǎn)化漢字，積極推行普通話；漢語(yǔ)拼音方案作為幫助學(xué)習(xí)漢字和推行普通話的工具，應(yīng)當(dāng)首先在師范、中、小學(xué)校進(jìn)行教學(xué)，積累教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)在出版等方面逐漸推行，并且在實(shí)踐進(jìn)程中繼續(xù)求得方案的進(jìn)一步完善。

漢語(yǔ)拼音(Hnyǔ Pīnyīn)是中華人民共和國(guó)的漢字拉丁化方案，于1955年1957年文字改革時(shí)被原中國(guó)文字改革委員會(huì)(現(xiàn)國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì))漢語(yǔ)拼音方案委員會(huì)研究制定。該拼音方案主要用于漢語(yǔ)普通話讀音的標(biāo)注，作為漢字的一種普通話音標(biāo)。1958年2月11日的全國(guó)人民代表大會(huì)批準(zhǔn)公布該方案。1982年，成為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)ISO7098(中文羅馬字母拼寫法)。部份海外華人地區(qū)如新加坡在漢語(yǔ)教學(xué)中采取漢語(yǔ)拼音。2008年9月，中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)肯定中文譯音政策由通用拼音改成采取漢語(yǔ)拼音，觸及中文英譯的部份，都將要求采取漢語(yǔ)拼音，自2009年開始履行。

漢語(yǔ)拼音字母表

我國(guó)原來(lái)沒有拼音字母，采取直音或反切的方法來(lái)給漢字注音。直音，就是用同音字注明漢字的讀音，如果同音字都是冷僻字，就是注了音也讀不出來(lái)。反切，就是用兩個(gè)漢字來(lái)給另外一個(gè)漢字注音，反切上字與所注字的聲母相同，反切下字與所注字的韻母和音調(diào)相同。周有光先生稱反切是心中切削焊接法。這兩種注音方法，用起來(lái)都不方便。

明代末年西方傳教士來(lái)中國(guó)傳教，為了學(xué)習(xí)漢字，他們開始用拉丁字母來(lái)拼寫漢語(yǔ)。1605年，意大利耶穌會(huì)傳教士利瑪竇(MatteoRicci，1552⑴610)在北京出版了《西字奇跡》，其中有4篇漢字文章加了拉丁字母的注音。這是最早用拉丁字母給漢字注音的出版物，比小經(jīng)用阿拉伯字母給漢字拼音稍晚，小經(jīng)大概是最早用字母文字給漢字拼音的嘗試?！段髯制孥E》原書已不容易找到，聽說(shuō)，梵蒂岡圖書館尚有藏本。

1626年，法國(guó)耶穌會(huì)傳教士金尼閣在杭州出版了《西儒線人資》，這是1本用拉丁字母給漢字注音的字匯。注音所用的方案是在利瑪竇方案的基礎(chǔ)上修改的。

利瑪竇和金尼閣的方案是以官話讀書音為標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)的，適于拼寫北京語(yǔ)音。這類新穎的拼音方法給中國(guó)學(xué)者以很大的啟發(fā)。明末音韻學(xué)家方以智說(shuō)：字之紛也，即緣通與借耳。若事屬1字，字各1義，如遠(yuǎn)西因事乃合音。因音而成字，不重不共，不尤愈乎?清代學(xué)者楊選杞說(shuō)：辛卯戶生活舊金吾期翁家，其猶子蕓章，1日出《西儒線人資》以示余，予閱未終卷，頓悟切字有一定之理，因可為一定之法。但是，在兩3百年間，利瑪竇和金尼閣的方案只是在外國(guó)傳教士中使用，沒有在中國(guó)人當(dāng)中廣為傳播。

1815年到1823年之間，在廣州傳教的英國(guó)傳教士馬禮遜編了1部《中文字典》，這是最早的漢英字典，字典中用他自己設(shè)計(jì)的拼音方案來(lái)拼寫漢語(yǔ)的廣東方言，實(shí)際上是一種方言教會(huì)羅馬字。接著，在其他的方言區(qū)也設(shè)計(jì)了不同方言的方言教會(huì)羅馬字。其中廈門的話音字1850年開始傳播，僅在1921年就印刷出售5萬(wàn)冊(cè)讀物，直到新中國(guó)成立之前，大約還有10萬(wàn)人左右使用這樣的方言教會(huì)羅馬字。其他各地的方言教會(huì)羅馬字，在南方的通商口岸傳播，主要用來(lái)傳教。

1867年，英國(guó)大使館秘書威妥瑪(ThomasF.Wade)出版了北京語(yǔ)音官話課本《語(yǔ)言自邇集》，他設(shè)計(jì)了1套拼寫法，用拉丁字母來(lái)拼寫中國(guó)人名、地名和事物的名稱，叫做威妥瑪式。

1931年到1932年間，有兩個(gè)外國(guó)傳教士提出了辣體漢字，這是一種根據(jù)《廣韻》設(shè)計(jì)的、以音節(jié)為單位的漢語(yǔ)拉丁字母文字，同音字幾近都有不同的拼寫法，拼寫的是方言。

這些用拉丁字母拼寫漢字的方案，為以后的漢語(yǔ)拼音運(yùn)動(dòng)提供了經(jīng)驗(yàn)。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/148865.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 古詩(shī)中最易讀錯(cuò)的字你敢來(lái)挑戰(zhàn)一下嗎？

下一篇: 日本《明治憲法》頒布