“唐人好色”中的“好色”和“掃黃”沒(méi)有關(guān)系,而是指“色彩”問(wèn)題。因?yàn)樯蕦?duì)于工藝美術(shù)來(lái)說(shuō)特別重要。有句業(yè)內(nèi)的行話,叫“遠(yuǎn)看顏色近看花”,工藝美術(shù)品的花紋只能近賞,顏色還可以遠(yuǎn)觀。
其實(shí),這并非只是觀賞時(shí)的遠(yuǎn)、近問(wèn)題,因?yàn)樽髌肺幢囟加谢y,卻一定有顏色。這樣,又能引出一個(gè)道理,對(duì)于工藝美術(shù)作品效果、顏色是非常重要的,甚至大大高出花紋。
中國(guó)的歷史上,唐人的色彩空前的絢麗。工藝美術(shù)品時(shí)時(shí)處處與人相伴,應(yīng)用于生活,凝聚著觀念,因此,在器用中、服飾里,這種迷戀的表現(xiàn)也尤其強(qiáng)烈。
陶瓷:秘色瓷與三彩
首先來(lái)說(shuō)陶瓷。由于燒造的進(jìn)步,當(dāng)年無(wú)論北方南方,都表現(xiàn)出了對(duì)比較多色彩的追求。比如說(shuō)在唐代我們發(fā)現(xiàn)了最早的青花,現(xiàn)在知道窯址在河南的鞏義,珍珠地劃花的窯址在河南的密山,河南的花瓷彩釉斑駁。
這些是耀州窯的,當(dāng)年的窯址在陜西銅川,燒造的瓷器品種很多。還有以長(zhǎng)沙窯著稱的陶瓷彩繪?;蛟S從這些來(lái)看,顏色還不算豐富,但在唐代以前,陶瓷的表面一般僅僅施加青、黑以及白的單色釉,而這些最起碼有兩種顏色,相比以前,已經(jīng)豐富了許多。
▲ 絞胎貼花香爐
晚唐五代,最尊貴的瓷器是越窯用來(lái)上貢的秘色瓷。陶瓷器做到形狀的規(guī)整是很難的,但秘色瓷是十分規(guī)整的。秘色瓷到底是什么顏色?其實(shí)“色”在古代還有一個(gè)重要義項(xiàng):種類,在這里不能理解成顏色、秘色瓷就是上供用的瓷器。因此,我們看到的秘色瓷顏色并不一樣,有的發(fā)灰,有的發(fā)黃,有的正綠。中國(guó)瓷器的瓷釉追求“如玉”,這種感覺(jué)是從8世紀(jì)中期以來(lái)的越窯器物、特別是從秘色瓷開(kāi)始的。
▲ 密縣窯珍珠地鸚鵡紋枕
秘色瓷的一大特點(diǎn)就是釉面特別瑩潤(rùn),釉色也很漂亮,還會(huì)加裝飾,比如釦。釦是一種老的裝飾手法,在漢代漆器上很常見(jiàn):用金屬片包鑲一圈口沿,有銅釦、銀釦、鎏金銀釦。包鑲口沿的目的有二:一是使器物本身更加牢固結(jié)實(shí)耐用,另一個(gè)就是,包鑲的口沿能夠在器物表面造成材質(zhì)和顏色上的對(duì)比,即所謂的金銀平脫。
金銀平脫是唐代一種典型的裝飾技法,本來(lái)是用于漆器的——在漆器裝飾面先涂上大漆,然后把剪刻好的很薄很薄的金銀花片黏貼到漆器表面,之后再涂漆,讓紋片粘得更結(jié)實(shí),最后打磨。如果不是在法門寺出土了金銀平脫的瓷器,我們很難想象金銀平脫還可以裝飾瓷器。用金銀平脫裝飾瓷器尚沒(méi)有文獻(xiàn)記錄,這是很特殊的一例,也表現(xiàn)了唐人對(duì)色彩的喜愛(ài)。
▲ 金釦碗
唐代陶瓷里,今世聲名最大的無(wú)出三彩。三彩其實(shí)不止三色,顏色要豐富許多,只是古代漢語(yǔ)的數(shù)詞常是虛指的,這種陶器顏色比較多,故稱三彩。此外,三彩得名很晚,唐代并沒(méi)有這個(gè)名詞。
在上世紀(jì)初,在洛陽(yáng)一帶的顯貴墓葬中出土了這類東西,被當(dāng)時(shí)的收藏者、文物販子稱為三彩。三彩是殉葬的明器,但這些明器再現(xiàn)的卻是環(huán)繞墓主人生前的彩色世界,展現(xiàn)了他們對(duì)身后多彩生活的向往。
三彩初現(xiàn)于高宗時(shí)代,燒造在許多窯場(chǎng),到玄宗開(kāi)元年間,臻于極盛,最精彩的器物收獲于長(zhǎng)安、洛陽(yáng)一帶的顯貴墓葬,而在開(kāi)元末,由于唐玄宗認(rèn)為喪葬太奢侈,下令明器以“素瓦為之”,所以在天寶年間,兩京的三彩便消失了。
這種低溫的鉛釉陶器雖然也會(huì)附加模印、堆貼、刻畫(huà)、繪畫(huà)的種種裝飾,但最要強(qiáng)調(diào)的是釉色浸潤(rùn)流動(dòng),效果的淋漓酣暢。
▲ 三彩駱駝?shì)d樂(lè)俑
三彩分成兩類,一類是雕塑類,包括俑馬、駱駝、建筑模型;還有一類是器皿。國(guó)家博物館所藏的駱駝?shì)d樂(lè)俑,是三彩里很有名的一例,形體較大,色彩也豐富。三彩流行的時(shí)候,正值中西方交流最頻繁的時(shí)期,所以三彩上的很多造型特征都打上了中西交流的印記。
很多人認(rèn)為三彩里面最珍貴的顏色是金,但是從工藝角度來(lái)看,最珍貴的應(yīng)該是藍(lán)色。這種藍(lán)色用的是氧化鈷,鈷料經(jīng)過(guò)檢測(cè)證明來(lái)自波斯,和以后的青花材料一樣,非常珍貴。
▲ 三彩雙龍柄瓶
銅鏡的顏色與運(yùn)用
銅鏡是古代用來(lái)理容鑒容的工具,正面光亮,背面常常帶有花紋?;y一般是鑄出來(lái)的,在唐代,出現(xiàn)了很多以不同手法裝飾鏡背的作品,有螺鈿、寶裝、寶鈿、金背、銀背、鎏金、金銀平脫。其中,色彩比較單純的是螺鈿鏡。螺鈿本來(lái)也是漆器的一種做法,就是把蚌片剪合成花紋、貼到涂了大漆的裝飾面上。
還一種鏡子,叫做寶裝鏡。上個(gè)世紀(jì)80年代,浙江湖州一個(gè)塔基里面出土了一些漆器,有些寫的是寶裝的漆器,其主要嵌物還是蚌片,但會(huì)加入一些其他東西,比如紅琥珀和青金石末。因?yàn)榇笃崾怯袡C(jī)物,時(shí)間長(zhǎng)了會(huì)腐爛,底漆沒(méi)了,嵌物也會(huì)佚失,所以出土的寶裝鏡都不是很漂亮。但在日本,保存較好的卻有不少,在那里,被記錄為“平螺鈿鏡”。
▲ 螺鈿鏡
在唐代,還有一種更高級(jí)的鏡子,即寶鈿鏡。寶鈿鏡就是把金絲做成花紋焊到裝飾面上,里面再嵌各種珠寶。當(dāng)時(shí)還有所謂的金背鏡、銀背鏡,就是在鏡子背面嵌金嵌銀。金花銀背鏡嵌的是銀片,但在其主要裝飾部位鍍金銀片。
那么,唐代為什么會(huì)有這么多的特種工藝鏡?除去唐人的日常運(yùn)用外,唐人還用鏡子裝飾建筑。九世紀(jì)(825年),長(zhǎng)安城里添了一處新的宮殿群“清思殿”,《新唐書(shū)》《舊唐書(shū)》《冊(cè)府元龜》都有記載,稱清思殿修建好后,“用銅做鏡子”,有說(shuō)用了“三千金銅”,有說(shuō)用了“三千片銅鏡”,鏡子還用了“金銀薄十萬(wàn)番”。后來(lái)得到考古學(xué)的證實(shí),清思殿遺址果然出土了大量銅鏡殘片。
▲ 金銀平脫鏡
如果說(shuō),宮殿張掛銅鏡僅為裝飾,那么在寺院,還是信徒的供養(yǎng)。9世紀(jì)上半期,日本有位僧人圓仁在中國(guó)生活了很多年,把自己的見(jiàn)聞?dòng)萌沼浶问綄懴聛?lái)。在圓仁從揚(yáng)州去長(zhǎng)安的路上,他拐道去了五臺(tái)山,看到大華嚴(yán)寺里面掛了很多銅鏡,說(shuō):“寶裝之鏡大小不知其數(shù)?!?/p>
這句話非常重要,從中可以判斷,它們是鏡背朝外,掛在墻上的。因?yàn)椋瑬|洋的和尚是來(lái)朝山觀禮的,絕不會(huì)走到墻邊,翻轉(zhuǎn)銅鏡,由此可見(jiàn),銅鏡的裝飾面是朝外掛的。
唐代金銀器中的華美
唐以前,中國(guó)金銀器雖然制造時(shí)間很長(zhǎng)了,但水平一直不是很高,數(shù)量也不多,唐代才有翻天覆地的變化,不僅是量上的增加,而且藝術(shù)也很快達(dá)到巔峰,以后再?zèng)]有做過(guò)這么好的了。
▲金銀器 樂(lè)伎紋金花銀八棱把杯
當(dāng)然,我主要說(shuō)的是容器。金器分為兩類,一類是飾件,中國(guó)一直做得不錯(cuò),但器皿的制作一直不發(fā)達(dá),數(shù)量很少,直到唐代,才大批出現(xiàn),并達(dá)到了頂峰。
▲ 金銀器 舞馬銜杯仿皮囊式銀壺
唐以來(lái),對(duì)酒器、帶飾、馬具的材質(zhì)有等級(jí)的限制,玉最高,金次之,銀又次之。由于等級(jí)越高,人群越小,兼以黃金純度越高,材質(zhì)越軟,制成器皿,易于碰扁,因此,金銀器皿之中,永遠(yuǎn)是銀器多、金器少。為追求富麗的效果,唐代的銀器常常鎏金。
▲ 金銀器 鎏金鸚鵡紋提梁銀罐
鎏金的做法有兩種,一個(gè)是通體鎏金,時(shí)稱“金涂”或“金鍍”,一個(gè)是在主要的裝飾部位鎏金,做成“金花銀器”。前者雖用金較多,但制作簡(jiǎn)便,后者雖用金較少,但制作繁難,同時(shí),前者雖金光燦燦,但畢竟僅只一色,顯得單調(diào),后者卻金銀交輝,華麗異常。顯然出于對(duì)彩色的愛(ài)戀,唐代金花銀器遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于通體鎏金者。
▲ 金花銀櫻桃籠
法門寺有個(gè)銀絲編成的器物,時(shí)稱“結(jié)條”,花紋是用金絲編的。由于出土在法門寺,專家多以為它們與茶事有關(guān),是烘焙茶或盛放茶餅的器具。但在唐代詩(shī)文里面,有兩次提到過(guò)這種器物,杜甫在《往在》里寫道“赤墀櫻桃枝,隱映銀絲籠”;令狐楚《進(jìn)金花銀櫻桃籠等狀》里的“每聞采擷,須有提攜。以其鮮紅,宜此潔白。
前件銀籠并煎茶具,慶等羨余舊物,銷煉新成”。因此,它們最有可能還用于采摘、提攜、盛貯櫻桃。器物本身非常華麗,銀籠之上,金花燦燦,已經(jīng)華艷、美妙至極,若置放新鮮櫻桃,紅櫻桃再連帶綠枝葉,那色彩便更加華美絕倫。這也給了我們一個(gè)提示,因?yàn)楝F(xiàn)在的很多設(shè)計(jì)只考慮其本身是否漂亮,不考慮使用中的效果,而這就是使用中產(chǎn)生華美效果的一個(gè)典范。
▲ 撥鏤象牙尺
象牙器、玉器、瑪瑙與木器
唐代富足,造作常常取用高檔材料,如象牙、如美玉、如名木。高檔材料的質(zhì)地必定極其美妙,在其他時(shí)代,為彰顯材質(zhì)之美,常常不在其表面施加遮蔽性裝飾。唐代則不然,對(duì)華美彩色的渴求時(shí)時(shí)壓倒了對(duì)美妙質(zhì)地的向往,為展現(xiàn)彩色,常常附加裝飾。
▲ 竇皦(597-627年)墓中出土的金玉寶鈿帶飾
以象牙器來(lái)說(shuō),就有很多裝飾手法,比如撥鏤,做法就是先染色再刻花紋,花紋里面有時(shí)還填色。有些做成圍棋子、尺子。唐代少府監(jiān)下面有五個(gè)署,包括中尚、左上、右上、織染、掌冶,都是做工藝美術(shù)品的。
中尚署每年都向皇帝獻(xiàn)尺子,皇帝再將尺子賞賜給大臣。賜尺的意圖并不在為他們添加美麗的物件,而是要取其象征的意義,要借此勉勵(lì)臣僚明察精鑒、行合規(guī)矩等。而警示臣僚的器物居然也如此色彩炳煥,足以證明唐代喜愛(ài)用色。
美玉歷來(lái)備受推崇,其材質(zhì)之美發(fā)人遐想,引人贊嘆,但在出土的唐代玉器中,有嵌金的、有金裝的,還有寶鈿的,都是把彩色裝飾施之于優(yōu)雅的白玉。中國(guó)古代是一個(gè)等級(jí)社會(huì),在這里面,人們的使用品、服飾都受著嚴(yán)格的等級(jí)限制。唐人在服飾上,特別看重玉帶的裝飾。
▲ 紫檀木螺鈿琵琶,右側(cè)為琵琶背面
今見(jiàn)制作最精美、色彩最燦爛的是長(zhǎng)安竇皦墓(627)玉帶,它共十五塊,除帶扣外,帶飾皆以鏤空的羊脂玉做框緣,玉下襯金板,又有銅板托墊,金板上,金板上面掐絲嵌珠寶。大唐有起梁寶鈿玉帶,是三品以上武官和儀衛(wèi)官公服的組成部分,竇皦便是這等人物。按唐人小說(shuō)的描述折算,一副華美玉帶的價(jià)格相當(dāng)于長(zhǎng)安城里十五所中等宅院。
而說(shuō)到瑪瑙,中國(guó)人認(rèn)為瑪瑙一定要紅,“瑪瑙不紅一世窮”,但是瑪瑙又不能全紅,全紅反而很賤。好瑪瑙應(yīng)該身子主要是紅的,但上面有透紋。古人把有透紋的瑪瑙叫作纏絲瑪瑙,視為最好的。早期的好瑪瑙材料都來(lái)自外國(guó),唐代文獻(xiàn)就多次記錄從西方或日本來(lái)的高級(jí)瑪瑙器或瑪瑙材料。
紫檀木色沉穩(wěn),紋理優(yōu)美,手感極佳。清朝家具采用甚多,通常的做法是任其裸露,以盡顯其美,但唐代常常再附加絢麗的彩色裝飾。最著名的是螺鈿五弦琵琶和木畫(huà)棋局,它們珍藏于日本奈良正倉(cāng)院的北倉(cāng)。
琵琶的正面不僅有朵朵團(tuán)花,捍撥(貼在正面的偏下部,用以捍護(hù)琵琶腔)以玳瑁為地,螺鈿彈琵琶的騎駝人物等。背面則滿飾花鳥(niǎo),花心、葉心飾以紅綠彩色和泥金描繪,并以琥珀、玳瑁覆蓋,在深淺不同的透明中,顯示紋彩的華美,極其妍麗工巧。值得一提的是,唐代琵琶分兩類,五弦和四弦,五弦從印度傳來(lái),四弦從波斯傳來(lái),現(xiàn)在使用的都是四弦。正倉(cāng)院的這面琵琶,實(shí)物是五弦的,但捍撥裝飾中所見(jiàn)的琵琶卻是四弦的。
▲ 絲綢 · 錦
絲綢與服飾
在唐代工藝品中,最能體現(xiàn)色彩品味的無(wú)疑屬絲綢。絲綢最大的用途是制為服裝,服裝要穿給別人看,其面料最具展示性。同時(shí),在古代,無(wú)論是政治上(等級(jí)、身份的區(qū)分),還是經(jīng)濟(jì)上,絲綢都是最重要的工藝美術(shù)門類。
▲ 聯(lián)珠四騎獵獅紋錦局部(唐,原長(zhǎng)250,寬134厘米)。在今見(jiàn)唐錦中,此作最精美。圖案則“洋”風(fēng)撲面:獵手胡相、馬生雙翼、奇異的花樹(shù)、中國(guó)不生的獅子。
工藝美術(shù)里面不大重視絲綢是因?yàn)樗菀赘癄€、難保存,所以早期絲綢很少,大家的研究興趣也就不是很高。現(xiàn)在做工藝美術(shù)的人,做絲綢的極少,大部分都做陶瓷,古人反倒不大看重陶瓷。
中國(guó)的絲綢發(fā)明的很早,大約是在魏晉南北朝的時(shí)候傳到了西方。但西方絲綢褪色非常嚴(yán)重,而唐代的絲綢卻不怎么褪色,中國(guó)古代主要是植物染料,雖取自植物的根、莖、葉、果實(shí)等,顏色卻比較牢固。
▲ 敦煌藏經(jīng)洞蹙金彩繡袋
唐代絲綢的用色最富典型意義,其色彩鮮麗華美。絲綢有很多品類,比較輕薄的有紗以及若干羅。紗本來(lái)是沒(méi)有花紋的,后面可以加工上去,比如染、點(diǎn)金。羅的顏色可以很濃烈,也可以很柔和。
絲綢里面最高級(jí)別的,早期是錦,后來(lái)是鍛。錦是彩色提花,表面顏色很豐富,但是唐以前的錦很少超過(guò)五色,唐以后有了很大變化,經(jīng)常會(huì)有十幾色。唐人也用很多詩(shī)文去描述、贊美、稱頌錦……
唐代絲綢里有一種典型叫“繝”,織法可以是錦,也可以是綾,織物表面排列著一個(gè)一個(gè)的彩條,有時(shí)會(huì)有花紋,但只是彩色的點(diǎn)綴,主要是為了炫耀其絢麗。
▲ 唐婦女衣服的配色“尤劇怪艷”
印染方式很多,唐代最典型的是夾纈。關(guān)于夾纈的制作有不同的說(shuō)法,一種說(shuō)法是用兩塊鏤空的花板夾住來(lái)印絲綢。那是怎么張掛的呢?
就是把織物對(duì)折懸掛起來(lái),用花板夾住,用完一板再用下一板。夾纈一般為兩色,唐代經(jīng)常有彩色的,成匹賣給人家做衣服。元稹有句詩(shī)就譴責(zé)當(dāng)年婦女衣服的配色,說(shuō)是“尤劇怪艷”。而唐代,除了女人,一些特別愛(ài)張揚(yáng)的男人也愛(ài)穿這樣的。
光用彩線繡不夠,還會(huì)用金線、銀線繡。蹙金、蹙銀的做法其實(shí)也比較簡(jiǎn)單,就是把金線釘?shù)嚼C地兒上去,還可以釘珍珠、釘瑟瑟,林梅村認(rèn)為瑟瑟就是青金石。同時(shí),唐代刺繡因?yàn)槔C法的變化增多,特別是平繡的出現(xiàn),更是增加了其顏色的豐富性。
在文獻(xiàn)記載中,古人的衣服顏色和社會(huì)等級(jí)有關(guān)。雖然并非等級(jí)越高,衣服顏色就越好看,但會(huì)造成社會(huì)心理上的“漂亮”。在唐代都市的大街上,人們直接穿高級(jí)衣服的會(huì)被抓住,因是僭越。所以人們就在外面穿一個(gè)符合本人身份的顏色的衣服,里面露一點(diǎn)出來(lái)。出城后就沒(méi)人管了,衣服一脫,顏色就露出來(lái)了。
當(dāng)時(shí)中西方聯(lián)系很多,要派使臣,去大國(guó)的使臣就派大官,去小國(guó)的使臣就派小官,身份不一樣。但是派小官給人家,對(duì)方會(huì)認(rèn)為對(duì)自己不重視。因此會(huì)借小使臣大官穿的衣服出使,以顯示地位和重要性,這便是“以壯行色”。但也出現(xiàn)過(guò)使臣回來(lái)后賴著不還衣服,逼得皇帝下詔書(shū)討要。
▲《步輦圖(局部)》
總結(jié):
在描述了大致的現(xiàn)象后,對(duì)于“唐人好色”,可以以下認(rèn)識(shí):
時(shí)代風(fēng)氣的興起總得有個(gè)引領(lǐng)。這引領(lǐng)者是誰(shuí)呢?在我看來(lái)是統(tǒng)治集團(tuán),早期色彩艷麗的東西都和皇室或者官府有關(guān)。在我們展示的作品里,竇皦墓玉帶最早,是627年的隨葬品。三彩年代也比較早,是皇家給宗親和高官的葬具,唐高宗時(shí)期開(kāi)始出現(xiàn),唐玄宗時(shí)候最流行,但開(kāi)元二十九年以后,一下子衰落了,這跟唐玄宗有很大的關(guān)系。唐玄宗曾下過(guò)詔書(shū),宣布喪葬不得再使用華麗的葬具,都用“素瓦為之”,素瓦說(shuō)的就是陶俑。同時(shí),三彩的例子也證明了唐人對(duì)色彩的追求貫穿今生來(lái)世,彩色既涵蓋日用器,也涵蓋明器。
其次,唐代工藝美術(shù)對(duì)造型及花紋的追求有明顯區(qū)別。唐代早期的造型比較挺拔,后來(lái)變得圓柔;早期花紋與晚期也有明顯變化,但對(duì)顏色的追求卻始終如一。
疑問(wèn):
關(guān)于唐人好色,有的能夠解說(shuō),有的則不能,這其中,有兩點(diǎn)目前還不得而知:
第一個(gè)就是,工藝美術(shù)品里,絲綢是典型,色彩繁麗的絲綢,莫過(guò)于錦。可是為什么漢人穿錦、對(duì)服錦的熱情遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及少數(shù)民族,特別是不如西北的少數(shù)民族?這個(gè)原因我不能解釋。中國(guó)人織錦織得最好,可是服錦的熱情卻比胡人低了很多。
用圖來(lái)進(jìn)一步說(shuō)說(shuō)我的疑惑。閻立本《步輦圖》表現(xiàn)的是松贊干布派丞相祿東贊向唐太宗提親的場(chǎng)景,畫(huà)上有十幾個(gè)人物,穿錦的只有祿東贊,是西南胡人?,F(xiàn)在關(guān)于《步輦圖》有很多說(shuō)法,有說(shuō)不是唐代而是宋人所畫(huà)。
對(duì)繪畫(huà)鑒定我不敢亂說(shuō),但可以肯定的是這個(gè)范本屬唐代前期。祿東贊衣服上聯(lián)珠圈里面用的是單獨(dú)圖案,而當(dāng)時(shí)中國(guó)內(nèi)地用的常是對(duì)稱圖案,而且早在8世紀(jì)初,這種連珠紋就退出了中國(guó)裝飾的主流。這是當(dāng)代考古學(xué)提供的新知識(shí),這樣的細(xì)節(jié)宋人絕對(duì)不了解。
第二個(gè)就是,唐代對(duì)色彩的追求一下子表現(xiàn)得這么明顯,受了誰(shuí)影響,或是受了什么影響?可以推測(cè)出和中亞、西亞的交流有關(guān)系,但目前并沒(méi)有得到證實(shí)。
來(lái)源:澎湃古代藝術(shù),排版轉(zhuǎn)引自考古中國(guó)公號(hào)。
蘭臺(tái)揮麈[公眾號(hào)artlch]往期悅讀
本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/150257.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
下一篇: 美軍橫渡萊茵河