春晚睡昏昏昏昏睡晚春

菩薩蠻·回文春閨怨

【北宋】蘇軾

翠鬟斜幔云垂耳，耳垂云幔斜鬟翠。

春晚睡昏昏，昏昏睡晚春。

細(xì)花梨雪墜，墜雪梨花細(xì)。

顰淺念誰(shuí)人，人誰(shuí)念淺顰？

【譯文】

婦女環(huán)形的發(fā)式，斜遮蔽在如云的耳垂下。長(zhǎng)耳垂著輕柔的帷帳，那是斜梳深色發(fā)髻的美女綠發(fā)。殘春季節(jié)，人一睡就昏昏沉沉，昏睡的人多半時(shí)在暮春。

細(xì)小的梨花如雪花紛紛墜落，那春雪飛得如細(xì)小的梨花。我微皺著眉頭思念那個(gè)人，人們中有哪個(gè)在思念微皺眉頭的我。

【注釋】

菩薩蠻：詞牌名，原為唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句，均為兩仄韻，兩平韻。

回文：詩(shī)詞的一種形式，因回環(huán)往復(fù)均能成誦而得名，相傳起于前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。

幔（màn）：遮蓋。云：形容女子長(zhǎng)而美的頭發(fā)。

幔：帷幔，輕柔的幃帳。

顰（pín）淺：微皺著眉。顰：皺眉。

【賞析】

上片，寫(xiě)暮春昏睡的少婦的姿色，下片，寫(xiě)暮春小雪，閨中少婦的愁思。全詞，以指代的手法，回文的形式，表達(dá)了閨中少婦的愁思之情。

【背景介紹】

宋神宗元豐三年（1080）十月，蘇軾被貶黃州，“杜門(mén)謝客”，冬至后又去天慶觀養(yǎng)煉，在無(wú)所收獲之后，作該詞以解脫。

【格律對(duì)照】

翠鬟斜幔云垂耳，耳垂云幔斜鬟翠。

平平仄仄平平仄。平平仄仄平平仄。

春晚睡昏昏，昏昏睡晚春。

仄仄仄平平。仄平平仄平。

細(xì)花梨雪墜，墜雪梨花細(xì)。

仄平平仄仄。仄仄平平仄。

顰淺念誰(shuí)人，人誰(shuí)念淺顰？

平仄仄平平。平平平仄平。

說(shuō)明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韻。

明日詞牌

青玉案：詞牌名，又名“一年春”“西湖路”“青蓮池上客”等。以賀鑄詞《青玉案·凌波不過(guò)橫塘路》為正體，雙調(diào)六十七字，前后段各六句五仄韻。

如果你喜歡本文，請(qǐng)點(diǎn)個(gè)在看吧

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/150935.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 孟子誕辰

下一篇: 中央戲劇學(xué)院成立