任何愛了多年的人都沒有白活

螢火蟲

（挪威）羅爾夫·雅各布森

董繼平 譯

那是有螢火蟲的傍晚

我們等著公共汽車去維萊特里

我們看見兩個老人在

懸鈴木下面接吻。就在那時

你一半對空氣說

一半對我說：

任何愛了多年的人

都沒有白活。

而就在那時，我看見了黑暗中的

第一只螢火蟲，圍繞你的頭

明滅地閃耀著光亮。

就在那時......

羅爾夫·雅各布森(Rolf Jacobsen, 1907-1994)，二十世紀(jì)挪威著名詩人，自1933年出版第一卷詩集以來，他一共出版了十二卷詩集和六卷詩選，他的詩作先后被譯成二十多種文字。他擔(dān)任過挪威語言文學(xué)學(xué)院院士，獲得過挪威最著名的兩種文學(xué)獎，同時還獲得過瑞典學(xué)院頒發(fā)的多勃盧格獎（1968）和北歐大獎（1989）。他的作品在挪威和國際詩壇上頗具的影響，為二十世紀(jì)北歐主要詩人之一。

▼

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/151913.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 京劇表演藝術(shù)家方榮翔逝世

下一篇: 北大登山隊創(chuàng)世界大學(xué)生登山記錄