小龍女曾被金庸兩次改名一個太俗一個太扯遭讀者強烈抵制

文丨曹鏡明

題丨小龍女曾被金庸兩次改名，一個太俗，一個太扯，遭讀者強烈抵制

小龍女真名叫什么？兩個版本：一個太俗，一個太扯，不得不放棄

金庸先生作為武俠小說宗師，一生塑造出許多經(jīng)典的角色，其中就有《神雕俠侶》中的“小龍女”，然而讀者皆知“小龍女”的生平經(jīng)歷，可是她的真名叫什么，恐怕就無從得知了吧！由此，在此篇文章中，簡單介紹小龍女真名的兩個版本！

據(jù)傳聞《神雕俠侶》在報紙上，連載的時候，起《天殘地缺》一名，其中天殘意為楊過斷臂，地缺意為小龍女失貞。而在連載版本中，金庸先生就有明確的寫到小龍女的原名是什么，即龍碧霞！所謂“碧霞”多是指隱士、神仙的居住之所，例如唐朝詩人李白在《題元丹丘山居》一詩中寫到“羨君無紛喧，高枕碧霞里?！?/strong>同樣是唐朝詩人曹原在《小游仙詩》中寫到“方士飛軒駐碧霞，酒寒風冷月初斜。”

如此看來，與小龍女不食人間煙火的人設，也頗為切合。可是叫做“碧霞”的人，實在太多了，導致沒有什么新意，甚至還有些“俗”感。由此，隨著情節(jié)的展開，越來越多的讀者，覺得“龍碧霞”這個名字，不配“小龍女”的形象，寫信讓金庸改名。而金庸呢？也在連載的過程中，聽取了讀者的意見，在接下來的情節(jié)中，都以“小龍女”代稱“龍碧霞”，以此消除讀者對于這方面的不滿。

受困于那個時代的傳播影響，以及后來修訂版本中都沒有再提“龍碧霞”這個名字，導致大多數(shù)人都不知道小龍女的真名叫什么，或者說是“小龍女”就是叫“小龍女”，沒有別的名字。然而，金庸先生也是一個較真的人，知道讀者不喜歡這個名字，自己呢？也在再三琢磨之后，感覺“龍碧霞”這個名字不怎么配“小龍女”，但是也一定要給她再起一個新的名字，一來告訴讀者，自己可以取個好名字的；二來也是滿足自身創(chuàng)作精益求精的要求。

可是，隨著《神雕俠侶》各個版本以及各種形式的演義，導致已然成為讀者、影迷心中的經(jīng)典。即便是金庸先生也不好在做更改，也怕由于新名字未能獲得所有人的滿意而引導什么不好的結果。正如在寫小龍女失貞尹志平的時候，就曾有數(shù)百位讀者相聚在明報大廈門前，以示抗議。不過，金庸也有別的辦法，那就是在別的小說中，暗示“小龍女”新名字是什么。

金庸作品《射雕英雄傳》和《神雕俠侶》以及《倚天屠龍記》都在情節(jié)上，存在一定的延續(xù)關系的，尤其是前兩部，很多主要人物都是重疊的，類似于中原五絕、郭靖黃蓉之類的。而在《倚天屠龍記》中，就有過一段這樣的探討，話是出自武當俞岱巖口中的。而俞岱巖作為武當派重要人物，肯定不會無緣無故的亂說些什么的。

當時，一位老者問道：“倚天不出，誰與爭鋒？卻又作何解釋？”俞岱巖答道：“倚天”也許是一個人吧？聽說楊大俠的武功學自他的妻子，那么“倚天”或許便是他夫人的名字！在俞岱巖的語句中，可以得知楊過的妻子，也就是小龍女，叫做“龍倚天”。當然作為后來者的俞岱巖，肯定是無法真正追溯出真相的。故而，也在回復中用到“聽說”二字。可是無風不起浪，尤其作為修道之人，肯定是要先管住自己的嘴的。

既然，俞岱巖敢在回復中說到小龍女叫做龍倚天，肯定是多半如此。至于為何是“聽說”兩字，多半也是金庸先生假借俞岱巖之口，向讀者試探，看看讀者是否滿意自己為小龍女所取的新名字——龍倚天。然而，金庸先生沒有料到的是，這一試探之舉，并沒有引起多大的風浪，也就直接導致，這次為小龍女重新取名的行為，無疾而終。

由此，對照一下小龍女的另外兩個名字：龍碧霞、龍倚天，似乎都沒有小龍女聽的順耳順心。也有可能是這些年，都叫小龍女，大家都習慣了，認可了。但是不管小龍女的原名究竟叫什么吧！相信讀者、影迷對她的喜愛，更多是基于自身的人物性格，而非是名字。

作者自薦：

1）王晶新版《倚天屠龍記》，港式鬧劇何時結束？觀眾不應為情懷買單

2）《斛珠夫人》開機，楊冪很美，可毫無價值，成IP時代的犧牲品！

3）武俠夢：如若可以穿越的話，你會選擇以下哪項神功？理由是什么？

4）肖戰(zhàn)力薦好書：成落寞時的慰藉，和小飛俠的陪伴一起渡過難關！

5）肖戰(zhàn)又雙叒叕發(fā)聲，為何被黑的總是他？天之亡我，非戰(zhàn)之罪

本文系【曹鏡明】原創(chuàng)，圖片來源網(wǎng)絡！