泰戈?duì)枺何野研穆湓谥袊?guó)了

159年前的今天，1861年5月7日，印度著名詩人、作家、哲學(xué)家和社會(huì)活動(dòng)家泰戈?duì)栒Q辰。

泰戈?duì)栕杂茁斆髑趭^，8歲時(shí)就開始寫詩，17歲發(fā)表敘事詩《詩人的故事》，25歲出版《新月集》。他的抒情詩《吉檀迦利》為他贏得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為亞洲第一位獲此殊譽(yù)的作家。

1924 年，泰戈?duì)栐L問中國(guó)，回國(guó)后撰寫了許多文章，表達(dá)他對(duì)中國(guó)人民的友好情意。

20世紀(jì)20年代初期的中國(guó)文化界，有很多著名的學(xué)者和詩人都深受泰氏哲學(xué)和詩歌的影響，譬如郭沫若、冰心、王統(tǒng)照、鄭振鐸、俞平伯等。其中，徐志摩因?yàn)樘└隊(duì)柕娜蝸頊c其關(guān)系更加緊密，兩人建立了深厚的友誼。

1924年4月12日，泰翁一行抵達(dá)上海。在泰戈?duì)柦酉聛淼闹袊?guó)之旅中，徐志摩一路伴其左右，他既是泰氏的御用翻譯，又是泰氏在中國(guó)的私人導(dǎo)游。兩人一起欣賞龍華盛開的桃花，一起游覽西湖的美景，一起沉浸在清華園的學(xué)術(shù)氛圍之中。泰戈?duì)柺切熘灸Φ牧紟熞嬗?，徐志摩是泰戈?duì)柕暮筝呏骸?/p>

從泰翁踏上中國(guó)的土地開始，幾乎每一場(chǎng)演講都是由徐志摩翻譯，幾乎泰氏的每一張留影里都有一個(gè)身穿長(zhǎng)袍的徐志摩。

同年5月30日，泰戈?duì)枏纳虾３舜叭眨熘灸κ钩鲋袊?guó)傳統(tǒng)的送客習(xí)俗——十八里相送，隨從泰翁去了日本，兩人繼續(xù)著意猶未盡的交談。告別之際，徐志摩問泰翁有沒有落下什么東西，泰戈?duì)柣卮鹫f：“我把心落在中國(guó)了?！?/p>

泰戈?duì)栐o徐志摩起了一個(gè)印度名字“Susima”，意為“月亮石”。泰戈?duì)栐谑サ啬峥颂钩闪⒘艘粋€(gè)“茶社”，即取名“Susima”，為的是表達(dá)他對(duì)徐志摩的懷念與感激之情。

在徐志摩與陸小曼的住所，泰戈?duì)柛惺艿搅擞H情一般的溫暖。正如泰戈?duì)栕约赫f的“雖然住的時(shí)間并不長(zhǎng)，可是我們3人的感情因此而更加親熱了”。離別之時(shí)，詩人欣然動(dòng)筆為徐志摩夫婦留下遠(yuǎn)看像山、近看像老者的自畫像，并附詩一首云：“山峰盼望他能變成一只小鳥，放下他那沉默的重?fù)?dān)?！?/p>

1941年，已經(jīng)臥床不起的泰戈?duì)柸圆煌袊?guó)之行的日子，口授一詩，詩中有這樣的句子：“有一次我去中國(guó) /……我取得了一個(gè)中國(guó)名字，穿上中國(guó)衣服 / 在我心中我就曉得 / 在哪里我找到了朋友，我就在哪里重生 / 他帶來了生命的奇妙 / 在異鄉(xiāng)開著不知名花朵 ……”

·～·～ 泰 戈 爾 詩 句 ～·～·

你微微笑著

不同我說什么話

而我覺得　為了這個(gè)

我已等待得久了

世界對(duì)著它的愛人

把它浩瀚的面具揭下了

它變小了

小如一首歌

小如一回永恒的接吻

謝謝火焰給你光明

但是不要忘了那執(zhí)燈的人

他是堅(jiān)忍地站在黑暗當(dāng)中呢

世界上一隊(duì)小小的漂泊者呀

請(qǐng)留下你們的足印在我的文字里

詩句節(jié)選自《泰戈?duì)柦?jīng)典詩集》

不可錯(cuò)過的文學(xué)經(jīng)典

每一首都充滿著愛、天真和溫暖

經(jīng)典名作　典藏之選

［印］泰戈?duì)?著　鄭振鐸 譯

譯林出版社　鳳凰壹力

收錄泰戈?duì)柎碓娂缎略录泛汀讹w鳥集》。

《新月集》是以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集?！讹w鳥集》是泰戈?duì)柕拇碜髦唬彩鞘澜缟献罱艹龅脑娂?，包?00余首清麗的小詩。

｜版權(quán)所有，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿擅自轉(zhuǎn)載｜

｜如有版權(quán)相關(guān)問題可聯(lián)系后臺(tái)處理｜

★鳳凰壹力｜極致閱讀體驗(yàn)創(chuàng)造者★

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/153926.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 中國(guó)大江大河首次發(fā)生超警洪水

下一篇: 巴西隊(duì)獲得第七屆世界杯冠軍