国产尤物精品自在拍视频首页,国产尤物精品自在拍视频首页,亚洲精品制服丝袜综合资源网,女人高潮娇喘抽搐喷水视频,久久精品这里精品,99久久ER热在这里只有精品99,天天狠天天透天干天天怕,ΑV一卡二卡三卡免费,午夜福利男女XX00动态图片,久久亚洲日韩精品,高清白嫩偷拍视频,中文字幕日韩在线视频综合网,噜噜噜66网站,亚洲日本va一区二区三区,欧美特级AAAAAA视频免费观看,亚洲日本va一区二区三区 ,男人深夜精品网站

登錄
首頁 >> 諸子百家 >> 歷史探究

錢鍾書追紅逐綠

話歷史 2024-01-01 09:31:13

錢鍾書《宋詩選注》，入選了一首為人喜愛傳誦的名詩（多首有名的詩并沒有入其“法眼”被選入）

，南宋葉紹翁的《游園不值》：

應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開

。

春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來

。

字眼上很簡單的一首詩

，似乎用不著多解釋
?div id="4qifd00" class="flower right">
？蛇@首詩的后邊，錢鍾書卻有一節(jié)不短的追根溯源
。他開口便指出：此詩“其實(shí)脫胎于陸游《劍南詩稿》卷十八《馬上作》”
，陸游這首詩這么寫的：

平橋小陌雨初收，淡日穿云翠靄浮

。

楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出墻頭

。

果然

，后面兩句幾乎套用，最后句子只差一字
。可相較之下，錢鍾書以為葉紹翁的詩：“第三句寫得比陸游的新警
?div id="d48novz" class="flower left">
！笨蛇@般說似乎還不夠
，錢鍾書又從另一位宋代詩人張良臣集子中尋出一首《偶題》來：

誰家池館靜蕭蕭

，斜倚朱門不敢敲
；

一段好春藏不盡，粉墻斜露杏花梢

。

整個(gè)描述跟葉紹翁詩更像了

?div id="d48novz" class="flower left">
？慑X鍾書以為：“第三句有閑字填襯
，也不及葉紹翁的來得具體?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！弊返竭@里
，在筆者看，已經(jīng)很夠了
，可錢鍾書還沒過癮。他還往上走
，以為這種景色，“唐人也曾描寫”
。譬如溫庭筠有一首《杏花》
，其中兩句是：“杳杳艷歌春日午
，出墻何處隔朱門
。”還沒到根
。錢鍾書又尋出吳融的《途中見杏花》中的兩句：“一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨(dú)愁
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！迸c葉詩這么一致
，該到頭了吧
？不，吳融還有一首《杏花》
，其中兩句：“獨(dú)照影時(shí)臨水畔，最含情處出墻頭
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！薄叮瓉砣~紹翁的詩句如此曲折而來
。

盡管這般追溯探源，葉紹翁詩作卻受到大家廣泛喜歡

，入選《千家詩》
，古今傳誦
，前面引述那么多與其有這般淵源的作品
，卻為何不能獲得如此聲譽(yù)呢？看看錢鍾書的解讀
，“但或則和其他的情景摻雜排列
，或則沒有安放在一篇中留下印象最深的地位
，都不及宋人寫得這樣醒豁”
。好說辭
。景致詞句
，安排位置就可能造成完全不同結(jié)果
，寫詩人，可得注意了
。再想想，一首詩要想長久流傳
，得到眾人一致認(rèn)可，真不易
。

這首“紅杏出墻”之外

，《宋詩選注》還選了王安石一首說“綠”的詩，我們不妨拿來比對看看
。詩當(dāng)然是好詩，可在筆者看來
，錢鍾書選這首詩
，大半是因?yàn)槠渲幸痪?div id="m50uktp" class="box-center"> 。此詩名《泊船瓜洲》
，四句?/p>

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山

。

春風(fēng)又綠江南岸

，明月何時(shí)照我還
。

詩不算難懂

，所以錢鍾書僅在兩處加注
。一是題目中的“瓜洲”
，注這樣寫：“在長江北岸，跟鎮(zhèn)江——‘京口’——相對
。這是王安石想念金陵的詩，鐘山是他在金陵的住處
?div id="4qifd00" class="flower right">
！边@樣一注
，詩的內(nèi)容大半開朗
，好理解之外，對詩人的情緒也容易把握了
。至于詩中內(nèi)容文辭
，錢鍾書僅僅給了一個(gè)注釋
。這個(gè)注釋
，其實(shí)只給了詩中一個(gè)字——“綠”。

一眼看去

，“春風(fēng)又綠江南岸”一句
，十分引人。它幾乎讓我們一眼看遍了水鄉(xiāng)江南那充滿無限綠色的景致
。其中“綠”字，用得真好
，既是本色形容詞，又起了動詞作用
，不僅簡約，且使“綠”有了動感
，有了鮮活“燒”眼的效果。錢鍾書的注釋
，也是沖著“綠”字而來。他筆下更多
，是關(guān)注此字的來歷：“這句也是王安石講究修詞的有名例子
。據(jù)說他在草稿上改了十?dāng)?shù)次，才選定這個(gè)‘綠’字……”據(jù)誰說呢
？洪邁
。洪邁有《容齋隨筆》
，十分有名
。他還是宋朝人，所記宋人事
，大抵比較靠譜
。《容齋隨筆》這樣說此句：“初云‘又到江南岸’
，圈去‘到’字，注曰：‘不好’
。改為‘過’，復(fù)圈去而改為‘入’
，旋改為‘滿’……凡如是十許字
，始定為‘綠’
?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>

一個(gè)字居然用了這如許心事：“到”“過”“入”“滿”……意思雖不錯(cuò)

，可味道較“綠”字差得很遠(yuǎn)
。這樣的記述，雖然可以看出王安石的精心
，可博學(xué)的錢鍾書卻讀出了別一番味道：“王安石《送和甫寄女子》詩里又說：‘除卻春風(fēng)沙際綠
，一如送汝過江時(shí)’
，也許是得意話再說一遍
。”這是說王安石也很得意這個(gè)“綠”字
，所以好句不在多，在其他詩中再說一次
。雖然詩人得意
，可錢鍾書此時(shí)
，卻要對此字來歷
，下一番福爾摩斯的探案功夫。他說：“但是‘綠’字這種用法在唐詩中早見而亦屢見：丘為《題農(nóng)家廬舍》：‘東風(fēng)何時(shí)至
，已綠湖上山’
；李白《侍從宜春苑賦柳色聽新鶯百囀歌》：‘東風(fēng)已綠瀛洲草’
；常建《閑齋臥雨行藥至山館稍次湖亭》：‘行藥至石壁
，東風(fēng)變萌芽。主人山門綠，小隱湖中花’?div id="jfovm50" class="index-wrap">！币诉@么一長串
，錢鍾書發(fā)問了：“王安石的反復(fù)修改是忘記了唐人的詩句而白費(fèi)心力呢
？還是明知道這些詩句而有心立異呢？他的選定‘綠’字是跟唐人暗合呢
？是最后想起了唐人詩句而欣然沿用呢
？還是自覺不能出奇制勝
，終于向唐人認(rèn)輸呢
？”追溯到源頭
，一通究詰的錢鍾書顯然一臉得意，可心事被戳穿的王安石
，并不樂意買賬也很難說。（作者：楊建民）


本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/154183.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)

，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處
，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
，或有版權(quán)異議的
，請聯(lián)系管理員
，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
，情況屬實(shí)
，我們會第一時(shí)間予以刪除
，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇:

下一篇:

相關(guān)文章
揭秘蒙古帝國“長子軍西征“不可告人的秘密
談到蒙古帝國的疆域
，一定要談到長子西征。這只由各部落首領(lǐng)長子構(gòu)成的西征軍
，先后征服了北歐
、西歐
，中亞等廣大區(qū)域
，迅速擴(kuò)大了元朝的地盤。元朝的疆域最大時(shí)達(dá)到2000萬平方公里
拓跋浚僅活了26歲皇后李未央被賜死(歷史上《錦繡未央》中的李未央是誰)
最近有唐嫣羅晉主演的歷史大劇《錦繡未央》熱播
，這部電視劇雖然制作有些粗糙
，但還是深受好評
七十二賢之閔損簡介閔損是個(gè)什么樣的人,
隨著西方文化不斷輸出中國
，以前常用來當(dāng)孩子睡前故事的各種典故
，漸漸的變成了西方的童話故事?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！痘夜媚铩肥恰陡窳滞挕分械囊粋€(gè)故事，還被迪士尼拍成了動畫電影
盤點(diǎn)歷史上被親兒子殺掉的五位皇帝
，背后有何原因
北魏道武帝拓跋珪：鮮卑族，南北朝時(shí)北魏的開國皇帝
，拓跋珪曾經(jīng)看上了一個(gè)女人
，叫賀夫人，這個(gè)賀夫人是拓跋珪母親的妹妹
，也就是拓跋珪的姨母，拓跋珪和這位姨母生下了一個(gè)兒子叫拓跋紹 ，背后有何原因.png" alt="盤點(diǎn)歷史上被親兒子殺掉的五位皇帝
，背后有何原因" onerror="nofind(this)" >
蘇烈為什么會被人誤會唐高宗都替他平反
蘇烈為什么會被人誤會唐高宗都替他平反你真的了解蘇烈嗎?小編給大家提供詳細(xì)的相關(guān)內(nèi)容
。中華璀璨的文明中
唐朝大貪官元載死前說了什么一句話道盡了千百年來的人性
！