費(fèi)爾南多·佩索阿(1888年6月13日-1935年11月30日),生于里斯本
,葡萄牙詩(shī)人與作家本文節(jié)選自《惶然錄》
韓少功 譯
寫(xiě)作治病
從今以后
我在印度人經(jīng)?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">;煦缫黄某了贾校呀?jīng)捕捉到類(lèi)似這種野心的某些特定情境里的暗示(這種野心甚至比空無(wú)本身更有消極性)
我用寫(xiě)作來(lái)除掉這一魔影
,做到這一點(diǎn)的力量,不僅僅來(lái)自純粹的情感,也來(lái)自知識(shí)。沒(méi)有一種真正深藏著的苦惱,不可以在諷刺性的相應(yīng)書(shū)寫(xiě)之下得到救治。在少有的情況下,這也許就是文學(xué)的用處之一,而且可以假定,這種寫(xiě)作也不會(huì)有其他用途不幸的是,受害于知識(shí)比受害于情感要少一些痛苦
我寫(xiě)作就像別人在睡覺(jué)
新作原是舊作
有關(guān)我的一切都正在消失 有時(shí)候,在自己一些文學(xué)作品的平庸堆積之中 我經(jīng)常找到自己在非常年輕的時(shí)候?qū)懴碌臇|西,一些自己年方十七或者二十歲時(shí)寫(xiě)下的短章 這當(dāng)中有一種神秘 僅僅是在幾天之前 一切正在消失于我失落自己的一個(gè)迷宮里 親愛(ài)的主 可怕的少作 有一次 我知道 隨著老之將至 寫(xiě)作是對(duì)自己的正式訪(fǎng)問(wèn) 一天又一天,我在不為人知的靈魂深處 有些人在心神不定的時(shí)候 寫(xiě)作如同對(duì)自己進(jìn)行一場(chǎng)正式的訪(fǎng)問(wèn)。我有特殊的空間,靠別的什么在想象的間隙中回憶 我分裂著自己,像斯芬克斯怪獸 寫(xiě)作 當(dāng)我寫(xiě)完了什么,自己總是驚異 我所收獲的東西,不是應(yīng)用意志而是意志來(lái)一次屈服的產(chǎn)品 我如此經(jīng)常地打斷自己的思考 如果我不能設(shè)法寫(xiě)得更好,為什么還要寫(xiě)作 因?yàn)槲伊D創(chuàng)造,所以在我自己的志向里 對(duì)于我來(lái)說(shuō),寫(xiě)作是對(duì)自己的輕賤 模仿中的忘卻 寫(xiě)作就是忘卻 本文節(jié)選自《惶然錄》 本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/154281.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇:
杭州灣跨海大橋貫穿
,古人上廁所如何解決.png" alt="古代沒(méi)有手紙的時(shí)候
!.png" alt="唐朝大貪官元載死前說(shuō)了什么一句話(huà)道盡了千百年來(lái)的人性