你是天空一朵溫柔的云
[美]納博科夫
汪劍釗 譯
你是天空一朵溫柔的云，
你是海洋一朵透明的泡沫
你是大理石上含羞草的影子
，你是靈魂不可避免的回聲……
一支沒(méi)有開(kāi)頭的歌曲響起來(lái)。
我呼喚你—你是否會(huì)答應(yīng)
，我尋找你—你是否會(huì)悄悄躲起來(lái)
，我能否找到你？我不知道
，遠(yuǎn)方的人兒。你引發(fā)秘密的夢(mèng)幻
。霧茫茫的夜晚讓我激動(dòng)，
我生活在無(wú)法言說(shuō)的幻想中
，我憑借著唯一的愛(ài)情而呼吸
。我夢(mèng)見(jiàn)了遙遠(yuǎn)的幸福，
我夢(mèng)見(jiàn)了怡人的相會(huì)
，一支充滿(mǎn)靈感的歌曲響起來(lái)
，蜷曲成一只訂婚的戒指。
弗·納博科夫（Vladimir Vladimirovich Nabokov，1899—1977），俄裔美籍作家，小說(shuō)家、詩(shī)人。
1923年5月9日，納博科夫在一場(chǎng)假面晚會(huì)上與未來(lái)的妻子薇拉邂逅
。正是因薇拉的鼓勵(lì)，當(dāng)時(shí)充滿(mǎn)爭(zhēng)議的傳世之作《洛麗塔》才最終得以出版。終其一生本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/154430.html.
聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享
上一篇:
毛澤東發(fā)表《論人民民主專(zhuān)政》
下一篇:
國(guó)民黨查禁抗日影片
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權(quán)所有
備案號(hào)： 陜ICP備2022010374號(hào)-1
聯(lián)系方式：douchuanxin@foxmail.com
介閔損是個(gè)什么樣的人,.png)
點(diǎn)歷史上被親兒子殺掉的五位皇帝<div id=)
，為何遲遲不立扶蘇為太子" onerror="nofind(this)" >
身體不適時(shí)請(qǐng)至正規(guī)醫(yī)院就診
“長(zhǎng)子軍西征“不可告人的秘密.png)
被人誤會(huì)唐高宗都替他平反.png)
有手紙的時(shí)候<div id=)
了什么一句話道盡了千百年來(lái)的人性<div id=)
槭裁幢挥赫铝钭詺⒛旮蚍噶擞赫男┙?png)
