歷史名人名字讀音之爭(zhēng)你支持哪種觀點(diǎn)？

封面新聞?dòng)浾?徐語楊

在近日公布的第二批四川歷史名人中，有個(gè)有趣的現(xiàn)象引起了大家的關(guān)注，即歷史名人名字的讀音之爭(zhēng)——關(guān)于多音字究竟怎么讀？以司馬相如的“相”和李調(diào)元的“調(diào)”最為激烈。事實(shí)上，古人名字在現(xiàn)代的讀音爭(zhēng)議在學(xué)界一直存在，各有觀點(diǎn)。其最主要的兩種論證方式，一是依據(jù)名、字的含義推斷，一則依據(jù)平仄格律推斷。

古人名、字通常相關(guān)

二者互證幫助破譯讀音難題

四川師范大學(xué)教授、四川省司馬相如研究會(huì)會(huì)長李大明告訴記者，央視當(dāng)年在制作司馬相如紀(jì)錄片時(shí)，首先就問到了“相”字的讀音問題，李大明非?？隙ǖ卣J(rèn)為應(yīng)讀“xiàng”如，而非“xiāng”如。

李大明提出的主要論據(jù)是以其名、字關(guān)聯(lián)互證。司馬相如，字長卿。古人名在前，字在后，名、字通常是有所關(guān)聯(lián)的。長卿與相如對(duì)應(yīng)，意為公卿王相，當(dāng)是其父輩師者對(duì)司馬相如拜官封侯的希冀。從這個(gè)意義上來講，相如的“相”便只能是王侯將相的“相”，所以應(yīng)讀作“xiàng”。

關(guān)于名與字的關(guān)聯(lián)，李大明還舉了蘇軾兄弟的例子。

蘇軾，字子瞻。蘇轍，字子由，兄弟二人名、字皆出自《左傳》中《曹劌論戰(zhàn)》一篇，其中云：“公將馳之。劌曰：’未可’。”下視其轍，登軾而望之，曰：’可矣?！?/p>

這一段話是說曹劌謹(jǐn)慎善戰(zhàn)，通過下車仔細(xì)查看敵方車輪的痕跡，又站在馬車上遠(yuǎn)望觀察，才下令繼續(xù)追擊?！暗禽Y而望之”，“望之”則是瞻，所以蘇軾字子瞻；“下視其轍”，轍是車輪壓過的痕跡，由也有地上的印子、經(jīng)過之意，如“必由之地”即是必經(jīng)之地的意思，所以蘇轍字子由。

李調(diào)元的“調(diào)”，不少學(xué)者認(rèn)為其讀“tiáo”而不是“diào”，也主要從名、字關(guān)聯(lián)的角度出發(fā)。李調(diào)元，字羹堂?！罢{(diào)羹”，其實(shí)就是我們平時(shí)用的舀湯的小勺兒，也叫湯匙。在古代文化的內(nèi)涵里，吃飯常常用以比喻國家治理方面的事，“調(diào)（tiáo）羹”一詞也是如此?！掇o?！防锝忉尅罢{(diào)羹”就說“亦喻指宰相的職務(wù)”。

古人寫詩重平仄

依據(jù)詩歌平仄反推字音

封面新聞?dòng)浾叽饲霸汀八抉R相如”讀音的問題采訪四川大學(xué)古代文學(xué)教授、博士生導(dǎo)師周裕鍇，他便認(rèn)為應(yīng)讀“xiāng”如。周裕鍇提出的主要觀點(diǎn)，是司馬相如的名字，曾出現(xiàn)在不少古代詩歌文獻(xiàn)中，而且是有平仄規(guī)律的詩歌。如杜甫《酬高使君相贈(zèng)》云：

雙樹容聽法，三車肯載書。草玄吾豈敢，賦或似相如。

平仄平平仄，平平仄仄平。仄平平仄仄，仄仄仄平平。

在“相如”二字的位置應(yīng)為平聲字，若讀作“xiàng”，則變成了仄聲字?！跋嗳纭泵秩朐姷那闆r非常多，根據(jù)分析，周裕鍇發(fā)現(xiàn)它們依據(jù)平仄規(guī)律多應(yīng)讀作“xiāng”，由此提出至少在古代，司馬相如應(yīng)該讀為司馬“xiāng”如。

再如“李調(diào)元”的調(diào)字，也有學(xué)者依據(jù)平仄，認(rèn)為其讀“tiáo”。楊云濤先生1988年參加李調(diào)元生平與著述研討會(huì)時(shí)，寫有一詩，云“綿州爭(zhēng)說李調(diào)元”，是“平平平仄仄平平”的格律，“調(diào)”字在句中處于平聲字的位置，而“diào”是仄聲，“tiáo”才是平聲。

李大明與周裕鍇多年好友，二人早年間就曾討論過關(guān)于古人名字的讀音，應(yīng)該依據(jù)名、字相關(guān)，還是依據(jù)平仄聲律的話題。周裕鍇認(rèn)為古人名、字，并不都有關(guān)聯(lián)，此時(shí)便應(yīng)當(dāng)以平仄為依據(jù)進(jìn)行反推讀音；而李大明亦反駁道，古人寫詩也不皆依平仄，而司馬相如的名和字很明顯具有關(guān)聯(lián)，因此要以此為先。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/155506.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 英國作家薩克雷誕辰

下一篇: 中國政府寬釋第二批日本戰(zhàn)犯