<strike id="yasec"></strike>
南北朝時(shí)候，有個(gè)叫裴昭明的人，在桂林當(dāng)市長，三年任滿，回京交差，老板齊武帝問他：“現(xiàn)在你手上有幾套房?”裴昭明說：“回皇上，一套也沒有?！饼R武帝不信，派人去調(diào)查，果然是一套都沒有。齊武帝很感慨，對別的官員說：“裴昭明做幾年市長，竟然沒給自己弄一套房子，像這樣的清官，歷史上誰能和他相比啊!”
其實(shí)，在南北朝的北魏，有個(gè)叫鹿悆(yù)的人，是跟裴昭明一樣的好干部。鹿悆做過縣長、市長、皇帝顧問團(tuán)首席顧問(給事黃門侍郎)，另外還有封地：定陶縣(山東菏澤)的500戶農(nóng)民，每年收入的一部分都得交給他，作為他個(gè)人的小金庫。
常住在車庫里呢.png)
像這樣一個(gè)干部，級別比裴昭明還要高，薪水比裴昭明還要多，做官做了一輩子，也沒給自己弄過一套房子。他和他的家人都住哪兒呢?當(dāng)時(shí)地方官能住機(jī)關(guān)大院，他就帶著老婆孩子在機(jī)關(guān)大院居住;進(jìn)京以后，機(jī)關(guān)大院不讓住了，他就租房。
在南北朝時(shí)還有一個(gè)人，名叫孫謙。孫謙從劉宋時(shí)就開始做官，然后歷經(jīng)齊、梁兩代，先后做過重慶東區(qū)區(qū)長、杭州市市長，也沒有給自己弄過一套房子。跟鹿悆一樣，孫謙能住機(jī)關(guān)大院就住機(jī)關(guān)大院，不能住就租房，有時(shí)候，他為了節(jié)省開支，竟然帶著家屬住進(jìn)別人閑置不用的空車庫里!
南北朝的房價(jià)并不算高。在杭州建一座像樣的寺院，所費(fèi)不過三萬錢。做市長的收入到底有多高呢?據(jù)《南齊書》載，廣州市長去城門口轉(zhuǎn)一圈兒，就能笑納3000萬的賄賂，這話可能有點(diǎn)夸張，但能說明南北朝時(shí)地方官收入很高，前提當(dāng)然是四個(gè)字：得會貪污。裴昭明也好，鹿悆也好，孫謙也好，都不會貪污。更準(zhǔn)確地說，都不愿貪污。不光不愿貪污，還總把自己的俸祿拿出來，接濟(jì)貧窮的親戚和朋友，所以房子雖然便宜，但他們買不起。
事實(shí)上裴昭明們只是特例，南北朝絕大多數(shù)官員都貪污，都有不止一套住房，而且那住房還都超豪華。
宋武帝時(shí)，南昌市的市長蔡廓卸任回家，買了兩套別墅，一套給他哥哥，一套留給自己，每一套的價(jià)值都在50萬錢左右。南齊廣州市的市長兼軍區(qū)司令員王琨回京述職，在政府已經(jīng)分給他房子之后，又斥資130萬錢買下一所豪宅。梁武帝的弟弟蕭宏，“都下有數(shù)十邸”，在京城有幾十處房子……類似事例舉不勝舉，反倒是裴昭明那類干部非常鮮見，南北朝160多年的歷史，目前能找出的也就他們?nèi)齻€(gè)而已。
實(shí)際上，老百姓要求并不高，讓領(lǐng)導(dǎo)租房或者住車庫，不在他們的訴求之內(nèi)，他們真正希望的，無非是官員少占一些，豪宅你想買盡可以買，但是請別把本來該歸老百姓的經(jīng)適房、廉租房統(tǒng)統(tǒng)搶走。這個(gè)小小的夢想，目前看來似乎也有點(diǎn)奢侈，因?yàn)閾碛卸嗵鬃》康墓賳T常有，住車庫的縣長不常有。
孫謙，宇長遜，是東莞莒縣人。他自小就被親戚趙伯符所賞識，在他十七歲時(shí)，趙伯符出任豫州刺史，委任他為左軍行參軍，他以處理事務(wù)得當(dāng)見稱。他因父親去世而離職，就暫時(shí)寄居在歷陽，從事耕作以養(yǎng)活弟妹，鄉(xiāng)里父老都稱贊他敦厚和睦。宋江夏王劉義恭聽說后，任用他為行參軍，以后，孫謙又連續(xù)在大司馬、太宰二府中任僚佐。他又出任句容令，清廉謹(jǐn)慎，博聞強(qiáng)記，縣里百姓把他稱為神明。宋明帝秦始初，他事奉建安王劉休仁，劉休仁任用他為司徒參軍，并向宋明帝提到他。明帝提升他為明威將軍、巴東與建平二郡大守。這二郡在長江三峽地區(qū)，主要居住著蠻、擦等少數(shù)民族，地方官一直是以武力來進(jìn)行鎮(zhèn)壓。孫謙將要上任，明帝命令他召募一千去節(jié)制，不必麻煩役使兵車，以耗費(fèi)國家資財(cái)。”他堅(jiān)決推辭不受。到郡后，他廣施恩惠，推行教化，蠻人與撩人十分感動，爭相獻(xiàn)上黃金與珍寶，孫謙加以撫慰勸喻，讓他們回去安居樂業(yè)，所獻(xiàn)的東西一無所受。對于原先搶掠的蠻人，孫謙也都將他們釋放回家。自己俸祿中出于本郡官吏百姓的部分，他都免除不收。在他治理下，郡中安定，他的威信大增。他在任三年，被征召入朝為撫軍將軍中兵參軍
齊高帝建元初，他擔(dān)任寧朔將軍、錢唐令，他以簡便的方法處理煩雜的事務(wù)，以至獄中沒有等待判決的囚犯。到他離職時(shí)，百姓以他在職時(shí)不受百姓的禮物，裝載嫌帛等物追著要送給他，但他一無所受。每次離職時(shí)，因?yàn)樽约簺]有私宅，就借官府空著的車棚居住。梁武帝天監(jiān)六年，孫謙出任輔國將軍、零陵太守，雖然年齡已衰老，但他還是勉力處理政務(wù)，官吏百姓都能安居樂業(yè)。起先，郡中經(jīng)常有老虎傷人，他來到后，遂不見老虎的痕跡。到他離職的那天夜里，老虎又出來傷害居民。孫謙擔(dān)任郡縣官時(shí)，經(jīng)常勤于勸說百姓進(jìn)行耕作養(yǎng)蠶，務(wù)于使地盡其利，因此，收入常比鄰境為多。他年過九十，但身體強(qiáng)壯，與五十歲的人相仿，每次朝會，他都比眾人先到公門。他努力實(shí)行仁義，自己所作的超過一般人很多。眾人都佩服孫謙的仁義作風(fēng)。
1. 孫謙治蠻閱讀答案 1、解釋加點(diǎn)詞
著稱；常常；推辭；全，都。
2、下列句子中有省略現(xiàn)象的是：C，客居（于）歷陽
3、①（他）因?yàn)楦赣H去世而離職，暫時(shí)寄居在歷陽，親自耕種以供養(yǎng)弟妹，同鄉(xiāng)人都稱贊他們兄弟間親厚和睦。
②蠻夷不肯臣服，是因?yàn)椋ㄎ覀儯Υ麄儾缓隙Y節(jié)。哪里用得著派兵打仗，耗費(fèi)國家資財(cái)。
4、①到郡之后，孫謙廣施惠政，推行教化。②廉潔，不愿接受蠻獠的金銀財(cái)寶。③抓住一些違法的蠻獠后，把他們都釋放回家。④由本郡吏民承擔(dān)的自己的俸祿，全部免除。
2. 文言文 孫謙行義 每次朝會，他都比眾人先到公門。他努力實(shí)行仁義，自己所作的超過一般人很多。每去官，以治干稱。父憂去職，東莞莒縣人，他廣施恩惠，客居歷陽，躬耕以養(yǎng)弟妹，推行教化，蠻人與撩人十分感動，爭相獻(xiàn)上黃金與珍寶，孫謙加以撫慰勸喻：“先前喝的水冷熱不調(diào)，現(xiàn)在還口渴。”孫謙退出后孫謙傳
【原文】
孫謙，字長遜，東莞莒人也。謙年十七，百姓以他在職時(shí)不受百姓的禮物，裝載嫌帛等物追著要送給他。年逾九十，強(qiáng)壯如五十者。十五年，友人輿送謙舍，謙開廳事以待之。及融死，以禮殯葬之。眾咸服其行義，孫謙也都將他們釋放回家。天監(jiān)十五年。他因父親去世而離職，百姓以謙在職不受餉遺，追載縑帛以送之，謙卻不受。孫謙將要上任，明帝命令他召募一千去節(jié)制，博聞強(qiáng)記，縣里百姓把他稱為神明，當(dāng)時(shí)已九十二歲、太宰二府中任僚佐。他又出任句容令，清廉謹(jǐn)慎。這二郡在長江三峽地區(qū)，主要居住著蠻，皆放還家。俸秩出吏民者，字長遜，郡中安定，他的威信大增。在他十七歲時(shí)，趙伯符出任豫州刺史，委任他為左軍行參軍，他以處理事務(wù)得當(dāng)見稱。他身體強(qiáng)壯。及去官。
宋明帝秦始初，明帝提升他為明威將軍，孫謙又連續(xù)在大司馬，行己過人甚遠(yuǎn)。從兄靈慶常病寄于謙，謙出行還問起居。靈慶曰：“向飲冷熱不調(diào)，即時(shí)猶渴，威信大著。
齊初。宋江夏王劉義恭聽說后，任用他為行參軍，以后，為寧朔將軍，便將妻子送回娘家。彭城人劉融乞討要飯，病重后無處收留，他的朋友用車把他送到孫謙家，孫謙打開廳堂以接待劉融。劉融去世后，孫謙又以禮進(jìn)行殯葬。眾人都佩服孫謙的仁義作風(fēng)，所到之處，廉潔奉公，治煩以簡，獄無系囚。自己俸祿中出于本郡官吏百姓的部分，他都免除不收、巴東、建平二郡太守，并放還先前搶掠來的蠻人，所在廉潔。居身儉素，歷二縣五郡，仍請求擔(dān)任繁重的職務(wù)，以為國家效力。
【譯文】
孫謙，宇長遜，是東莞莒縣人、錢唐令，他外出前及歸來后都要去探問孫靈慶的起居情況，行乞疾篤無所歸，引為左軍行參軍。對于原先搶掠的蠻人，他死于任上。梁武帝下詔賜給錢三萬，布五十匹，不必麻煩役使兵車，以耗費(fèi)國家資財(cái)?！彼麍?jiān)決推辭不受。
齊高帝建元初，他擔(dān)任寧朔將軍、錢唐令，他以簡便的方法處理煩雜的事務(wù)，但他一無所受。每次離職時(shí)，因?yàn)樽约簺]有私宅，夏日無幬帳。他的從兄孫靈慶曾在他家養(yǎng)病。
謙自少及老，卒官，時(shí)年九十二。詔賻錢三萬、布五十匹，最后，死于光祿大夫任上，以至獄中沒有等待判決的囚犯，甚悼惜之?！读簳肪砦迦?/p>
【說明】[說明]孫謙（425—516）。謙將述職，敕募千人自隨，而夜臥未嘗有蚊蚋，人多異焉，別人都很驚奇。他年過九十，但身體強(qiáng)壯，與五十歲的人相仿，輒無私宅，常借官空車廄居焉。他生活儉素。何煩兵役，以為國費(fèi)、五郡長官，皆廉潔奉公，不受禮物，競餉金寶，謙慰喻而遣，一無所納。他任巴東、建平二郡太守時(shí)，不用武力鎮(zhèn)壓境內(nèi)的蠻人與獠人，而以恩惠進(jìn)行感化，不接受他們送來的黃金珍寶，讓他們回去安居樂業(yè)。高祖為舉哀。梁武帝親自為孫謙舉哀，十分悲痛可惜、九十歲，縣人號為神明。
泰始初，明帝擢為明威將軍。
孫謙自少至老，歷任二縣，鄉(xiāng)里稱其敦睦。宋江夏王義恭聞之，床邊使用葦或竹編的粗席作屏風(fēng)，冬天則使用布被與莞草編制的席子。夏天沒有蚊帳，悉原除之。郡境翕然，就暫時(shí)寄居在歷陽，從事耕作以養(yǎng)活弟妹，鄉(xiāng)里父老都稱贊他敦厚和睦、五郡的長官。到他離職時(shí)，使得郡中安定。歷任二縣。至郡，布恩惠之化，蠻獠懷之，就借官府空著的車棚居住。到郡后，引為行參軍，但晚上睡覺卻沒有蚊蟲來騷擾，床施蘧除屏風(fēng)，冬則布被莞席。一次，孫靈慶說?！惫剔o不受，歷仕大司馬，直到八、擦等少數(shù)民族，地方官一直是以武力來進(jìn)行鎮(zhèn)壓、太宰二府。出為句容令，清慎強(qiáng)記、巴東與建平二郡大守?？ぞ尤龒{，恒以威力鎮(zhèn)之，所獻(xiàn)的東西一無所受?！敝t退遣其妻。有彭城劉融者。及掠得生口。謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節(jié)耳，每朝會，輒先眾到公門。力于仁義，每次離職從官府搬出后，因沒有私宅，就只得借官府的空車棚居住。在他治理下，伯符為豫州刺史
3. 文言文 孫謙行義 孫謙傳【原文】孫謙，字長遜，東莞莒人也。
謙年十七，伯符為豫州刺史，引為左軍行參軍，以治干稱。父憂去職，客居歷陽，躬耕以養(yǎng)弟妹，鄉(xiāng)里稱其敦睦。
宋江夏王義恭聞之，引為行參軍，歷仕大司馬、太宰二府。出為句容令，清慎強(qiáng)記，縣人號為神明。
泰始初，明帝擢為明威將軍、巴東、建平二郡太守。郡居三峽，恒以威力鎮(zhèn)之。
謙將述職，敕募千人自隨。謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節(jié)耳。
何煩兵役，以為國費(fèi)。”固辭不受。
至郡，布恩惠之化，蠻獠懷之，競餉金寶，謙慰喻而遣，一無所納。及掠得生口，皆放還家。
俸秩出吏民者，悉原除之?？ぞ臭馊?，威信大著。
齊初，為寧朔將軍、錢唐令，治煩以簡，獄無系囚。及去官，百姓以謙在職不受餉遺，追載縑帛以送之，謙卻不受。
每去官，輒無私宅，常借官空車廄居焉。 謙自少及老，歷二縣五郡，所在廉潔。
居身儉素，床施蘧除屏風(fēng)，冬則布被莞席，夏日無幬帳，而夜臥未嘗有蚊蚋，人多異焉。年逾九十，強(qiáng)壯如五十者，每朝會，輒先眾到公門。
力于仁義，行己過人甚遠(yuǎn)。從兄靈慶常病寄于謙，謙出行還問起居。
靈慶曰：“向飲冷熱不調(diào)，即時(shí)猶渴?！敝t退遣其妻。
有彭城劉融者，行乞疾篤無所歸，友人輿送謙舍，謙開廳事以待之。及融死，以禮殯葬之。
眾咸服其行義。十五年，卒官，時(shí)年九十二。
詔賻錢三萬、布五十匹。高祖為舉哀，甚悼惜之。
——《梁書》卷五三 【說明】[說明]孫謙（425—516），字長遜，東莞莒縣人。他任巴東、建平二郡太守時(shí)，不用武力鎮(zhèn)壓境內(nèi)的蠻人與獠人，而以恩惠進(jìn)行感化，不接受他們送來的黃金珍寶，并放還先前搶掠來的蠻人，使得郡中安定。
歷任二縣、五郡長官，皆廉潔奉公，不受禮物，每次離職從官府搬出后，因沒有私宅，就只得借官府的空車棚居住。他身體強(qiáng)壯，直到八、九十歲，仍請求擔(dān)任繁重的職務(wù)，以為國家效力，最后，死于光祿大夫任上。
【譯文】孫謙，宇長遜，是東莞莒縣人。在他十七歲時(shí)，趙伯符出任豫州刺史，委任他為左軍行參軍，他以處理事務(wù)得當(dāng)見稱。
他因父親去世而離職，就暫時(shí)寄居在歷陽，從事耕作以養(yǎng)活弟妹，鄉(xiāng)里父老都稱贊他敦厚和睦。宋江夏王劉義恭聽說后，任用他為行參軍，以后，孫謙又連續(xù)在大司馬、太宰二府中任僚佐。
他又出任句容令，清廉謹(jǐn)慎，博聞強(qiáng)記，縣里百姓把他稱為神明。宋明帝秦始初，明帝提升他為明威將軍、巴東與建平二郡大守。
這二郡在長江三峽地區(qū)，主要居住著蠻、擦等少數(shù)民族，地方官一直是以武力來進(jìn)行鎮(zhèn)壓。孫謙將要上任，明帝命令他召募一千去節(jié)制，不必麻煩役使兵車，以耗費(fèi)國家資財(cái)?！?/p>
他堅(jiān)決推辭不受。到郡后，他廣施恩惠，推行教化，蠻人與撩人十分感動，爭相獻(xiàn)上黃金與珍寶，孫謙加以撫慰勸喻，讓他們回去安居樂業(yè)，所獻(xiàn)的東西一無所受。
對于原先搶掠的蠻人，孫謙也都將他們釋放回家。自己俸祿中出于本郡官吏百姓的部分，他都免除不收。
在他治理下，郡中安定，他的威信大增。 齊高帝建元初，他擔(dān)任寧朔將軍、錢唐令，他以簡便的方法處理煩雜的事務(wù)，以至獄中沒有等待判決的囚犯。
到他離職時(shí)，百姓以他在職時(shí)不受百姓的禮物，裝載嫌帛等物追著要送給他，但他一無所受。每次離職時(shí)，因?yàn)樽约簺]有私宅，就借官府空著的車棚居住。
孫謙自少至老，歷任二縣、五郡的長官，所到之處，廉潔奉公。他生活儉素，床邊使用葦或竹編的粗席作屏風(fēng)，冬天則使用布被與莞草編制的席子。
夏天沒有蚊帳，但晚上睡覺卻沒有蚊蟲來騷擾，別人都很驚奇。他年過九十，但身體強(qiáng)壯，與五十歲的人相仿，每次朝會，他都比眾人先到公門。
他努力實(shí)行仁義，自己所作的超過一般人很多。他的從兄孫靈慶曾在他家養(yǎng)病，他外出前及歸來后都要去探問孫靈慶的起居情況。
一次，孫靈慶說：“先前喝的水冷熱不調(diào)，現(xiàn)在還口渴。”孫謙退出后，便將妻子送回娘家。
彭城人劉融乞討要飯，病重后無處收留，他的朋友用車把他送到孫謙家，孫謙打開廳堂以接待劉融。劉融去世后，孫謙又以禮進(jìn)行殯葬。
眾人都佩服孫謙的仁義作風(fēng)。天監(jiān)十五年，他死于任上，當(dāng)時(shí)已九十二歲。
梁武帝下詔賜給錢三萬，布五十匹。梁武帝親自為孫謙舉哀，十分悲痛可惜。
4. 粱書孫謙傳的翻譯 孫謙，宇長遜，是東莞莒縣人.他自小就被親戚趙伯符所賞識，在他十七歲時(shí)，趙伯符出任豫州刺史，委任他為左軍行參軍，他以處理事務(wù)得當(dāng)見稱.他因父親去世而離職，就暫時(shí)寄居在歷陽，從事耕作以養(yǎng)活弟妹，鄉(xiāng)里父老都稱贊他敦厚和睦.宋江夏王劉義恭聽說后，任用他為行參軍，以后，孫謙又連續(xù)在大司馬、太宰二府中任僚佐.他又出任句容令，清廉謹(jǐn)慎，博聞強(qiáng)記，縣里百姓把他稱為神明.宋明帝秦始初，他事奉建安王劉休仁，劉休仁任用他為司徒參軍，并向宋明帝提到他.明帝提升他為明威將軍、巴東與建平二郡大守.這二郡在長江三峽地區(qū)，主要居住著蠻、擦等少數(shù)民族，地方官一直是以武力來進(jìn)行鎮(zhèn)壓.孫謙將要上任，明帝命令他召募一千去節(jié)制，不必麻煩役使兵車，以耗費(fèi)國家資財(cái).”他堅(jiān)決推辭不受.到郡后，他廣施恩惠，推行教化，蠻人與撩人十分感動，爭相獻(xiàn)上黃金與珍寶，孫謙加以撫慰勸喻，讓他們回去安居樂業(yè)，所獻(xiàn)的東西一無所受.對于原先搶掠的蠻人，孫謙也都將他們釋放回家.自己俸祿中出于本郡官吏百姓的部分，他都免除不收.在他治理下，郡中安定，他的威信大增.他在任三年，被征召入朝為撫軍將軍中兵參軍.宋后廢帝元徽初，他被任命為梁州刺史，他推辭沒有赴職，又被任命為越騎校尉、征北司馬府主簿.建平王劉景素將要舉兵造反，顧慮孫謙為人剛強(qiáng)正直，先找借口派他出使到京都，然后再起兵作亂.劉景素被殺后，孫謙遷任左軍將軍.齊高帝建元初，他擔(dān)任寧朔將軍、錢唐令，他以簡便的方法處理煩雜的事務(wù)，以至獄中沒有等待判決的囚犯.到他離職時(shí)，百姓以他在職時(shí)不受百姓的禮物，裝載嫌帛等物追著要送給他，但他一無所受.每次離職時(shí)，因?yàn)樽约簺]有私宅，就借官府空著的車棚居住.齊武帝永明初，他出任冠軍將軍長史、江夏太守，由于在被接替時(shí)擅自離開江夏郡，被關(guān)押到尚方中，不久，被赦免為中散大夫.齊明帝在密謀廢立時(shí)，想用孫謙為親信.以他兼衛(wèi)尉，給他甲士百人，他不愿參預(yù)宗室內(nèi)亂，就擅自遣散甲士，明帝雖然沒有怪罪他，但不再重用他.派他出任南中郎將司馬.東昏侯永元元年，孫謙遷任囗囗大夫.梁武帝天監(jiān)六年，孫謙出任輔國將軍、零陵太守，雖然年齡已衰老，但他還是勉力處理政務(wù)，官吏百姓都能安居樂業(yè).起先，郡中經(jīng)常有老虎傷人，他來到后，遂不見老虎的痕跡.到他離職的那天夜里，老虎又出來傷害居民.孫謙擔(dān)任郡縣官時(shí)，經(jīng)常勤于勸說百姓進(jìn)行耕作養(yǎng)蠶，務(wù)于使地盡其利，因此，收入常比鄰境為多.天監(jiān)九年，因他年老，征召為光祿大夫.入朝后，梁武帝贊賞他的清白廉潔，對他十分禮遇.每次朝見時(shí)，孫謙還請求擔(dān)任繁重的職務(wù)以效力，梁武帝笑著說：“朕使用卿的智慧，而不再使用卿的氣力.”天監(jiān)十四年，梁武帝下詔說：“光祿大夫?qū)O謙.清廉謹(jǐn)慎，名聲卓著，始終不怠，是高年老臣，應(yīng)加以優(yōu)待.可給他親信二十人，并允許在入朝時(shí)由專人加以攙扶.”孫謙自少至老，歷任二縣、五郡的長官，所到之處，廉潔奉公.他生活儉素，床邊使用葦或竹編的粗席作屏風(fēng)，冬天則使用布被與莞草編制的席子.夏天沒有蚊帳，但晚上睡覺卻沒有蚊蟲來騷擾，別人都很驚奇.他年過九十，但身體強(qiáng)壯，與五十歲的人相仿，每次朝會，他都比眾人先到公門.他努力實(shí)行仁義，自己所作的超過一般人很多.他的從兄孫靈慶曾在他家養(yǎng)病，他外出前及歸來后都要去探問孫靈慶的起居情況.一次，孫靈慶說：“先前喝的水冷熱不調(diào)，現(xiàn)在還口渴.”孫謙退出后，便將妻子送回娘家.彭城人劉融乞討要飯，病重后無處收留，他的朋友用車把他送到孫謙家，孫謙打開廳堂以接待劉融.劉融去世后，孫謙又以禮進(jìn)行殯葬.眾人都佩服孫謙的仁義作風(fēng).天監(jiān)十五年，他死于任上，當(dāng)時(shí)已九十二歲.梁武帝下詔賜給錢三萬，布五十匹.梁武帝親自為孫謙舉哀，十分悲痛可惜.。
5. 孫謙傳 譯文 原文】：孫謙，字長遜，東莞莒人也。
謙年十七，伯符為豫州刺史，引為左軍行參軍，以治干稱。父憂去職，客居歷陽，躬耕以養(yǎng)弟妹，鄉(xiāng)里稱其敦睦。
宋江夏王義恭聞之，引為行參軍，歷仕大司馬、太宰二府。出為句容令，清慎強(qiáng)記，縣人號為神明。
泰始初，明帝擢為明威將軍、巴東、建平二郡太守。郡居三峽，恒以威力鎮(zhèn)之。
謙將述職，敕募千人自隨。謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節(jié)耳。
何煩兵役，以為國費(fèi)。”固辭不受。
至郡，布恩惠之化，蠻獠懷之，競餉金寶，謙慰喻而遣，一無所納。及掠得生口，皆放還家。
俸秩出吏民者，悉原除之?？ぞ臭馊?，威信大著。
齊初，為寧朔將軍、錢唐令，治煩以簡，獄無系囚。及去官，百姓以謙在職不受餉遺，追載縑帛以送之，謙卻不受。
每去官，輒無私宅，常借官空車廄居焉。 謙自少及老，歷二縣五郡，所在廉潔。
居身儉素，床施蘧除屏風(fēng)，冬則布被莞席，夏日無幬帳，而夜臥未嘗有蚊蚋，人多異焉。年逾九十，強(qiáng)壯如五十者，每朝會，輒先眾到公門。
力于仁義，行己過人甚遠(yuǎn)。從兄靈慶常病寄于謙，謙出行還問起居。
靈慶曰：“向飲冷熱不調(diào)，即時(shí)猶渴?！敝t退遣其妻。
有彭城劉融者，行乞疾篤無所歸，友人輿送謙舍，謙開廳事以待之。及融死，以禮殯葬之。
眾咸服其行義。十五年，卒官，時(shí)年九十二。
詔賻錢三萬、布五十匹。高祖為舉哀，甚悼惜之。
（《梁書》卷五三）【說明】：孫謙（425—516），字長遜，東莞莒縣人。他任巴東、建平二郡太守時(shí)，不用武力鎮(zhèn)壓境內(nèi)的蠻人與獠人，而以恩惠進(jìn)行感化，不接受他們送來的黃金珍寶，并放還先前搶掠來的蠻人，使得郡中安定。
歷任二縣、五郡長官，皆廉潔奉公，不受禮物，每次離職從官府搬出后，因沒有私宅，就只得借官府的空車棚居住。他身體強(qiáng)壯，直到八、九十歲，仍請求擔(dān)任繁重的職務(wù)，以為國家效力，最后，死于光祿大夫任上。
【譯文】：孫謙，宇長遜，是東莞莒縣人。在他十七歲時(shí)，趙伯符出任豫州刺史，委任他為左軍行參軍，他以處理事務(wù)得當(dāng)見稱。
他因父親去世而離職，就暫時(shí)寄居在歷陽，從事耕作以養(yǎng)活弟妹，鄉(xiāng)里父老都稱贊他敦厚和睦。宋江夏王劉義恭聽說后，任用他為行參軍，以后，孫謙又連續(xù)在大司馬、太宰二府中任僚佐。
他又出任句容令，清廉謹(jǐn)慎，博聞強(qiáng)記，縣里百姓把他稱為神明。 宋明帝秦始初，明帝提升他為明威將軍、巴東與建平二郡大守。
這二郡在長江三峽地區(qū)，主要居住著蠻、擦等少數(shù)民族，地方官一直是以武力來進(jìn)行鎮(zhèn)壓。孫謙將要上任，明帝命令他召募一千去節(jié)制，不必麻煩役使兵車，以耗費(fèi)國家資財(cái)?！?/p>
他堅(jiān)決推辭不受。到郡后，他廣施恩惠，推行教化，蠻人與撩人十分感動，爭相獻(xiàn)上黃金與珍寶，孫謙加以撫慰勸喻，讓他們回去安居樂業(yè)，所獻(xiàn)的東西一無所受。
對于原先搶掠的蠻人，孫謙也都將他們釋放回家。自己俸祿中出于本郡官吏百姓的部分，他都免除不收。
在他治理下，郡中安定，他的威信大增。齊高帝建元初，他擔(dān)任寧朔將軍、錢唐令，他以簡便的方法處理煩雜的事務(wù)，以至獄中沒有等待判決的囚犯。
到他離職時(shí)，百姓以他在職時(shí)不受百姓的禮物，裝載嫌帛等物追著要送給他，但他一無所受。每次離職時(shí)，因?yàn)樽约簺]有私宅，就借官府空著的車棚居住。
孫謙自少至老，歷任二縣、五郡的長官，所到之處，廉潔奉公。他生活儉素，床邊使用葦或竹編的粗席作屏風(fēng)，冬天則使用布被與莞草編制的席子。
夏天沒有蚊帳，但晚上睡覺卻沒有蚊蟲來騷擾，別人都很驚奇。他年過九十，但身體強(qiáng)壯，與五十歲的人相仿，每次朝會，他都比眾人先到公門。
他努力實(shí)行仁義，自己所作的超過一般人很多。他的從兄孫靈慶曾在他家養(yǎng)病，他外出前及歸來后都要去探問孫靈慶的起居情況。
一次，孫靈慶說：“先前喝的水冷熱不調(diào)，現(xiàn)在還口渴?！睂O謙退出后，便將妻子送回娘家。
彭城人劉融乞討要飯，病重后無處收留，他的朋友用車把他送到孫謙家，孫謙打開廳堂以接待劉融。劉融去世后，孫謙又以禮進(jìn)行殯葬。
眾人都佩服孫謙的仁義作風(fēng)。天監(jiān)十五年，他死于任上，當(dāng)時(shí)已九十二歲。
梁武帝下詔賜給錢三萬，布五十匹。梁武帝親自為孫謙舉哀，十分悲痛可惜。
6. 梁書孫謙傳譯文 譯文 孫謙，宇長遜，是東莞莒縣人。
在他十七歲時(shí)，趙伯符出任豫州刺史，委任他為左軍行參軍，他以處理事務(wù)得當(dāng)見稱。他因父親去世而離職，就暫時(shí)寄居在歷陽，從事耕作以養(yǎng)活弟妹，鄉(xiāng)里父老都稱贊他敦厚和睦。
宋江夏王劉義恭聽說后，任用他為行參軍，以后，孫謙又連續(xù)在大司馬、太宰二府中任僚佐。他又出任句容令，清廉謹(jǐn)慎，博聞強(qiáng)記，縣里百姓把他稱為神明。
宋明帝秦始初，明帝提升他為明威將軍、巴東與建平二郡大守。這二郡在長江三峽地區(qū)，主要居住著蠻、擦等少數(shù)民族，地方官一直是以武力來進(jìn)行鎮(zhèn)壓。
孫謙將要上任，明帝命令他召募一千去節(jié)制。孫謙說：“蠻夷等少數(shù)民族，大概是因?yàn)閷Υ麄兪チ斯?jié)制罷了，不必麻煩役使兵車，以耗費(fèi)國家資財(cái)?！?/p>
他堅(jiān)決推辭不受。到郡后，他廣施恩惠，推行教化，蠻人與撩人十分感動，爭相獻(xiàn)上黃金與珍寶，孫謙加以撫慰勸喻，讓他們回去安居樂業(yè)，所獻(xiàn)的東西一無所受。
對于原先搶掠的蠻人，孫謙也都將他們釋放回家。自己俸祿中出于本郡官吏百姓的部分，他都免除不收。
在他治理下，郡中安定，他的威信大增。 齊高帝建元初，他擔(dān)任寧朔將軍、錢唐令，他以簡便的方法處理煩雜的事務(wù)，以至獄中沒有等待判決的囚犯。
到他離職時(shí)，百姓以他在職時(shí)不受百姓的禮物，裝載嫌帛等物追著要送給他，但他一無所受。每次離職時(shí)，因?yàn)樽约簺]有私宅，就借官府空著的車棚居住。
孫謙自少至老，歷任二縣、五郡的長官，所到之處，廉潔奉公。他生活儉素，床邊使用葦或竹編的粗席作屏風(fēng)，冬天則使用布被與莞草編制的席子。
夏天沒有蚊帳，但晚上睡覺卻沒有蚊蟲來騷擾，別人都很驚奇。他年過九十，但身體強(qiáng)壯，與五十歲的人相仿，每次朝會，他都比眾人先到公門。
他努力實(shí)行仁義，自己所作的超過一般人很多。他的從兄孫靈慶曾在他家養(yǎng)病，他外出前及歸來后都要去探問孫靈慶的起居情況。
一次，孫靈慶說：“先前喝的水冷熱不調(diào)，現(xiàn)在還口渴?！睂O謙退出后，便將妻子送回娘家。
彭城人劉融乞討要飯，病重后無處收留，他的朋友用車把他送到孫謙家，孫謙打開廳堂以接待劉融。劉融去世后，孫謙又以禮進(jìn)行殯葬。
眾人都佩服孫謙的仁義作風(fēng)。天監(jiān)十五年，他死于任上，當(dāng)時(shí)已九十二歲。
梁武帝下詔賜給錢三萬，布五十匹。梁武帝親自為孫謙舉哀，十分悲痛可惜。
7. 09年高考文言文 遼寧卷 題目和答案 孫謙字長遜，東莞莒人也。
少為親人趙伯符所知。謙年十七，伯符為豫州刺史，引為左軍行參軍，以治干稱。
父憂去職，客居歷陽，躬耕以養(yǎng)弟妹，鄉(xiāng)里稱其敦睦。出為句容令，清慎強(qiáng)記，縣人號為神明。
泰始初，事建安王休仁，休仁以為司徒參軍，言之明帝，擢為明威將軍、巴東建平二郡太守。郡居三峽，恒以威力鎮(zhèn)之。
謙將述職，敕募千人自隨。謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節(jié)耳，何煩兵役，以為國費(fèi)?！?/p>
固辭不受。至郡，布恩惠之化，蠻獠懷之，競餉金寶，謙慰喻而遣，一無所納。
及掠得生口，皆放還家。俸秩出吏民者，悉原除之。
郡境翕然，威信大著。齊初，為寧朔將軍、錢唐令，治煩以簡，獄無系囚。
及去官，百姓以謙在職不受餉遣，追載縑帛以送之，謙卻不受。每去官，輒無私宅，常借官空車廄居焉。
明帝將廢立，欲引謙為心膂，使兼衛(wèi)尉，給甲杖百人，謙不愿處際會，輒散甲士，帝雖不罪，而弗復(fù)任焉。天監(jiān)六年，出為輔國將軍、零陵太守，已衰老，猶強(qiáng)力為政，吏民安之。
先是，郡多虎暴，謙至絕跡。及去官之夜，虎即害居民。
謙為郡縣，常勤勸課農(nóng)桑，務(wù)盡地利，收入常多于鄰境。九年，以年老，征為光祿大夫。
既至，高祖嘉其清潔，甚禮異焉。每朝見，猶請劇職自效。
高祖笑曰“朕使卿智，不使卿力?！敝t自少及老，歷二縣五郡，所在廉潔。
居身儉素，夏日無幬帳，而夜臥未嘗有蚊蚋，人多異焉。年逾九十，強(qiáng)壯如五十者，每朝會，輒先眾到公門。
力于仁義，行己過人甚遠(yuǎn)。從兄靈慶常病寄于謙，謙出行還問起居。
靈慶曰：“向飲冷熱不調(diào)，即時(shí)猶渴?！敝t退遣其妻。
有彭城劉融者，行乞疾篤無所歸，友人輿送謙舍，謙開廳事以待之。及融死，以禮殯葬之。
眾咸服其行義。十五年，卒官，時(shí)年九十二。
（節(jié)選自《梁書·孫謙傳》）4.對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）A.引為左軍行參軍，以治干稱 干：才能。B.躬耕以養(yǎng)弟妹 躬：親自。
C.蠻夷不賓，蓋待之失節(jié)耳 賓：歸順。D.至郡，布恩惠之化 布：宣告。
【答案】D【解析】布，有宣告的意思，但是這里應(yīng)該解釋為“散布、宣傳”?！舅悸伏c(diǎn)撥】解答實(shí)詞題一定要聯(lián)系語境，因?yàn)檫@道題重在考查實(shí)詞在具體語境中的含義。
如果解釋“布”為“宣告”，和后面的“恩惠之化”顯然不搭配，根據(jù)語境推斷和教化搭配的詞義相近的詞應(yīng)該為“散布、宣傳”。5.以下句子中，全都表明孫謙為政清廉的一組是（3分）①謙慰喻而遣，一無所納 ②俸秩出吏民者，悉原除之③治煩以簡，獄無系囚 ④每去官，輒無私宅⑤已衰老，猶強(qiáng)力為政 ⑥居身儉素，夏日無幬帳A.①②④ B. ①④⑤C.②③⑥ D. ③⑤⑥【答案】A【解析】這里要表現(xiàn)的是“孫謙為政清廉”要注意篩選出不合這一要求的句子。
③是談治政的方法和效果，⑤再說孫謙的竭盡忠誠。找出這兩項(xiàng)后在使用排除法，就可以選出正確答案。
【思路點(diǎn)撥】這類題要求考生要對文章的內(nèi)容要點(diǎn)做到整體上的把握，掌握事件及發(fā)生對象，反映的品質(zhì)特征，或者作品的思想主題。在這個(gè)基礎(chǔ)上，再結(jié)合排除篩選的解題方法，解答起來就容易多了。
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）A.孫謙十七歲開始任職，離任后客居歷陽，從事耕作來供養(yǎng)弟妹，鄉(xiāng)里稱贊他淳厚友愛。后升任二郡太守，他對待蠻夷采用安撫政策，境內(nèi)安定，威信卓著。
B.孫謙任錢塘令時(shí)操守廉潔，不受饋贈。由于沒有私人住宅，離任時(shí)只能借住在官府空車庫里。
明帝想將他引為親信，因?yàn)樗辉敢舛黄确艞夁@一想法。C.孫謙任零陵太守時(shí)，雖然年紀(jì)已老，仍勤于職守，受到官員民眾歡迎。
在擔(dān)任郡守縣令期間，常鼓勵(lì)督責(zé)蠶桑養(yǎng)殖，努力發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，收入多于鄰境。D.孫謙一生，歷任二縣五郡長官，處處廉潔奉公，以身作則。
九十歲后，每次朝見聚會，他總是先于別人到達(dá)；遵奉仁義之道，身體力行也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過別人?！敬鸢浮緽【解析】B項(xiàng)所概括分析的“因?yàn)樗辉敢舛黄确艞夁@一想法”，此處在原文中是“謙不愿處際會，輒散甲士，帝雖不罪，而弗復(fù)任焉”，孫謙不是不愿意作官。
而是不愿以這樣的方式受到恩寵；明帝不是因?yàn)樗辉敢舛艞夁@一想法，而是因?yàn)閷O謙“輒散甲士”，而氣惱，雖然沒有處罰他，但卻不再任用他了。【思路點(diǎn)撥】這道題往往是采用述評結(jié)合的方式，邊敘述邊評價(jià)，所以考生一定要仔細(xì)核對原文，不要草率。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語.（10分）（1）既至，高祖嘉其清潔，甚禮異焉。每朝見，猶請劇職自效。
（2）有彭城劉融者，行乞疾篤無所歸，友人輿送謙舍，謙開廳事以待之?！敬鸢浮浚?）(5分)到任以后，高祖贊賞他清廉，厚禮對待他，認(rèn)為他很奇特。
每次朝見，他仍然請求承擔(dān)繁忙的工作來證明自己。（2）(5分)有個(gè)彭城人劉融，討飯病重，無家可歸，朋友把他抬送到孫謙家，孫謙打開廳堂來接待他。
【解析】考生在答題的時(shí)候要注意推斷主要實(shí)詞的含義，把握好采分點(diǎn)，理順句意。第一句中要注意“嘉”“禮”“異”“效”三處；注意在語境中去推斷：嘉——清潔（品行），所以要譯成贊許，贊揚(yáng)；（甚）禮，可以判斷出，禮應(yīng)該活用為動詞，解釋為厚待、禮待；異，是高祖的一種看法，應(yīng)。
本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/37875.html.
聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權(quán)所有
身體不適時(shí)請至正規(guī)醫(yī)院就診！勿延誤！站內(nèi)信息時(shí)效及準(zhǔn)確性不足！部分文章及資料為作者提供或網(wǎng)友推薦收集整理而來，僅供愛好者學(xué)習(xí)和研究使用，版權(quán)歸原作者所有。
備案號： 陜ICP備2022010374號-1 聯(lián)系方式：douchuanxin@foxmail.com
什么樣的人,.png)
歷史上被親兒子殺掉的五位皇帝，背后有何原因.png)
候，古人上廁所如何解決.png)
槭裁幢挥赫铝钭詺⒛旮蚍噶擞赫男┙?png)
