《馬可·波羅游記》相信許多有都有所耳聞,也正是這本書(shū),讓本是一個(gè)無(wú)人問(wèn)津的小商人變成了中西文化交流歷史中的名人。
按照書(shū)籍上的記載,他在十二世紀(jì)下葉跟隨父親來(lái)到中國(guó),在訪問(wèn)忽必烈后受到了重用,并且還在元朝當(dāng)過(guò)十七年的官。
在這個(gè)背景之下,他開(kāi)始了自己的中國(guó)游記,足跡幾乎遍布全中國(guó),20年后他才回到自己的家鄉(xiāng)意大利威尼斯。
然而當(dāng)他的游記書(shū)籍發(fā)行之后,卻遭到了許多人的質(zhì)疑,特別是他的中國(guó)之行,存在諸多疑點(diǎn)。那么這位意大利人到底有沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó)呢?
《元史》中的秘密
想要知道這個(gè)答案,我們就必須仔細(xì)的研究元代的各種史籍,特別是《元史》。
然而研究之后卻發(fā)現(xiàn)了許多有趣的事情,比如在游記中記載,蒙古帝國(guó)在攻打南宋襄陽(yáng)時(shí)受到了不小的阻力,這主要是因?yàn)橄尻?yáng)城池異常堅(jiān)固,普通的攻城器具已經(jīng)不起作用。
所以他和父親獻(xiàn)上了一種在當(dāng)時(shí)來(lái)說(shuō)的超級(jí)武器“回回巨炮”,蒙古大軍也正是利用這種武器攻下了襄陽(yáng)。
然而我們?cè)凇对贰分袇s看到了不同的描述。
根據(jù)《元史》的記載,這種“回回巨炮”是一位名叫亦思馬因的人貢獻(xiàn)而來(lái),但是這個(gè)人在公元1274年因病死在了中國(guó),為此忽必烈還對(duì)其風(fēng)光大葬,那么問(wèn)題就來(lái)了。
根據(jù)歷史的記載,亦思馬因是西域人,也就是回回人,因此這種大炮才被命名為“回回巨炮”,他最后死在了中國(guó)。
然而馬可·波羅的去世時(shí)間在1324年,死在了歐洲,那么這就存在了巨大的差異。
如果這個(gè)事例不能說(shuō)明說(shuō)明,那么我們就來(lái)看看爭(zhēng)議最大的做官事件。
根據(jù)馬可·波羅的說(shuō)法,他在曾在揚(yáng)州做過(guò)官,而且一坐就是三年。
但是我們根據(jù)《元史》的記載,以及《揚(yáng)州志》等文獻(xiàn)的研究,發(fā)現(xiàn)當(dāng)時(shí)的揚(yáng)州非常的繁華,是元朝對(duì)外的著名貿(mào)易港口。也正因如此,歷史文獻(xiàn)對(duì)于進(jìn)入揚(yáng)州的各國(guó)商人、傳教士以及僧人等都有著詳細(xì)的記載,更別說(shuō)是那些在揚(yáng)州做官的人物。
但是我們翻遍了所有關(guān)于揚(yáng)州歷史的古籍,都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)馬可·波羅這個(gè)名字,試想一下,外國(guó)人在中國(guó)做官本就是一個(gè)奇聞,怎么可能沒(méi)有關(guān)于他的任何痕跡?
而人們?cè)绞巧钊氲难芯俊恶R可·波羅游記》,發(fā)現(xiàn)的疑點(diǎn)也就越多,總結(jié)下來(lái)有以下幾個(gè)重點(diǎn)。
疑點(diǎn)分析
1、讀過(guò)原版游記的人也許會(huì)發(fā)現(xiàn),在游記中出現(xiàn)的許多中國(guó)地名,我們自己都不認(rèn)識(shí),研究后才知道,這些地名都是波斯語(yǔ)的叫法,并非中國(guó)本土的叫法。
2、中國(guó)是著名的文明古國(guó),在中國(guó)有著無(wú)數(shù)的特色產(chǎn)物,比如瓷器、絲綢以及印刷術(shù)等等。但是這在游記中卻從無(wú)體現(xiàn),這顯然違背了游記載體的一種基本原理。
在中國(guó)到處都有瓷器以及絲綢等產(chǎn)物,如果沒(méi)有提及那么只有一種可能,就是他沒(méi)有到過(guò)中國(guó)。
3、在中國(guó)古代的所有歷史典籍中,從來(lái)都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何關(guān)于馬可·波羅的蛛絲馬跡,而這一點(diǎn)也成為了最有力的一個(gè)證據(jù)。
試想一下,被忽必烈賞識(shí)的外國(guó)人在中國(guó)游歷長(zhǎng)達(dá)20年,怎么可能沒(méi)有任何資料的記載?而且游記中的許多敘述都和《元史》等文獻(xiàn)相違背,這只有一個(gè)可能,他從來(lái)沒(méi)來(lái)過(guò)中國(guó)。
他的動(dòng)機(jī)是什么?
說(shuō)到這里,也許有一個(gè)最大的問(wèn)題就出現(xiàn)了,既然他沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó),那么他為何要撰寫(xiě)這本游記?比如我們?cè)谂袛嘁粋€(gè)殺人案時(shí),首先就要判斷兇手的殺人動(dòng)機(jī),那么馬可·波羅寫(xiě)書(shū)的動(dòng)機(jī)是什么?
我在結(jié)合了一些學(xué)者的研究之后,認(rèn)為有以下幾點(diǎn)原因:
1、他本是一個(gè)小小的商人,但是他卻有著渴望成名的愿望,那么想要出名就必須要有真本事,很顯然他沒(méi)有,但是他很聰明,他選擇了蹭熱度。
總所周知,蒙古帝國(guó)在當(dāng)時(shí)的歐洲來(lái)說(shuō),無(wú)疑是最大的熱度,其次就是中國(guó)這個(gè)文明古國(guó),一直被世界人所熟知,特別是盛唐時(shí)期,全世界都為止驚嘆,居然還有如此強(qiáng)大的國(guó)家,以至于到了如今,仍有許多國(guó)家把我們稱(chēng)之為“唐人”。
當(dāng)蒙古帝國(guó)征服中國(guó)后,這就是一個(gè)超級(jí)大熱度,如果他可以能蹭到這個(gè)熱度,那么他想不出名都難,而事實(shí)也證明了他的猜想,當(dāng)他的《馬可·波羅游記》出版之后,他瞬間被世人所熟知,可以說(shuō)是名聲大噪。他也就靠著這本書(shū)硬生生的成為了歷史名人。
2、這本書(shū)其實(shí)一本“教會(huì)傳奇”類(lèi)的,低劣的書(shū)籍,說(shuō)到底還是為了當(dāng)時(shí)的商人以及傳教士的利益而編撰出來(lái)了書(shū)籍,他們想通過(guò)此書(shū)達(dá)到吹捧、感化以及激發(fā)蒙古人的友好,以便于和中國(guó)進(jìn)行通商。
那么他既然沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó),那這本書(shū)是如何編撰出來(lái)的呢?
筆者綜合了大量的歷史研究后發(fā)現(xiàn),馬可·波羅早期在中亞布哈里亞的經(jīng)歷確實(shí)有跡可循,而這個(gè)地區(qū)是商人的聚集地,所以商人們帶來(lái)了各種關(guān)于中國(guó)的消息,而一個(gè)商人就是一段中國(guó)的游歷故事,他只需要把這些商人所描述的情景匯集起來(lái),那么想要寫(xiě)出一本游歷書(shū)籍也就不是什么難事了。
其實(shí)這本書(shū)在最開(kāi)始的時(shí)候并不被認(rèn)可,許多人認(rèn)為這是本“奇幻書(shū)籍”。
然而當(dāng)世界地理大發(fā)現(xiàn)之后,許多地理特征都和這本書(shū)識(shí)相符合,因此這本書(shū)慢慢的引起了世人的主意。
書(shū)中包含的豐富的地理知識(shí),不僅打破了古代人“天圓地方”的說(shuō)法,而且對(duì)后來(lái)歐洲大航海時(shí)代的來(lái)臨起到了推動(dòng)的作用。
眾多歐洲國(guó)家正是在這本書(shū)的指引之下,發(fā)起了探險(xiǎn)、旅行等活動(dòng),他們被書(shū)中所描述的東方古國(guó)所吸引。
此后一大批歐洲人來(lái)到了中國(guó),這其中就有郎世寧、利瑪竇、湯若望等等。
可以說(shuō),這本游記幫助歐洲開(kāi)辟了一個(gè)全新的時(shí)代,從這方面看,馬可波羅在中西文化交流上,確實(shí)有著卓越的貢獻(xiàn)。
第74集:馬可波羅與中國(guó)
? 當(dāng)今世界已聯(lián)為一體,這是人類(lèi)進(jìn)步的突出表現(xiàn)。然而,在很長(zhǎng)的歷史時(shí)段,東方、西方,此疆彼界,往來(lái)較少。13世紀(jì)出現(xiàn)的蒙古鐵騎,縱橫馳騁,建立了一個(gè)史無(wú)前例的龐大帝國(guó),改變了歐亞大陸的政治格局。橫亙?cè)跂|西方之間的壁壘正逐漸瓦解。尤其是一名叫馬可波羅的的意大利人和一本《馬可波羅游記》,向中世紀(jì)后期相對(duì)落后的西方展現(xiàn)了神奇的東方文明。世界醞釀著巨變,人類(lèi)新時(shí)代的開(kāi)啟,不再是渺茫的夢(mèng)想。
? 蒙古人通過(guò)擴(kuò)大軍事管理范圍,已經(jīng)成為一支強(qiáng)大的力量,忽必烈開(kāi)始在中華文明的基礎(chǔ)上建立了元朝。13世紀(jì)末,忽必烈統(tǒng)治下的中國(guó),政治穩(wěn)定、軍事強(qiáng)大、商業(yè)繁榮、科學(xué)技術(shù)發(fā)達(dá),使當(dāng)時(shí)的中國(guó)成為了世界上最發(fā)達(dá)的地方。內(nèi)蒙古自治區(qū)博物院收藏了很多元朝的珍貴文物。蒙古人入主中原之前,中國(guó)人已經(jīng)會(huì)制造絲綢、瓷器、軟盤(pán)和火藥。元朝人發(fā)明了第一門(mén)為炮,現(xiàn)存最古老的金屬槍管火銃,出土于中國(guó)黑龍江,保存于內(nèi)蒙古自治區(qū)博物院。
于寶東 內(nèi)蒙古博物院 副院長(zhǎng):火銃是元代發(fā)明的,這點(diǎn)是確定無(wú)疑的。至于誰(shuí)發(fā)明,歷史上沒(méi)有明確的記載,我一般認(rèn)為它是在宋人的土火槍的基礎(chǔ)上一步步改進(jìn)過(guò)來(lái)的。至于火銃的使用方法其實(shí)很簡(jiǎn)單,它和現(xiàn)代的一種火槍使用方法一樣。我們看到火銃這里有一個(gè)小孔,這個(gè)小孔一般都是用紙捻子或者里面有藥,然后把這個(gè)紙捻子放好以后,把火藥填充到這里面。
? 火銃,是第一種一個(gè)人就能遠(yuǎn)距離殺死很敵人的武器。這支金屬火銃,可裝填100顆鉛質(zhì)子彈,一旦點(diǎn)燃,能殺死很多人。
事實(shí)上,正是蒙古人的西征導(dǎo)致許多中國(guó)發(fā)明與先進(jìn)技術(shù)傳播到西方。而馬可波羅描述了更多發(fā)明和技術(shù)革新。正是這些,使13世紀(jì)時(shí)期的中國(guó), 成為當(dāng)時(shí)世界上發(fā)達(dá)的國(guó)家之一。此時(shí)在西半球西方文明的中心,是現(xiàn)在的意大利北部。雖然意大利作為一個(gè)國(guó)家,在當(dāng)時(shí)還不存在,但是,佛羅倫薩、威尼斯、比薩和熱那亞等城市,因?yàn)榈刂泻V車(chē)馁Q(mào)易,而已經(jīng)非常繁榮。這些城市有自己的政府和軍隊(duì),就像一個(gè)個(gè)國(guó)家一樣。阿爾貝托索費(fèi)是一位作家、歷史研究者,他對(duì)威尼斯的歷史和馬可波羅深有研究。
阿爾貝托索費(fèi)? 作家、歷史研究者:當(dāng)時(shí)在西半球,沒(méi)有人知道中國(guó)及其文明,只有一個(gè)人,他是威尼斯人,叫馬可波羅。當(dāng)時(shí)被囚禁在熱那亞監(jiān)獄,當(dāng)時(shí)威尼斯和熱那業(yè)之間局勢(shì)緊張。在1298年,熱那亞人進(jìn)攻威尼斯,并取得全面勝利。威尼斯人成為了囚犯和人質(zhì)。在監(jiān)獄里,獄友傘讓他講講他的旅行見(jiàn)聞。
馬可波羅扮演者:忽必烈大汗真的是一們非常偉大的人,因?yàn)樗芡ㄟ^(guò)這種工序造錢(qián),他把桑樹(shù)皮剝開(kāi),隨后再把它放入石臼中搗碎,直到變成紙漿,然后就可以做成紙張了,但是顏色有點(diǎn)暗。然后在紙上蓋上大汗的印章,這樣就能當(dāng)作錢(qián)去買(mǎi)東西了。
獄卒:熱那亞人不會(huì)因?yàn)檫@種紙幣而釋放你,這里只流通純金。
馬可波羅:不用擔(dān)心,我的家人會(huì)用黃金贖回我的。
雖然被其他犯人嘲笑,但是馬可波羅所說(shuō)的紙幣,是真實(shí)存在的。中國(guó)人創(chuàng)造了一種紙幣,可以同白銀交換,也可以購(gòu)買(mǎi)同行價(jià)值貨物的金融系統(tǒng)。
劉曉 中國(guó)社科院歷史所 研究員:中國(guó)是世界上發(fā)行紙幣最早的國(guó)家,其中北宋初年發(fā)行的交子,作為中國(guó)最早出現(xiàn)的紙幣,距今已有一千多年。元朝建立后,1260年,也就是中統(tǒng)元年,開(kāi)始發(fā)行一種全新的紙幣,也就是中統(tǒng)元寶交鈔,簡(jiǎn)稱(chēng)中統(tǒng)鈔。這種紙幣是以桑皮紙制成,面額分十等,以白銀為本。當(dāng)時(shí)規(guī)定,每白銀一兩,可以?xún)稉Q二貫文省的中統(tǒng)鈔。南宋滅亡后,這種紙幣推向全國(guó)。
最開(kāi)始貨幣都是珍貴的金屬做成的,紙幣視為欠別人錢(qián)的意思,承諾償還寫(xiě)在紙上的等值的黃金或白銀,然后,紙幣又代表著一種信用貨幣,意思是政府會(huì)返還和紙幣等值的金錢(qián)。
馬可波羅時(shí)期,意大利人用的是金制的弗羅林,一種在佛羅倫薩發(fā)行的金幣,因?yàn)楹芏喾鹆_倫薩銀行在歐洲都有分行。弗羅林很快就成為了西歐地區(qū)主要的貿(mào)易貨幣。在歐洲,瑞典是發(fā)行紙幣最早的國(guó)家,時(shí)間在1661年,比中國(guó)紙幣的出現(xiàn)晚了六百年。
馬可波羅扮演者:在中國(guó),有一種黑色的石頭,是從山里挖出來(lái)的。這種黑石頭燃燒起來(lái),和木柴沒(méi)有什么差別,但它的熱度優(yōu)于木柴。如果夜間燃燒,等到第二天早晨,石頭的火也不會(huì)熄滅。在中國(guó),人們一周至少洗一次澡,每一人肯地位或有財(cái)富的人家里都有一個(gè)浴室供自己使用。木柴儲(chǔ)量不夠支撐這么大的耗費(fèi),而這些石頭儲(chǔ)量豐富,價(jià)格低廉。
獄友:你想讓我們相信這些廢話,我不相信你。你想愚弄我們,是騙人的,是騙人的。
獄友:我相信你,我相信你。
阿爾貝托索費(fèi)? 作家、歷史研究者:相信馬可波羅的人是來(lái)自比薩 城的魯斯提契洛。沒(méi)有他,馬可波羅和他的游記將永遠(yuǎn)不為人所知。當(dāng)時(shí)魯斯提契洛和馬可波羅被囚禁在同一個(gè)地方。他相信馬可波羅,并鄭重承諾,他會(huì)寫(xiě)下馬可波羅經(jīng)歷,并讓它流傳于后世。監(jiān)獄竟然批準(zhǔn)了他們的請(qǐng)求,還愿意提供必要的幫助。
? 就這樣,熱那亞監(jiān)獄里的所有人,隨著馬可波羅的回憶,開(kāi)始了遙遠(yuǎn)的中國(guó)之旅。而魯斯提契洛,則是這一口述歷史 的記錄者和寫(xiě)作者。震撼世界的《馬可波羅游記》以傳奇的方式誕生了。
? 斯特凡尼婭*絲塔芙蒂?意大利漢學(xué)院:知道《馬可波羅游記》這本書(shū)的普通人不是很多,但是,當(dāng)時(shí)的普通人對(duì)所有的書(shū)籍,也不是很了解。然而,馬可波羅成為了口頭遺產(chǎn)的一部分,被作為口頭故事流傳下來(lái)了,而且成為了一種娛樂(lè)節(jié)目講故事的人,都愿意在市場(chǎng)鄉(xiāng)村聚會(huì)的時(shí)候,講述他的故事。當(dāng)然,這些要在時(shí)候,會(huì)添加、夸張、改變或創(chuàng)新書(shū)的內(nèi)容,和原始內(nèi)容相差甚遠(yuǎn)。告訴人們這本書(shū)叫《百萬(wàn)君》。當(dāng)然,這里的百萬(wàn)并不是指數(shù)字百萬(wàn),而是指書(shū)里的故事被夸大了。
? 馬可波羅于1254年,出生于威尼斯,一個(gè)富裕的商人家庭。他的童年很少有父母陪伴。馬可波羅六歲時(shí)(公元1260),他的父親尼古拉、叔叔馬菲奧決定離開(kāi)威尼斯去開(kāi)發(fā)亞洲市場(chǎng)。馬可波羅由他的母親養(yǎng)大,他被教育以后成為一位像他父親那樣的商人。當(dāng)馬可波羅十五歲的時(shí)候,他的父親帶著巨大的財(cái)富和數(shù)不清的神奇故事回到了家鄉(xiāng)——威尼斯??梢韵氲綄?duì)于父親和叔叔描述的東方,馬可波羅是何等向往,他要去東方。盡管路人管無(wú)比艱險(xiǎn),他尤其想去中國(guó),因?yàn)楦赣H告訴了他,關(guān)于中國(guó)的財(cái)富和其統(tǒng)治者大汗。
1271年,尼古拉和馬菲奧決定再次前往亞洲。這次,他們帶上了馬可波羅。此時(shí),馬可波羅十七歲,能講四國(guó)語(yǔ)言,精通一位商人應(yīng)該掌握的所有技能。13世紀(jì)出現(xiàn)的蒙古鐵騎曾令整個(gè)世界震驚。成吉思汗興起后,隨著蒙古政權(quán)的不斷對(duì)外擴(kuò)張,一個(gè)史無(wú)前例的龐大帝國(guó)開(kāi)始出現(xiàn)。在東起太平洋,西至多多瑙河廣袤土地上生活的眾多民族都成為其統(tǒng)治下的臣民。
? 1260年蒙古第五代大汗忽必烈,宣布即大汗位,并于1271年改蒙古國(guó)號(hào)為大元。忽必烈對(duì)中國(guó)的影響,不僅體現(xiàn)在他對(duì)疆土的征服,也體現(xiàn)在成功地執(zhí)政。在他之前的許多統(tǒng)治者瘋狂擴(kuò)張疆土,對(duì)被征服者非常殘忍。然而,在忽必烈統(tǒng)治初期,便采用了中原的政治和文化模式。忽必烈包容新臣民的宗教信仰,因?yàn)樗膶捜?,他和他的人民之間,建立了一條溝通的紐帶。
李治安? 中國(guó)元史協(xié)會(huì)? 會(huì)長(zhǎng):忽必烈時(shí)代,整個(gè)元朝絕大多數(shù)時(shí)間是開(kāi)放的。它對(duì)多種文化采取包容,不搞太嚴(yán)苛的文化專(zhuān)制。
關(guān)于馬可波羅的游記,最古老的書(shū)是手寫(xiě)的。當(dāng)時(shí),西方還沒(méi)有打印機(jī)。馬爾恰那博物館的圖書(shū)館收藏著1300年左右,魯斯提契洛手寫(xiě)的關(guān)于馬可波羅旅行的書(shū),名字叫《馬可波羅眼中的奇妙世界》。這本書(shū)是一位法國(guó)國(guó)王翻譯的法文譯本,還配有豐富的圖解。馬可波羅跟隨他父親和叔叔出發(fā)時(shí),他們先去參見(jiàn)了教皇。因?yàn)榇蠛挂笏麄儙?00名傳教士到中國(guó)。但是由于蒙古人的名聲,教皇不敢讓他的人陷于危險(xiǎn),于是,寫(xiě)了一封給忽必烈大汗的信件,并派了兩位修道士和他們一起出發(fā)。當(dāng)他們到達(dá)亞美尼亞時(shí),才知道亞美尼亞已經(jīng)被外侵者占領(lǐng)。同行的兩位修道士對(duì)這種情況很害怕,他們決定不再往前,轉(zhuǎn)而回去了。
尼古拉、馬菲奧和馬可波羅,沒(méi)有被困難嚇倒,繼續(xù)前行。他們途經(jīng)波斯各地,翻越素有世界屋脊之稱(chēng)的帕米爾高原,進(jìn)入今天新疆的南部地區(qū)。在經(jīng)過(guò)喀什噶爾(喀什)、鴨兒看(葉爾羌)、忽炭(和田)等地后,開(kāi)始穿越令人生畏的羅布泊沙漠。
? 惡劣的環(huán)境使馬可波羅一行已經(jīng)受到了最殘酷的考驗(yàn)。氣溫日升夜降,極其反常。風(fēng)沙中他們和其他商旅一樣產(chǎn)生了可怕的幻覺(jué),以為沙漠是許多可怕的幽靈的住所。它們戲弄商旅,使他們產(chǎn)生幻覺(jué),陷入毀滅的深淵。這些幽靈有時(shí)在白天,幻化成商旅同伴的樣子呼喚他們的名字,并盡力引導(dǎo)他們離開(kāi)正道。還有些人在經(jīng)過(guò)此地的時(shí)候,看見(jiàn)一支全副武裝的軍隊(duì)迎面而來(lái),這也是幽靈們變幻的。為了不被搶劫,這些人奪路而逃,卻因此迷失了方向,最后 悲慘地餓死。
1275年,歷時(shí)三年多的時(shí)間后,馬可波羅一行終于到達(dá)元朝的上都。2012年,今內(nèi)蒙古正藍(lán)旗境內(nèi)的元上都遺址,作為元朝保存最好的,也是最早的首都城市,因其獨(dú)特的城市結(jié)構(gòu),入選世界文化遺產(chǎn)名錄。
魏堅(jiān)? 中國(guó)人民大學(xué) 教授:我們現(xiàn)在所在的位置,是元上都宮城的南門(mén)的門(mén)道,就這個(gè)御天門(mén)。御天門(mén)正對(duì)的向南過(guò)去,就是正對(duì)的這個(gè)御街所對(duì)的位置,是明德門(mén),這是元上都的一個(gè)中軸線。從明德門(mén)進(jìn)來(lái)進(jìn)御天門(mén),從御天門(mén)進(jìn)來(lái)到大安閣。當(dāng)年公元1275年,馬可波羅和他的父親和叔叔,來(lái)到元上都的時(shí)候,恐怕就是從明德門(mén)進(jìn)入,然后經(jīng)過(guò)皇城,到了宮城的門(mén)前,御天門(mén)下,從御天門(mén)進(jìn)來(lái),然后可以到這個(gè)大殿里,就是大安閣里覲見(jiàn)忽必烈。所以,馬可波羅就說(shuō)那有大理石宮殿甚美,宮室內(nèi)皆涂金,會(huì)有種種鳥(niǎo)獸花木,工七之極,技術(shù)之佳,足以?shī)嗜诵哪?,有很多關(guān)于大安閣的描寫(xiě),就寫(xiě)了這座金碧輝煌的宮殿。
? 城里有一卒金碧輝煌的宮殿,所有的大廳和房間是鍍金的,并繪有各種鳥(niǎo)、獸、花卉和植物。宮殿四周都是墻壁,墻內(nèi)有噴泉、水渠、河流和草,有野生動(dòng)物,但不是野獸。馬可波羅在元上都,得到了忽必烈大汗的接見(jiàn),并獲得信任,他們因此受到了朝臣們的敬重。忽必烈派他去全國(guó)各地執(zhí)行任務(wù),甚至擔(dān)任重要的官職,這些故事后來(lái)他都向魯斯 提契洛口述了。他最先去的就是汗八里,也就是現(xiàn)在的北京。我們現(xiàn)在仍能從紫禁城的衛(wèi)星圖中,找到忽必烈當(dāng)時(shí)建造的建筑。
1272年在立國(guó)號(hào)為大元一年后,忽必烈大汗宣布汗八里為首都,命名為大都,成為與目都并列的元代兩大都城。
在汗八里期間,馬可波羅見(jiàn)到了很多他從未見(jiàn)過(guò)的東西,最吸引他眼球的是商品的多樣化和城市的設(shè)計(jì)。所有的房子都是四方形的,排列整齊,就像一個(gè)棋盤(pán)一樣,任何詞匯都表達(dá)不了它的壯觀。
阿爾貝托*白達(dá)尼? 意大利駐華使館? 大使:畢竟,馬可波羅是歷史上的一位先驅(qū)者,他不僅為同時(shí)期的人帶來(lái)了關(guān)于新地方的信息和新的經(jīng)歷,而且還發(fā)現(xiàn)了一個(gè)富有哲理和文明的新世界。所以,現(xiàn)在到中國(guó)的意大利人會(huì)感覺(jué)自己是小馬可波羅。
這卒城市的一切都是在其他地方 很難看到的。和印度很像,這里有珍貴的石頭、珍珠
各種藥品和香料等。這里的商品數(shù)量比世界上任何地方的都多,每天都有超過(guò)上千匹馬駝著貨物,如絲綢、金器、各種手工藝品。
劉曉 中國(guó)社科院歷史所 研究員:最近的研究表明,馬可波羅極有可能是大汗忽必烈身邊的一位色目商人。這樣的色目商人,在元朝有一種特定的稱(chēng)謂,叫斡脫。作為大汗忽必烈身邊的斡脫,馬可波羅會(huì)經(jīng)常出使各地,為大汗賺取經(jīng)濟(jì)利益,同時(shí),也擔(dān)負(fù)大汗的一些特殊使命。
當(dāng)馬可波羅離開(kāi)大都去南方時(shí),他經(jīng)過(guò)永定河看到了盧溝橋,給他留下了深刻的印象,并形象生動(dòng)地描繪了盧溝橋。此橋長(zhǎng)300步,寬超過(guò)8步。即使10個(gè)騎馬的人在橋上并肩而行,也不會(huì)感覺(jué)狹窄。這座橋有24個(gè)拱,由25個(gè)橋墩支撐著,建筑工藝非常高超。橋上還有雕刻石獅的美麗石柱,每根石柱之間都相隔1.5米,石柱之間有帶有各種雕刻的大理石欄桿。
張帆?北京大學(xué)? 教授:因?yàn)樗莻€(gè)商人,他又是那個(gè)曾經(jīng)生活在威尼斯水城,橋很多。他到中國(guó)來(lái)呢,對(duì)于橋很關(guān)心。盧溝橋是他比較詳細(xì)的描寫(xiě)地一座橋。他經(jīng)常寫(xiě)到這個(gè)城市有多少座橋。而且有的數(shù)字都寫(xiě)多了,就是有點(diǎn)夸張,他可能記錯(cuò)了。
那么馬可波羅是怎么獲得這些信息的呢。
劉曉 中國(guó)社科院歷史所 研究員:馬可波羅不懂漢語(yǔ),這的確是事實(shí)。不過(guò)從他的游記來(lái)看,馬可波羅應(yīng)該通曉蒙古語(yǔ)、波斯語(yǔ)、突厥語(yǔ)乃至阿拉伯語(yǔ)。要知道在當(dāng)時(shí)的蒙古上層社會(huì),漢語(yǔ)并不是通用語(yǔ)言,許多蒙古人色目人到中國(guó)內(nèi)地做官時(shí),也往往要通過(guò)翻譯這一媒介與漢人進(jìn)行交流,所以這些對(duì)馬可波羅來(lái)說(shuō)不是問(wèn)題。
下一個(gè) 地點(diǎn)是杭州。當(dāng)時(shí),去南方最快的方法是走大運(yùn)河。滅亡南宋后,為了進(jìn)一步加強(qiáng)南北地區(qū)聯(lián)系,元朝在以前運(yùn)河的基礎(chǔ)上,陸續(xù)開(kāi)鑿了濟(jì)州河、會(huì)通河、通惠河,使從杭州到大都的運(yùn)河航道全線貫通。全程走過(guò)大運(yùn)河的人很多,馬可波羅卻是第一個(gè)走完全程的外國(guó)人。他稱(chēng),河中的水寬而深,就像大河一樣,他起到很好的連接作用,滿(mǎn)載貨物的大船,可以從瓜州,一直航行到汗八里城。馬可波羅沿著大運(yùn)河多次游覽中國(guó)南方城市,對(duì)這些繁榮的城市和山水,發(fā)出了由衷的行嗎。當(dāng)他到達(dá)杭州時(shí),眼前的景象讓他無(wú)比驚喜,這座城的莊嚴(yán)和秀麗的確是世界其他 城市所無(wú)法比擬的。而且,城內(nèi)處處景色秀麗,讓人疑為人間天堂。城內(nèi)有一片方圓30里的湖,湖周?chē)A⒅惖膶m殿閣樓,有著你從未見(jiàn)過(guò)的獨(dú)特結(jié)構(gòu)。城內(nèi)不家十個(gè)大廣場(chǎng)或市場(chǎng),每天大概容納四五萬(wàn)人到這里來(lái)。大街位于廣場(chǎng)前面,街面寬40步,從城的一端筆直地延伸到另一端。馬可波羅所說(shuō)的廣場(chǎng)前面的大街,實(shí)際上就是南宋杭州的御街。2008年3月,杭州市文物考古所進(jìn)駐中山中路,尋找南宋御街的蹤跡。經(jīng)過(guò)近20天的挖掘,在中山中路112號(hào)附近,地下2.2米處,兩條塵封了數(shù)百年之久的南宋御街重見(jiàn)天日。
王征宇?杭州 文物考古研究所?主任:當(dāng)年馬可波羅來(lái)的時(shí)候,他所看到的這段御街,當(dāng)時(shí)他稱(chēng)之為大街,很有可能就是我們現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)的主要由石板砌筑的這部分特等遺跡。通過(guò)我們的發(fā)掘工作,我們發(fā)現(xiàn),這段御街遺跡和馬可波羅所記載的大街,它有幾個(gè)相似的地方。第一是它的整個(gè)建筑的,所使用的這個(gè)材料,他講道是由石頭和磚塊石頭和磚塊來(lái)砌筑的的。那么我們的發(fā)現(xiàn)確實(shí)整個(gè)御街主體部分,它是由這個(gè)石板砌筑的,兩側(cè)包邊是由和磚塊混合砌筑的。這么一部分,這一點(diǎn)都是相同的。
在發(fā)掘中,他們發(fā)現(xiàn)了一塊完整的石頭,但是根據(jù)馬可波羅的描述,它是一塊板石,除此之外還有更多的證據(jù)。
王征宇?杭州 文物考古研究所?主任:整個(gè)御街遺跡,它的寬度大概有將近12米,兩邊的排水溝,這點(diǎn)也是和這個(gè)馬可波羅所看到的是一致的,還有呢因?yàn)榻系貛в晏毂容^多,排水需要特別考慮,那么,它的兩側(cè)正好有排水溝。兩側(cè)的排水溝這個(gè)水,最終是匯入到到中河里去的。這個(gè)呢,和當(dāng)年馬可波羅看到的也是一致的。
馬可波羅在中國(guó)呆了17年,他的足跡遍布全國(guó),北至蒙古南至緬甸西至西藏。馬可波羅的游記向歐洲人展現(xiàn)了亞洲的地理、人民、資源。雖然當(dāng)時(shí)的歐洲人已經(jīng)熟知很多來(lái)自亞洲的產(chǎn)品,但是,馬可波羅是第一位能說(shuō)出這些產(chǎn)品具體來(lái)自哪里,并能詳細(xì)描述以及在什么樣的文化下產(chǎn)生的這些產(chǎn)品。
? 由于常年在外,馬可波羅,一行思鄉(xiāng)心切,多次向忽必烈提出返鄉(xiāng)要求,但沒(méi)有獲得批準(zhǔn),他們只好等待。1291年,機(jī)會(huì)終于到來(lái),忽必烈的侄孫,統(tǒng)治波斯地區(qū)的伊利汗國(guó)君主阿魯渾汗,在王妃卜魯罕去世后,派遣三位使臣到元朝,請(qǐng)求迎娶一位與卜魯罕同族的姑娘。忽必烈在卜魯罕的同族中,挑選了一位名叫闊闊真的姑娘,并要派遣導(dǎo)媒把她帶到波斯。馬可波羅一行人馬上意識(shí)到這是一個(gè)約好的機(jī)會(huì)。他們向忽必烈提出因?yàn)槭煜ぢ窂?,他們?cè)敢庾o(hù)送闊闊真。這一次,忽必烈答應(yīng)了他們的請(qǐng)求。馬可波羅一行開(kāi)始了返鄉(xiāng)之旅。他們從泉州港,馬可波羅稱(chēng)之為刺桐城,揚(yáng)帆出海。在他的書(shū)中,馬可波羅也提到了刺桐城,元朝時(shí)期的燈塔——萬(wàn)壽塔。
? 1293年抵達(dá)伊利汗國(guó)霍爾木茲港。1295年回到闊別已久的家鄉(xiāng)威尼斯。他們已經(jīng)離開(kāi)了20多年,馬可波羅這個(gè)時(shí)候已經(jīng)41歲了。他們回來(lái)的消息很快傳開(kāi)了,兩天后,馬可波羅一家穿戴華麗的服裝,在家中設(shè)宴款待他的親友,他們拿出回來(lái)時(shí)所穿的破舊蒙古袍用刀子劃開(kāi),所有的賓客都驚呆了,大量的翡翠、紅寶石、石榴石和鉆石像變戲法一樣紛紛落下,堆滿(mǎn)了桌子
阿爾貝托*托索*費(fèi)? 意大利威尼斯? 作家? 歷史學(xué)者:記錄馬可波羅回國(guó)故事的人是他的第一個(gè)編輯,喬凡尼馬蒂斯 塔*拉姆西奧。1559年,在拉母西奧寫(xiě)作的《航行和旅游》中,把馬可波羅回國(guó)的事情作為一個(gè)故事講給他的家人和后代。拉母西奧說(shuō),熱那亞監(jiān)獄里的人看到馬可波羅后,沒(méi)有一個(gè)人把他當(dāng)做戰(zhàn)俘看待,而是卸任一們受人尊敬的紳士。1299年五月,威尼斯和熱那亞達(dá)成了和平協(xié)議,魯斯提契洛被釋放回家了。幾個(gè)月后,這本書(shū)在意大利到處 可以買(mǎi)到。很快,這本書(shū)就被翻譯成其他歐洲語(yǔ)言的版本。
? 當(dāng)馬可波羅從監(jiān)獄回到威尼斯時(shí),他和他的書(shū)都出名了。他不得不向威尼斯人不斷地講述著他的傳奇經(jīng)歷。但是很多人對(duì)他是否去過(guò)中國(guó)產(chǎn)生了懷疑,他們認(rèn)為他撒了個(gè)彌天大謊。,一些人甚至嫉妒他并指責(zé)他撒謊。當(dāng)時(shí),沒(méi)有人能證實(shí)他的故事,前往中國(guó)的路程太遙遠(yuǎn),也很危險(xiǎn)。
星移斗轉(zhuǎn),現(xiàn)在人們能親自到中國(guó)來(lái)看看了。同時(shí)很多中國(guó)人也前往意大,喜歡到馬可波羅生活過(guò)的城市威尼斯游覽。人們能自己去判斷,馬可波羅書(shū)中提到的關(guān)于中國(guó)的部分,哪些是真的,哪些是假的,馬可波羅去世后人們對(duì)他的評(píng)價(jià)更差。當(dāng)人們想諷刺藉此人吹牛時(shí),就會(huì)用他的名字來(lái)形容。拉姆西奧,馬可波羅的第一位傳記作者這樣寫(xiě)道,在威尼斯的嘉年華盛會(huì)上有一個(gè)扮作小丑模樣的演員,他自稱(chēng)馬可百萬(wàn),總是對(duì)任何事物都夸大其詞。在馬可波羅波羅去世兩個(gè)世紀(jì)以后,當(dāng)打印版的圖書(shū)出現(xiàn)后,馬可波羅游記更是在歐洲得到了廣泛傳播,但人們對(duì)他的評(píng)價(jià)并沒(méi)有好轉(zhuǎn)。那時(shí)候,書(shū)名更是被改為了《百萬(wàn)君》。此時(shí)的歐洲人,仍然記得成吉思汗的鐵騎是如何瘋狂地橫掃世界,他們很難理解他的后代與臣民能創(chuàng)造出那么高度的文明,建造出那么偉大的城市,并且和衰落的威尼斯相比,商業(yè)如此繁榮。
李治安? 中國(guó)元史協(xié)會(huì)? 會(huì)長(zhǎng):它的信息量超過(guò)了所有的,就是在中世紀(jì),在15世紀(jì)以前,傳教士進(jìn)入中國(guó)以前的所有的游記,他對(duì)西方的震撼力是非常大的,尤其是對(duì)于在中世紀(jì)比較落后,比較黑暗落后時(shí)期的歐洲人來(lái)說(shuō)震撼,因?yàn)樗麄儚鸟R可波羅游記里,也跟馬可波羅感同身受一樣啊,朦朦朧朧的看到了高度發(fā)展的經(jīng)濟(jì)和文化,另一個(gè)文明的天地。
在馬可波羅去世之前,他仍然念念不忘他的中國(guó)經(jīng)歷。老年時(shí)期,他有時(shí)會(huì)穿上蒙古衣服,以回憶他在中國(guó)的日子。行走的大汗宮殿或者杭州繁華的街道。馬可波羅結(jié)過(guò)一次婚,有三個(gè)女兒,他臨終前留下的遺囑,是唯一能證明他存在的文獻(xiàn)。收藏在馬爾恰那博物館的圖書(shū)館里。
阿爾貝托*托索*費(fèi)? 意大利威尼斯? 作家? 歷史學(xué)者:當(dāng)他感覺(jué)身體日漸衰弱的時(shí)候,馬可波羅1923年一月九日起草了他的遺書(shū),并在遺囑上按下了手印?,F(xiàn)在這是唯一能證明馬可波羅存在過(guò)的原始文件。遺囑上說(shuō),他的財(cái)產(chǎn)分別留給他的妻子和三個(gè)女兒。從他的蒙古仆人彼得羅那里,我人得知了有關(guān)他的旅行的事情。一年后,馬可波羅去年了,臨終前,還有很多朋友勸他,如果想去天堂,必須刪掉那些筆記中描寫(xiě)的不可思議的事情??伤院赖卣f(shuō),我所寫(xiě)的還不及真正所見(jiàn)所聞的一半呢。
沒(méi)有人懷疑馬可波羅的遺囑,但是,即使是現(xiàn)在,還是有人對(duì)他的游記持 懷疑態(tài)度。1995年,大英圖書(shū)館中國(guó)館的館長(zhǎng)吳芳思出版了一本書(shū)叫《馬可波羅是否到過(guò)中國(guó)》的書(shū),她認(rèn)為馬可波羅中提到的關(guān)于他去中國(guó)的游記,是抄襲其他旅行家的記錄。她的書(shū)在歷史學(xué)界引起了巨大的爭(zhēng)議的討論。例如,馬可波羅寫(xiě)道,他參加了襄樊之戰(zhàn),幫助蒙古軍隊(duì)制作了拋石機(jī),正是利用拋石機(jī)打敗了南宋守軍。但是襄樊之戰(zhàn)結(jié)束于1273年二月。根據(jù)記錄,馬可波羅一行人,在襄樊之戰(zhàn)結(jié)束一段時(shí)間后,才到達(dá)中國(guó)。
劉曉 中國(guó)社科院歷史所 研究員:至于馬可波羅在他的游記里提到,襄樊之戰(zhàn)看的拋石機(jī),則屬馬可波羅的杜撰,因?yàn)橄宸畱?zhàn)爆發(fā)時(shí),馬可波羅還沒(méi)有來(lái)到中國(guó)。而且史書(shū)明確記載,拋石機(jī)是由西域人亦思馬因、阿羅瓦汀等人制造的,與馬可波羅本人無(wú)關(guān),這無(wú)疑表明,馬可波羅在他的游記中,有不少自我吹噓的成分。
《馬可波羅游記》中有很多失實(shí)內(nèi)容,然而馬可波羅對(duì)盧溝橋等很多地方的描寫(xiě)又是非常準(zhǔn)確的。馬可波羅是否來(lái)過(guò)中國(guó),在西方似乎成為一個(gè)永遠(yuǎn)爭(zhēng)論的話題。
阿爾貝托*托索*費(fèi)? 意大利威尼斯? 作家? 歷史學(xué)者:根據(jù) 我們現(xiàn)在所知,馬可波羅對(duì)于中國(guó)的記載,對(duì)于物質(zhì)生活和經(jīng)濟(jì)狀況的記錄,比對(duì)政治情況及對(duì)社會(huì)文化現(xiàn)象的描述要準(zhǔn)確得多。這可以被理解為,如他的蒙古統(tǒng)治者一樣,他并沒(méi)有真正融入漢族社會(huì),或者是他根本沒(méi)有見(jiàn)到他所說(shuō)的事情,只是別人那里聽(tīng)說(shuō)過(guò)而已。我們還得考慮,魯斯提契洛的第一版手稿已經(jīng)找不到了。古本的《百萬(wàn)君》就像這一本都是手抄本,這本是用拉丁語(yǔ)寫(xiě)成的,現(xiàn)存于圣馬爾恰那博物館的圖書(shū)館里。抄寫(xiě)的人會(huì)出現(xiàn)一些錯(cuò)誤或做些改變和評(píng)價(jià)。
? 馬可波羅回到威尼斯的幾百年后,14世紀(jì)末,歐洲地圖繪制者,才重新開(kāi)始使用馬可波羅的書(shū),以獲取信息。著名的亞伯拉罕*克里斯克家族為法國(guó)國(guó)王制作了一張地圖,在這張加泰羅尼亞地圖上標(biāo)明了馬可波羅提到的一些地方。由于基督教徒和穆斯林的矛盾沖突,連接歐亞的陸地絲綢之路中斷了。
斯特凡尼婭*絲塔芙蒂? 意大利漢學(xué)院:當(dāng)時(shí),人們對(duì)中國(guó)的興趣日漸增長(zhǎng),與此同時(shí),葡萄牙人在15世紀(jì)發(fā)現(xiàn)了新大陸,14和15世紀(jì)人們對(duì)未知地區(qū)產(chǎn)生了巨大的興趣。所有描述其他世界的書(shū)籍,如馬可波羅的書(shū)籍吸引了一批新的讀者。這批讀者帶著新的以及更多科學(xué)眼光看這類(lèi)書(shū),不再認(rèn)為這些書(shū)是編造的傳奇,而是對(duì)新世界真實(shí)的描述。
? 為了商業(yè)貿(mào)易能夠得到繼續(xù),歐洲人開(kāi)始探索海上路線。在這期間,有一個(gè)人對(duì)馬可波羅的傳奇經(jīng)歷,深信不疑,他就是哥倫布。他從西班牙出發(fā)航行時(shí),他帶了兩本書(shū),一本是是《圣經(jīng)》,另一本就是《馬可波羅游記》。西班牙塞維利亞圖書(shū)館,有哥倫布手抄的馬可波羅的書(shū),并在上面做了筆記。哥倫布登上美洲大陸時(shí),他堅(jiān)持認(rèn)為自己找到了中國(guó),因?yàn)樗M业今R可波羅書(shū)中提到的錢(qián)財(cái)。
現(xiàn)在人們每天都能往返于歐洲和中國(guó)。威尼斯沒(méi)有馬可波羅的雕像,因?yàn)橥崴谷瞬幌朊阑粋€(gè)人。作為一座自治城市,威尼斯的成功是靠所有商人的,勤勞工作,而不是某一個(gè)人。但馬可波羅對(duì)于威尼斯又極為特殊,為了紀(jì)念這位偉大的人物,威尼斯人把他們的機(jī)場(chǎng)命名為馬可波羅機(jī)場(chǎng)。
阿爾貝托*白達(dá)尼? 意大利駐華使館? 大使:威尼斯很自豪馬可波羅在這里誕生,把威尼斯機(jī)場(chǎng)命名為馬可波羅機(jī)場(chǎng)的意義不止于此,還意味著威尼斯機(jī)場(chǎng)是人們走向未知世界的地方。每次我們離開(kāi)威尼斯,即使我們知道我們要去哪里,但是我們期待發(fā)現(xiàn)新的世界和新的事物。馬可波羅當(dāng)時(shí)到達(dá)中國(guó)時(shí),也懷有同樣的心情。
最古老的馬可波羅肖象藏在羅馬主教巴迪亞的美術(shù)館,這張肖像創(chuàng)作于16世紀(jì)早期,是一位藝術(shù)家創(chuàng)作的,他也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)馬可波羅本人。
阿爾貝托*托索*費(fèi)? 意大利威尼斯? 作家? 歷史學(xué)者:現(xiàn)在還沒(méi)有真的馬可波羅的畫(huà)像,是他在去世兩世紀(jì)后創(chuàng)作,是藝術(shù)家根據(jù)想象繪制的,不能算是馬可波羅的真實(shí)肖像。同樣的問(wèn)題,在他的陵墓上也出現(xiàn)了,根據(jù)他的遺囑,我們一般推測(cè)他被埋在圣洛倫佐教堂。我們?cè)诮烫美锖椭車(chē)鷮ふ宜牧昴梗两褚粺o(wú)所獲,只能推測(cè)他的陵墓已經(jīng)隨著歷史消失了。
? 所以時(shí)至今日我們還是不知道馬可波羅是何樣貌,也不知道他被埋在哪里,只有他的書(shū)留下來(lái)了。盡管仍有人懷疑馬可波羅是否到過(guò)中國(guó),然而絕大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為,糾纏于否到過(guò)中國(guó)沒(méi)有太大意義,重要的是,馬可波羅所處的那個(gè)時(shí)代,那個(gè)由蒙古人建立的王朝,對(duì)中國(guó)乃至世界跨入現(xiàn)代之門(mén)產(chǎn)生的極其深遠(yuǎn)的的影響。馬可波羅的書(shū)寫(xiě)于700年前,但他的精神仍然沖擊著人們的心靈,激發(fā)人們不斷進(jìn)行新的探索,讓越來(lái)越多的人在努力促進(jìn)東西方之間的交流與合作,共同創(chuàng)造一個(gè)和諧世界。馬可波羅不僅僅是中意兩國(guó)經(jīng)濟(jì)文化交流與人民友好的使者,他更屬于全球全世界,屬于全人類(lèi)。
馬可波羅我認(rèn)為是來(lái)過(guò)中國(guó)的,但是馬可波羅游記一定有自己吹噓的成分在。
小時(shí)候都知道馬可波羅來(lái)華的故事,而且在歷史課本上也有提到過(guò)這件事。但是西方有很多學(xué)者,從馬可波羅游記出版到現(xiàn)在,都一直存在質(zhì)疑。以前還懷疑是不是有中國(guó),但是他們殖民掠奪擴(kuò)張之后,開(kāi)始發(fā)現(xiàn)了記錄的真實(shí)性。但是對(duì)于他有沒(méi)有到過(guò)中國(guó)現(xiàn)在也存疑。其實(shí)馬可波羅在獄中都是口述的這本書(shū),肯定有很多有出入的地方,雖說(shuō)人之將死其言也善。可是馬可波羅這是想要讓自己在死前,名垂千史一定會(huì)有吹噓的成分在里面。
對(duì)馬可波羅來(lái)過(guò)中國(guó)的質(zhì)疑者提出的觀點(diǎn)有一條,馬可波羅沒(méi)有對(duì)筷子和長(zhǎng)城、女人裹腳進(jìn)行記載。馬可波羅肯定沒(méi)有到過(guò)長(zhǎng)城,元朝忽必烈的時(shí)候不需要長(zhǎng)城,但是女人在南宋時(shí)候才開(kāi)始的裹腳,元朝的時(shí)候是否已經(jīng)全面裹腳了。關(guān)于筷子其實(shí)很早就傳入歐洲了,他是個(gè)旅行家絕對(duì)見(jiàn)過(guò)筷子,估計(jì)自己都已經(jīng)學(xué)會(huì)了。馬可波羅說(shuō)自己在揚(yáng)州做過(guò)三年官,但是查閱縣志都沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)人。馬可波羅也說(shuō)自己深受忽必烈的重視,但是元朝相關(guān)的史書(shū)都沒(méi)有提到過(guò)這件事。明朝開(kāi)始有傳教士來(lái),都會(huì)被記載的。所以我認(rèn)為他可能是在吹牛,讓大家覺(jué)著他很厲害。馬可波羅游記里記載的都是用波斯用語(yǔ),這是很多質(zhì)疑者提出的疑問(wèn)。馬可波羅肯定不會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)和蒙語(yǔ),這點(diǎn)是可以肯定的,他也是常年混跡到波斯商隊(duì)中,自然就是用波斯商人的稱(chēng)呼。關(guān)于襄陽(yáng)獻(xiàn)炮之類(lèi)的,我更愿意相信這是他在吹牛。而且很關(guān)鍵的一點(diǎn),這是馬可波羅口述,肯定有多出入。
本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/39002.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!