人不可貌相！身材矮小的晏嬰是如何成為一國之相的

人不可貌相！身材矮小的晏嬰是如何成為一國之相的

晏嬰(公元前578年—前500年)，字仲，謚平，習(xí)慣上多稱平仲，亦稱晏子。齊國萊地夷維人。春秋后期外交家、思想家。晏嬰是齊國上大夫晏弱之子。據(jù)說晏嬰身材短小，其貌不揚。但頭腦機敏，能言善辯。靈公二十六年，晏弱病死，晏嬰繼任為上大夫。歷任靈公、莊公、景公三朝，輔政長達52余年。曾在景公時用計除掉公孫接、田開疆、和古冶子這三名居功自傲的將軍，亦即二桃殺三士。晏嬰平時生活節(jié)儉，謙恭下士。內(nèi)輔國政，屢諫齊侯。對外他既富有靈活性，又堅持原則性，出使不受辱，捍衛(wèi)了齊國的國格和國威。使齊國名揚諸侯。

崔杼弒齊后莊公

齊后莊公六年(前548年)，妻子與齊后莊公通奸的大夫崔杼，為了復(fù)仇，設(shè)了以妻為誘餌將莊公謀殺了。晏嬰得知之后，走到崔杼的家門外。左右問道：“您自殺以身殉君主嗎?”晏嬰說：“就我一個人的君主嗎?我為什么要死?”左右又問：“那逃走嗎?”晏嬰說：“是我的罪過嗎?我為什么要逃?”左右再問：“回去嗎?”晏嬰說：“君主都死了，要回去哪?統(tǒng)治人民的，難道是用以凌駕于人民嗎?社稷才是真正的君主。為人臣者豈為了祿米?是為了保護社稷啊。所以君主為社稷而死，我也為君主而死;君主為社稷而逃亡，我也為君主而逃亡。如果他是為了自己的錯誤而死或逃亡，我又不是他的親寵之臣，誰愿意這樣去作?而且有人都敢弒殺君主了，我何必自殺，何必逃亡，我又要回去哪?”門開后，晏嬰進去，伏在齊后莊公尸首上大哭，又起來跳了三次后，出去(古代喪俗“頓足”之禮)，表示悲痛后就離開了。旁人對崔杼說：“一定要殺他。”崔杼說：“他有民望，放了他，以爭取民心罷?！?/p>

出使楚國

有一次，晏嬰出使楚國。楚人因他身材矮小，看不起他，就在大門旁另開一道小門，請他從小門進去。晏嬰不肯進去，說：“我若是出使狗國，那我便會走狗門進國，今天我是要出使楚國的，那我便不該走這個門。”接待的官員聽了，只好請他從大門進去。晏嬰見到楚靈王。楚王問：“齊國難道沒有賢明的人了嗎?為何讓你作為使臣來到我國?”晏嬰答道：“齊國的臨淄有三百閭(古代一閭為25戶)，城民只要把袖子抬起足以遮蔽太陽，把身上的汗水灑下有如下雨，人們走動時肩得挨在一起，每移開一只腳便又有另一只腳踏上，怎么會沒有人?”楚王又問：“那為什么是選你做為使臣呢?” 晏嬰回答：“齊國派遣使臣，都是把一名使臣派到適合他去的國家。賢能的人會被派去出使有賢能君主的國家，不夠賢能的人就被派去出使無品德君王的國家，嬰在齊國臣子之中，能力是最差的，所以被認為最適合出使楚國?！?/p>

屢勸景公

景公三十二年(前516年)，東北方出現(xiàn)彗星。景公嘆息說：“堂堂!誰有此乎?”群臣皆憂然淚下。晏嬰反而大笑，景公惱怒。晏嬰說：“臣笑群臣諛甚?！本肮f：“彗星出東北，當(dāng)齊分野，寡人以為憂?！标虌胝f：“君高臺深池，賦斂如弗得，刑罰恐弗勝，茀星將出，彗星何懼乎?”景公說：“可禳否?”晏嬰說：“使神可祝而來，亦可禳而去也。百姓苦怨以萬數(shù)，而君令一人禳之，安能勝眾口乎?”當(dāng)時景公大造宮室，養(yǎng)狗馬，奢侈無度，稅重刑酷，晏子借機諫止。

有一次，景公修建房舍，將要修建得非常漂亮。一天刮風(fēng)下雨，景公和晏子一起入席飲酒。喝得正暢快時，晏嬰起身唱歌，唱道：“穗乎不得獲，秋風(fēng)至兮殫零落，風(fēng)雨之拂殺也，太上之靡弊也?！背?，轉(zhuǎn)過頭流下了眼淚，跳起了舞。景公制止住他，說：“今日夫子為賜而誡于寡人，是寡人之罪”于是撤掉了酒席，罷徭役，停止修建房舍。

又有一次，連下三天的雪。景公披著用狐貍毛做的皮衣。晏嬰謁見，景公說：“奇怪啊!怎么大雪降了三天，我卻感覺不到天氣寒冷呢?”晏嬰回答：“真的是天氣不寒冷嗎?”景公笑了。晏嬰說：“嬰聽說過，古代那些被稱為賢明的君主，雖然天天能吃飽卻能體會沒食物的人的饑餓，雖然穿著暖和卻能體會缺乏衣物的人的寒冷，雖然生活安逸穩(wěn)定卻能體會努力工作的人的辛勞，為何君王您會不知道呢?”景公說：“你說得對!寡人知道該如何做了?！?于是下令廣發(fā)糧食，在路上見到的，不必問他們是哪鄉(xiāng)的;在里巷見到的，不必問他們是哪家的;巡視全國，統(tǒng)計數(shù)字，不記他們的姓名。士人已任職的，就發(fā)給兩個月的糧食，病困的人發(fā)給兩年的糧食?？浊鹇牭胶笳f：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也?！?/p>

拔擢賢才

有一次，晏嬰外出，在路上遇到被囚禁之中的越石父。把他贖出來，用車載回家。晏嬰沒有向越石父告辭，就走進屋內(nèi)，過了很久沒出來，越石父請求與晏嬰絕交。晏嬰大吃一驚，道歉說：“嬰雖然不是個仁者，但好歹讓先生幸免于災(zāi)厄，為何先生這么快便要與嬰絕交呢?”越石父說：“不是這樣的。我聽說過，君子對于不能理解自己的人會表現(xiàn)得笨拙，而對能理解自己的人會表現(xiàn)精明。剛才我尚在囚車之中時，先生不知道我這個人如何，卻選擇救了我，既然先生認為我值得相助而出手救了我，那我便將先生視為能理解我的人;一個能理解我的人卻不愿以用禮對待我，那我還不如繼續(xù)待在囚車之中?！庇谑钦埶M屋待為貴賓。

晏嬰一次坐車外出，車夫的妻子從門縫偷看她的丈夫。他丈夫替宰相駕車，遮著大傘，趕著四匹馬，志氣揚揚，十分得意。車夫回到家里，妻子要求離婚，車夫問原因，妻子說：“晏子身高還不到六尺，但他作為齊國相國，在諸侯之間名聲響亮。今天妾看到他，志向宏達遠大，但態(tài)度仍是謙恭。而你身高有八尺，只作為人家的車夫，但態(tài)度卻相當(dāng)?shù)靡?，妾所以想求離婚?！睆拇?，車夫就謙虛恭謹起來。晏嬰感到奇怪，問他原因，車夫如實相告。晏嬰就推薦他為大夫。

去世

景公四十八年(公元前500年)，晏嬰病重，在柱子上鑿了個洞，把一封信放在里面，對他的妻子說：“這柱子里的信，孩子長大了以后，拿給他看?！辈痪?，晏嬰病逝。

待兒子長大后打開信，見信上寫：“布帛不可以缺少，缺少了就沒有衣服穿的;牛馬不可以缺少，缺少了就沒有拉車的;士不可以缺少，缺少了就沒有官可以任用;國家不可以窮困，窮困了就不可推行政令?！?/p>

現(xiàn)存晏嬰墓在山東淄博齊都鎮(zhèn)永順村東南約350米。

評價

孔子：“救民百姓而不夸，行補三君而不有，晏子果君子也!” 、“不以已之是，駁人之非，遜辭以避咎，義也夫!” 、“晏平仲善與人交，久而敬之。”

司馬遷：“方晏子伏莊公尸哭之，成禮然后去，豈所謂‘見義不為無勇者’耶?至其諫說，犯君之顏，此所謂‘進思盡忠，退思補過’者哉!假令晏子而在，余雖為之執(zhí)鞭，所忻慕焉?！?/p>

求七年級文言文《宴子使楚》譯文

1. 七年級：文言文宴子使楚 原文如下：

晏子使楚。楚人以晏子短，為小門于大門之側(cè)而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國者，從狗門入。今臣使楚，不當(dāng)從此門入。”儐者更道，從大門入。

見楚王。王曰：“齊無人耶，使子為使？”晏子對曰：“齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人！”王曰：“然則何為使子？”晏子對曰：“齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣！”

注釋及說明如下：

使——出使，被派遣前往別國。后面的兩個使字，一個作名詞即使者，一個作動詞即委派。

短——長短，這里是人的身材矮小的意思。

延——作動詞用，就是請的意思。

儐者——儐，音賓。儐者，就是專門辦理迎接招待賓客的人。

臨淄——淄，音資。臨淄，地名，古代齊國的都城，在現(xiàn)今山東省。

閭——音驢，古代的社會組織單位，二十五戶人家編為一閭。三百閭，表示人口眾多。

袂——音妹，就是衣裳的袖子。

踵——音種，就是人的腳后跟。

命——命令，這里是委任、派遣的意思。

主——主張，這里是規(guī)矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、國君。

不肖——就是不賢，沒有德才的人。

評點

這個寓言故事，表現(xiàn)了晏子的機智敏捷、能言善辯的才干，同時也表現(xiàn)了他熱愛祖國、維護祖國尊嚴的可貴品質(zhì)。通過這個故事，我們應(yīng)該懂得：人不可貌相，海水不可斗量。

譯文如下：

晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個消息，對身邊的侍臣說：“（晏嬰是）齊國善于辭令的人，現(xiàn)在（他）正要來，我想要羞辱他，用什么辦法呢？”侍臣回答說：“當(dāng)他來的時候，請讓我們綁著一個人從大王面前走過。大王（就）問：‘（他）是干什么的？’（我就）回答說：‘（他）是齊國人?！笸酰ㄔ伲﹩枺骸噶耸裁醋?？’（我）回答說：‘（他）犯了偷竊罪?！薄?

晏子來到了（楚國），楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，公差兩名綁著一個人到楚王面前來。楚王問道：“綁著的人是干什么的？'（公差）回答說：“（他）是齊國人，犯了偷竊罪?！背蹩粗套訂柕溃骸褒R國人本來就善于偷東西的嗎？”晏子離開了席位回答道：“我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是權(quán)樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。為什么會這樣呢？（是因為）水土條件不相同啊?，F(xiàn)在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使他喜歡偷東西嗎？”楚王笑著說：“圣人是不能同他開玩笑的，我反而自找倒霉了。

2. 七年級< >的注解與譯文 晏子使楚①

晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也②，今方來③，吾欲辱之④，何以也⑤？”左右對曰：“為其來也，臣請縛一人，過王而行⑥。王曰，何為者也⑦？對曰⑧，齊人也。王曰，何坐⑨？曰，坐盜⑩?！?

晏子至，楚王賜晏子酒⑾，酒酣⑿，吏二縛一人詣王⒀。王曰：“縛者曷為者也⒁？”對曰：“齊人也，坐盜?！蓖跻暍雨套釉唬骸褒R人固善盜乎⒃？”晏子避席⒄對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳⒅，葉徒相似，其實味不同⒆。所以然者何？水土異也⒇。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶21？”王笑曰：“圣人非所與熙也22，寡人反取病焉23?！?

注釋：

選自《晏子春秋·內(nèi)篇·雜下》。這兩則故事的題目都是編者加的?！蛾套哟呵铩肥谴呵飼r期齊相晏嬰言行軼事的匯編。書中有許多結(jié)構(gòu)完整、描寫生動的故事，塑造了一個賢良正直的忠臣形象。全書共八卷。

②〔齊之習(xí)辭者也〕齊國的很會說話的人。習(xí)，熟練。辭，言詞。

③〔今方來〕現(xiàn)在正要來。

④〔辱之〕羞辱他。

⑤〔何以也〕用什么辦法呢？

⑥〔為其來也，臣請縛一人，過王而行〕當(dāng)他到來的時候，請讓我綁著一個人從大王面前走過。為，于、在。

⑦〔王曰，何為者也〕您就問，“干什么的？”

⑧〔對曰〕我回答說。

⑨〔何坐〕犯了什么罪？坐，犯罪的意思。

⑩〔坐盜〕犯了偷竊的罪。盜，偷竊。

⑾〔賜晏子酒〕請晏子喝酒。賜，賞賜，古代君主拿東西給別人叫“賜”。

⑿〔酒酣〕喝酒喝得正高興的時候。

⒀〔吏二縛一人詣（yì）王〕公差兩名綁著一個人到楚王面前來。詣，到……去。

⒁〔縛者曷（hé）為者也〕綁著的人是干什么的？曷，同“何”。

⒂〔視〕看著。

⒃〔齊人固善盜乎〕齊國人本來就善于偷東西的嗎？固，本來。善盜，擅長偷竊。

⒄〔避席〕離開座位。這是表示鄭重和嚴肅的意思。席，坐具。古時候把席子鋪在地上，人坐在席上，所以座位叫“席”。

⒅〔橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳（zhǐ）〕橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹。枳，也叫“枸橘”，果實酸苦。

⒆〔葉徒相似，其實味不同〕只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。徒，只是。其，它的。

⒇〔所以然者何？水土異也〕為什么會這樣呢？水土不一樣啊。然，這樣。

21〔今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶〕一個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，難道楚國的水土使他擅長偷東西嗎？得無，莫非、難道。

22〔圣人非所與熙也〕圣人是不能同他開玩笑的。圣人，這里指晏子。熙，同“嬉”，開玩笑。

23〔寡人反取病焉〕我反而自找倒霉了。寡人，楚王自稱。古時候諸侯自稱“寡人”，表示謙虛。取病，自找倒霉。焉，語氣助詞，相當(dāng)于“啦”。

翻譯：

晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個消息，對身邊的侍臣說：“（晏嬰是）齊國善于辭令的人，現(xiàn)在（他）正要來，我想要羞辱他，用什么辦法呢？”侍臣回答說：“當(dāng)他來的時候，請讓我們綁著一個人從大王面前走過。大王（就）問：‘（他）是干什么的？’（我就）回答說：‘（他）是齊國人?！笸酰ㄔ伲﹩枺骸噶耸裁醋?？’（我）回答說：‘（他）犯了偷竊罪?！?

晏子來到了（楚國），楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，公差兩名綁著一個人到楚王面前來。楚王問道：“綁著的人是干什么的？'（公差）回答說：“（他）是齊國人，犯了偷竊罪?！背蹩粗套訂柕溃骸褒R國人本來就善于偷東西的嗎？”晏子離開了席位回答道：“我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。為什么會這樣呢？（是因為）水土條件不相同啊?，F(xiàn)在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使他喜歡偷東西嗎？”楚王笑著說：“圣人是不能同他開玩笑的，我反而自找倒霉了?！?/p>

3. 文言文宴子使楚的翻譯 晏子使楚

晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個消息，對身邊的侍臣說：“（晏嬰是）齊國善于辭令的人，現(xiàn)在（他）正要來，我想要羞辱他，用什么辦法呢？”侍臣回答說：“當(dāng)他來的時候，請讓我們綁著一個人從大王面前走過。大王（就）問：‘（他）是干什么的？’（我就）回答說：‘（他）是齊國人?！笸酰ㄔ伲﹩枺骸噶耸裁醋?？’（我）回答說：‘（他）犯了偷竊罪?！?

晏子來到了（楚國），楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，公差兩名綁著一個人到楚王面前來。楚王問道：“綁著的人是干什么的？'（公差）回答說：“（他）是齊國人，犯了偷竊罪?！背蹩粗套訂柕溃骸褒R國人本來就善于偷東西的嗎？”晏子離開了席位回答道：“我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。為什么會這樣呢？（是因為）水土條件不相同啊?，F(xiàn)在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使他喜歡偷東西嗎？”楚王笑著說：“圣人是不能同他開玩笑的，我反而自找倒霉了?！?/p>

4. 古文《宴子使楚》的直譯是什么 （一）晏子出使到楚國。楚國人認為晏子身材矮小，在大門的旁邊開一個小門請晏子進去。晏子不進去，說："出使到狗國的人從狗門進去，今天我出使到楚國來，不應(yīng)該從這個門進去。"迎接賓客的人帶晏子改從大門進去。

晏子拜見楚王。楚王說："齊國沒有人可派嗎？竟派您做使臣。"晏子回答說："齊國的都城臨淄有七千五百戶人家，人們一起張開袖子，天就陰暗下來；一起揮灑汗水，就會匯成大雨；街上行人肩膀靠著肩膀，腳尖碰腳后跟，怎么能說沒有人才呢？"楚王說："既然這樣，那么為什么會派你當(dāng)使臣呢？"晏子回答說："齊國派遣使臣，要根據(jù)不同的對象，賢能的人被派遣出使到賢能的國王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的國王那里去。我晏嬰是最不肖的人，所以只好出使到楚國來了。"

（二）晏子將要出使楚國。楚王聽到這消息，便對侍臣說；"晏嬰，是齊國善于辭令的人，正要來，我想羞辱他，用什么辦法呢？"侍臣回答說："在他來到的時候，請讓我們捆綁一個人，從大王面前走過。大王就問：'這人是干什么的？'我們就回答說：'是齊國人。'大王又問：'犯了什么罪？'我們就回答說：'犯了偷盜的罪。"'

晏子到了，楚王賞賜晏子喝酒。當(dāng)酒喝到盡興的時候，兩個差吏綁著一個人來見楚王。楚王說："綁著的人是干什么的？"差吏回答說："是齊國人，犯了偷盜的罪。"楚王看著晏子說："齊國人都愛偷盜嗎？"晏子離開座位鄭重地回答說："我聽說，橘子樹長在淮河以南結(jié)出的果實就是甘橘，長在淮河以北結(jié)出的果實就是酸枳，（橘和枳）僅僅葉子相似，它們的果實味道卻不同。這是什么原因呢？是水土不同?，F(xiàn)在百姓生活在齊國不偷盜，來到楚國就偷盜，莫不是楚國的水土使人喜歡偷盜？"楚王聽了苦笑著說："不可跟圣人開玩笑啊，我反而自討沒趣了。"

5. 宴子的故事 原文+譯文 齊桓公稱霸后國家很強盛。

后來到了齊景公做國君的時候，齊國出現(xiàn)了一個很有才干的相國（大臣中權(quán)力最大的官），他的名字叫晏（yàn）嬰，又叫晏平仲。他既有豐富的知識，又聰明機敏。

他關(guān)心老百姓的疾苦，敢于批評國君的錯誤，是齊景公的主要助手。老百姓都尊敬地叫他“晏子”。

有一本書《晏子春秋》，專門記錄了他的故事?，F(xiàn)在介紹其中的一則。

鳥 齊景公特別喜歡鳥。有一次他得到了一只漂亮的鳥，就派一個叫燭鄒（zhúzōu）的人專門負責(zé)養(yǎng)這只鳥。

可是幾天后，那只鳥飛跑了。齊景公氣壞了，要親手殺死燭鄒。

晏子站在一旁請求說：“是不是先讓我宣布燭鄒的罪狀，然后您再殺了他，讓他死得明白。”齊景公答應(yīng)了。

晏子板著臉，嚴厲地對被捆綁起來的燭鄒說：“你犯了死罪，罪狀有三條：大王叫你養(yǎng)鳥，你不留心讓鳥飛了，這是第一條。使國君為一只鳥就要殺人，這是第二條。

這件事如果讓其他諸侯知道了，都會認為我們的國君只看重鳥而輕視老百姓的性命，從而看不起我們，這是第三條。所以現(xiàn)在要殺死你?！?/p>

說完，晏子回身對齊景公說：“請您動手吧。” 聽了晏子的一番話，齊景公明白了晏子的意思。

他干咳了一聲，說：“算了，把他放了吧?！苯又?，走到晏子面前，拱手說：“若不是您的開導(dǎo)，我險些犯了大錯誤呀！”。

6. 2014年中考宴子使楚文言文 2014年中考文言文試題匯編《晏子使楚》 【甲】晏子將使楚。

楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？”左右對曰：“為其來也，巨請縛一人過王而行。王曰，何為者也？對曰，齊人也。

王曰，何坐？曰，坐盜?！?晏子至，楚王賜晏子酒。

酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者曷為者也？”對曰：“齊人也，坐盜?！?/p>

王視晏子曰：“齊人固善盜乎？”晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同e68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333361303733。所以然者何？水土異也。

今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉?！?（《晏子使楚》） 【乙】東陽馬生君則在太學(xué)已二年，流輩甚稱其賢。

余朝京師，生以鄉(xiāng)人子謁余。撰長書以為贄，辭甚暢達。

與之論辯，言和而色夷。自謂少時用心于學(xué)甚勞。

是可謂善學(xué)者矣。其將歸見其親也，余故道為學(xué)之難以告之。

（宋濂《送東陽馬生序》節(jié)選）5.解釋文中加點詞語。（4分） ①何坐 ②圣人非所與熙也 ③生以鄉(xiāng)人子謁余 ④言和而色夷 6.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（4分） ①得無楚之水土使民善盜耶？ 譯文： ②撰長書以為贄，辭甚暢達。 譯文： 7.如果去掉【甲】文中加框的“酒酣”一句，表達效果有什么不同？（4分） 答： 8.楚王稱晏子為“圣人”，馬生求學(xué)過程中“流輩甚稱其賢”，結(jié)合選文內(nèi)容，談?wù)勱套优c馬生獲得如此高評價的共同原因有哪些。

（5分） 答： 5、（4分）①犯罪 ②同“嬉”，開玩笑 ③拜見 ④平和 （評分說明：若使用意思相同、相近的解釋也可，每詞1分。）6、（4分） ①莫非楚國的水土使得百姓善于偷東西嗎？ （評分說明：抓住關(guān)鍵詞“得無”、“善”，得無：莫非，善：善于、擅長、長于、喜好等。

解釋有誤一個扣1分，2分扣完為止。） ②寫了一封長信作為（表示敬意的）見面禮物，言辭很流暢、通達。

（評分說明：抓住關(guān)鍵詞“書”、“以為”，書：信，以為：以之為，把它當(dāng)作，作為等。解釋有誤一個扣1分，2分扣完為止。）

7、楚王本想趁“酒酣”之時羞辱晏子，使之沒有時間作出反應(yīng)（“酒酣”之時是楚王認為羞辱晏子的最佳時機）（1分），這樣寫可以表現(xiàn)楚王的狡詐（1分），同時更加襯托出晏子的沉著機智，善于辭令（1分），如果去掉，就沒有這樣的效果，同時也不具體。（1分） （評分說明：如果學(xué)生從情節(jié)方面作答，如果為下文“楚王為自我下臺階、自我解嘲作鋪墊”也可得1分。）

8、①他們在與人交往時都能注意自己身份（他們的言行符合自己的身份特點）如晏子以“使臣”的身份見楚王，馬生以“鄉(xiāng)人子”的身份見宋濂。②他們都很有禮貌、態(tài)度恭敬。

如晏子“避席而對”，馬生“撰長書以為贄”“言和而色夷”。③他們都善于言辭如晏子以橘設(shè)喻，巧妙反擊，馬生“辭甚暢達”等。

④他們都專心學(xué)習(xí)，善學(xué)善用。如晏子“習(xí)辭”以橘設(shè)喻，馬生“用心于學(xué)甚勞”等。

（評分說明：答出一點得2分，答出二點得3分，答出三點得4分，答出四點得5分。）。

7. 七年級上 晏子使楚 文學(xué)常識 晏子出使楚國。楚國人（想侮辱他，）因為他身材矮小，楚國人就在城門旁邊特意開了一個小門，叫晏子從小門中進去。晏子說：“只有出使狗國的人，才從狗洞中進去。今天我出使的是楚國，應(yīng)該不是從此門中入城吧?！背酥缓酶牡勒堦套訌拇箝T中進去。

晏子拜見楚王。楚王說：“齊國恐怕是沒有人了吧？”晏子回答說：“齊國首都臨淄有七千多戶人家，展開衣袖可以遮天蔽日，揮灑汗水就像天下雨一樣，肩挨著肩，腳跟著腳，怎么能說齊國沒有人呢？”楚王說：“既然這樣，為什么派你這樣一個人來作使臣呢？”晏子回答說：“齊國派遣使臣，各有各的出使對象，賢明的人就派遣他出使賢明的國家，無能的人就派遣他出使無能的國家，我是最無能的人，所以就只好出使楚國了?！?/p>

晏子將要出使楚國。楚王聽到這個消息，對左右大臣說：“晏嬰是齊國善于辭令的人，現(xiàn)在他將要來，我想要羞辱他，用什么辦法呢？”手下的人回答說：“當(dāng)他來的時候，請允許我們綁著一個人從大王面前走過。大王就問：‘他來自哪？’我們回答說；‘他是齊國人?！笸踉賳枺骸噶耸?么罪？’我們回答說：‘他犯了偷竊罪。’”

晏子來到了楚國，楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，兩名公差綁著一個人到楚王面前來。 楚王問道：“被綁著的人來自哪？是干什么的？”（公差）回答 說：“（他）是齊國人，犯了偷竊罪?！背蹩粗套訂柕溃骸褒R國人本來就善于偷東西的嗎？''晏子離開了席位回答道：“我聽說這樣一件事：橘生長在淮南就是橘，生長在淮河以北就叫枳，只有葉子相似，它們的果實的味道卻不同。這樣的原因是什么呢？（是因為）水土條件不相同啊?，F(xiàn)在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使百姓善于偷盜嗎？”

楚王苦笑著說：“圣人是不能同他開玩笑的，我反而自討沒趣了?！?

1、本文選自《晏子春秋》

2、《晏子春秋》是后人搜集齊國大夫晏嬰的言行編輯而成的。

3、晏嬰，春秋后期齊國著名政治家，以有政治遠見、外交才能和作風(fēng)樸素聞名諸侯。

語音

詣（yi） 枳（zhǐ） 縛（fù）

通假字

1、縛者曷為者也 曷通何，什么 2、人非所與熙也 熙通嬉，開玩笑

古今異義詞

1、葉徒相似，其實味不同 其實：古義：它的果實 今義：實際上

一詞多義

1、坐：（1）坐在（口技人坐屏障中）（2）通“座”，座位（滿坐寂然）（3）犯罪（何坐？坐盜）

重點詞語解釋

1、晏子將使楚 使：出使

2、謂左右曰 謂……曰：對……說 左右：近旁的人，這里指近侍

3、習(xí)辭者 習(xí)：熟練 辭：言辭

4、今方來 方：將要

5、何坐 坐：犯罪

6、坐盜 盜：偷竊

7、吏二縛一人詣王 縛：捆綁 詣：到（指到尊長那里去）

8、齊人固善盜乎 固：本來

9、葉徒相似 徒：只

10、其實味不同 實：果實

11、得無楚之水土使民善盜耶 得無：莫非

12、圣人非所與熙也 圣人：才德極高的人

13、寡人反取病焉 ?。喝?/p>

14、晏子避席對曰 避席：離開座位

特殊句式

1、何以也 賓語前置：以何也

2、何坐 賓語前置：坐何

3、吏二縛一人詣王 定語后置：二吏縛一人詣王

重點語句翻譯

1、得無楚之水土使民善盜耶 *莫非楚國的水土使老百姓喜歡偷東西嗎

2、圣人非所與熙也，寡人反取病焉。來源：

品德高尚的人是不可以跟他戲弄（開玩笑）的，我反而自取恥辱（自討沒趣）了。

3、晏嬰，齊之習(xí)辭者也。*晏嬰，是齊國很擅長辭令的人。

4、酒酣，吏二縛一人詣王 *酒喝得正暢快的時候，兩個小官吏捆綁著一個人到楚王面前。

5、橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。

橘樹在淮河以南就成長為橘；在淮河以北就成了枳，兩者只是葉子相似，它（果實）味道是不同的。

6、得無楚之水土使民善盜 *莫非是楚國的水土能使百姓擅長偷盜吧？

7、為其來也，臣請縛一人過王而行 .*當(dāng)他到來的時候，請允許我們綁上一個人從你面前走過。

晏嬰使楚時被諷刺身材矮小，那么晏嬰究竟有多高？

晏嬰，史書記載身高不足六尺，春秋戰(zhàn)國的一尺相當(dāng)于現(xiàn)在的23.1厘米，也就是說，六尺大約是138厘米，不足1.4米。

那我們舉幾個其他的例子來看一下，古代人是否普遍不高，孔子是九尺六寸，相當(dāng)于221厘米，孟子是158厘米。而在《呂氏春秋》一文中，將身高超過七尺作為男性的成年標志，大概就是現(xiàn)在的161厘米到162厘米之間，而現(xiàn)在的男子的平均身高大概是168厘米到170厘米左右（2012年是167厘米），和古時候相差不大。那么晏子的身高不足一米三八，也就相當(dāng)于現(xiàn)在的一米四一左右。所以只能說是相對較矮，但沒有構(gòu)成侏儒的條件。（侏儒指的是身高在120厘米左右的成年人）。

在晏子使楚一文中，晏子出訪楚國，楚王為了侮辱他，于是給他在城墻上開了一個五尺的大洞，五尺相當(dāng)于115厘米，170厘米的人彎腰時大概是140厘米，那么晏子身高140厘米彎腰時大概是在110厘米左右，正好是楚王這個洞的大小，如果晏子想要進入，那他只能彎腰進入，我們聽過一個詞，叫做“卑躬屈膝”，這是恥辱的代表，所以如果晏子怎么從洞中走進去，代表的不僅是自己屈服于楚王的淫威，更表示了齊國臣服于楚國。作為一個代表齊王出使楚國的人，這是國與國之間的外交，所以即使晏子再矮，也應(yīng)該從大門進入，而不是從這個正好需要彎腰進入的洞中進入。

晏子雖身材矮小，但是卻有一顆不屈的心。

《晏子使楚》的原文是什么？

晏子使楚。楚人以晏子短，楚人為小門于大門之側(cè)而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國者從狗門入，今臣使楚，不當(dāng)從此門入?！眱喺吒?，從大門入。見楚王。王曰：“齊無人耶？”晏子對曰：“齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人？”王曰：“然則何為使予？”晏子對曰：“齊命使，各有所主：其賢者使使賢主，不肖者使使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣！”

晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也。今方來，吾欲辱之，何以也？”左右對曰：“為其來也，臣請縛一人，過王而行，王曰：‘何為者也？’對曰：‘齊人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盜。’

晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者曷為者也？”對曰：“齊人也，坐盜?！蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎？”晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“ 圣人非所與熙也，寡人反取病焉?！?/p>

1，簡介：

《晏子使楚》講述了春秋末期，齊國大夫晏子出使楚國，楚王三次侮辱晏子，想顯示楚國的威風(fēng)，晏子巧妙回擊，維護了自己和國家尊嚴的故事。

2，意義：

故事贊揚了晏子愛國，機智勇敢,善于辭令,靈活善辯的外交才能與不懼大國、不畏強暴的斗爭精神。諷刺了狂妄自大，傲慢無理，自作聰明的人。

3，譯文：

晏子被派遣到楚國。楚人知道晏子身材矮小，在大門的旁邊開一個小洞請晏子進去。晏子不進去，說：“出使到狗國的人從狗洞進去，今天我出使到楚國來，不應(yīng)該從這個洞進去?！庇淤e客的人帶晏子改從大門進去。

晏子拜見楚王。楚王說：“齊國沒有人可派嗎？竟派您做使臣。”晏子嚴肅地回答說：“齊國的都城臨淄有七千五百戶人家，人們一起張開袖子，天就陰暗下來；一起揮灑汗水，就會匯成大雨；街上行人肩膀靠著肩膀，腳尖碰腳后跟，怎么能說沒有人才呢？”楚王說：“既然這樣，那么為什么會打發(fā)你來呢？”晏子回答說：“齊國派遣使臣，要根據(jù)不同的對象，賢能的人被派遣出使到賢能的國王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的國王那里去。我晏子是最不肖的人，所以只好出使到楚國來了?！?/p>

晏子將要出使楚國。楚王聽到這消息，便對侍臣說；“晏嬰，是齊國的善于辭令的人，將要來，我想羞辱他，用什么辦法呢？”侍臣回答說：“在他來到的時候，請允許我們捆綁一個人，從大王面前走過。大王就問：‘這人是干什么的？’我們就回答說：‘是齊國人?！笸跤謫枺骸噶耸裁醋?？’我們就回答說：‘犯了偷竊的罪?！?/p>

晏子到了，楚王賞賜晏子喝酒。當(dāng)酒喝得正高興的時候，兩個官吏綁著一個人從楚王面前走過。楚王說：“綁著的人是干什么的？”官吏回答說：“是齊國人，犯了偷竊罪?！背躅┲套诱f：“齊國人都善于偷竊嗎？”晏子離開座位，回答說：“我聽說這樣的一件事，橘子長在淮河以南結(jié)出的果實就是橘，長在淮河以北就是酸枳，（橘和枳）它們只是葉子的形狀相似，果實味道卻完全不同。這是什么原因呢？原來是水土不同?，F(xiàn)在百姓生活在齊國不偷盜，來到楚國就偷盜，難道楚國的水土?xí)谷嗣裆票I嗎？”楚王笑著說：“圣人不是能同他開玩笑的，我反而是自討沒趣了?！?/p>

4，中心主旨：

這則故事通過晏子出使楚國，挫敗楚王誣蔑齊人入楚為盜陰謀的故事，表現(xiàn)了晏子機智善辯的才能和政治家.外交家的風(fēng)度。說明了侮辱別人的人到頭來必然受辱于人。

也可以通過這則故事讓很多人明白，人不可貌相，海水不可斗量；也可以提醒很多人，對人貿(mào)然無禮只能自討沒趣。

5，時代背景：

景公意識到單憑齊國的力量是無法與強晉抗衡的，于是他將目光放到了南方的楚國，決意與楚修好，共抗晉國。在這種情況下，晏子作為使者訪問了楚國。 此時楚國由楚靈王執(zhí)政，他目空天下，狂妄自傲，因此打算羞辱一下齊國的使節(jié)，于是便有了“晏子使楚”這個故事。

參考資料

古詩文網(wǎng)：http://www.gushiwen.org/

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/42030.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 從階下囚到大唐戰(zhàn)將，全靠李世民當(dāng)初救···

下一篇: 馮太后到底有多厲害權(quán)利比皇帝還大，男···