今天小編給大家?guī)砹烁诲龅囊恍┕适?，歡迎閱讀評論。
公元1033年，太后劉娥駕崩，23歲的宋仁宗開始親政。此時，范仲淹擔(dān)任右司諫，因敢于直諫，頗有名氣。范仲淹自恃才華卓絕，有一天，他偶然認識一位叫富弼的年輕人，此人才華橫溢，讓范仲淹佩服不已。范仲淹愛才心切，把富弼的文章拿給時任宰相的王曾、晏殊二人想看。王曾和晏殊一看，果然覺得富弼文采斐然，都想盡快見一見這位才子。
秀.png)
晏殊便悄悄問范仲淹：“這個叫富弼的，可曾婚配啊?我家中有一小女，若許配給他，你意下如何?”
《宋史》云：
范仲淹見而奇之，曰：“王佐才也?！币云湮氖就踉?、晏殊，殊妻以女。
于是，在范仲淹的撮合下，富弼成了晏殊的東床快婿。王曾本打算把自己的侄女許配給富弼，聽聞被晏殊搶先一步，遺憾不已。
富弼少年成名，有“洛陽才子”之稱，19歲考中進士，不久就名滿天下。富弼和范仲淹意氣相投，是“慶歷新政”的主要推行者之一。富弼一生兩次為相，歷經(jīng)四朝，在宋朝為官61年，是宋朝昭勛閣二十四功臣之一。其實，富弼不僅學(xué)識淵博，他還極為擅長雄辯，是一位出色的外交家。富弼對北宋的最大貢獻，在于他幫北宋撬開了遼夏同盟，讓遼、宋、西夏以“三足鼎立”的形式穩(wěn)定下來，為宋朝的穩(wěn)定發(fā)展，做出重要貢獻。
當(dāng)年富弼奉宋仁宗之命出使遼國，還曾燒過一封家書，這件事引起后世的爭議。
宋朝慶歷二年(1042年)，西夏出兵攻打宋朝，宋朝在雁門等地屯重兵防御西夏。于此同時，北方的遼國趁機派使者到宋朝，要求宋朝歸還關(guān)南的土地。宋仁宗害怕同時和西夏、遼國為敵，于是派富弼出使遼國。富弼到達遼國后，遼興宗質(zhì)問富弼：“宋朝違背盟約(澶淵之盟)，派重兵屯于雁門，并且廣泛招兵，意欲攻打我大遼。我遼國臣子對此非常不滿，紛紛建議我出兵攻打宋朝。但我認為，只要你們能歸還關(guān)南的土地，我便不計較，若不然，我定然發(fā)兵南下?！?/p>
富弼聽完遼興宗的這番話，立即總結(jié)出遼興宗的三個重點：
第一，指責(zé)北宋，認為北宋屯兵雁門對遼國形成了軍事威脅。
第二，提出條件，要求歸還關(guān)南的土地。
第三，戰(zhàn)爭要挾，遼國大臣不滿，要求遼興宗出兵攻打宋朝。
于是，富弼采取逐一擊破的方式來回答遼興宗，富弼云：
第一，我們屯兵雁門，是防備西夏的，和貴國沒有關(guān)系。至于我們招兵買馬，那也是為了補充軍隊的缺額，并不針對遼國。
第二，你說關(guān)南的土地本就屬于遼國，現(xiàn)在要索回，這個說法我不認同。這片土地，很久以前便是中原人的國土，晉朝石敬瑭將他送給契丹，但周世宗柴榮又發(fā)兵攻下關(guān)南，每個時代的歸屬都不同，你說是你的，我說是我的，已經(jīng)很難說清楚，我們還是遵守之前的盟約比較好。
第三，你說遼國大臣不滿，要求發(fā)兵攻打我大宋。其實，我大宋的將領(lǐng)何嘗不想攻打遼國。因為天下和平，好處都讓君主一個人享受了。若發(fā)動戰(zhàn)爭一旦戰(zhàn)爭勝利，功勞都是武將的，一旦戰(zhàn)爭失敗，不管是割地還是賠款，損失都是君主的。所以，大臣們想要打仗，無非是出于自身利益的考慮。我大宋精兵百萬，你們真的要出兵攻打，未必能占得便宜。只不過我宋朝天子珍惜和平，不愿意輕易和你們開戰(zhàn)罷了。
富弼抽絲剝繭，一層層給遼興宗分析，遼興宗連連點頭。第二天，遼興宗邀請富弼一起去打獵，因為隨行之人眾多，遼興宗故意靠近富弼的馬，輕聲說：“你昨天說得很有道理，但我朝臣子提出要南朝(北宋)獻出十縣的土地方能罷休?！?/p>
見遼興宗給自己交了老底，富弼說：“你們索要土地的目的不過是想要土地上的稅賦，我們可以適當(dāng)增加歲幣，以求兩國和平?！?/p>
其實，在出使遼國之前，宋仁宗就同意了增加歲幣。用富弼的話說：
“增歲幣非臣本志，特以方討元昊，未暇與角，故不敢以死爭，其敢受乎!”
即，增加對遼國的歲幣，本就不是我的本意。但宋朝正在和西夏開戰(zhàn)，不宜再和遼國為敵。因此不得不答應(yīng)這個要求，但富弼此行，用部分金錢化解了宋遼危機，沒有割讓一分土地，也算不辱使命了。
在富弼和遼興宗談判的過程中，富弼頭腦清晰，不卑不亢，最終不辱使命。然而，富弼之所以能夠如此，也是付出了一定代價的。
原來，富弼在到達遼國之后，他的妻子晏氏(晏殊之女)正好生下兒子，晏氏大喜，連忙派人快馬加鞭將家書送到富弼手中。富弼聽聞妻子生了兒子，但卻沒看家書，立即把家書燒掉了。對于富弼這個行為，他的隨從們非常不解，富弼說：“前方將士正在和西夏血戰(zhàn)，而陛下派我出使遼國，希望我能穩(wěn)住遼人，我自知身負重任，此時一定要保持頭腦心情。我不知道家書中所寫還有何事，但在(國家)大事未完成之前，我不能被這些瑣事亂了思緒?！?/p>
《智囊》記載：
再往，聞一男生，皆不顧。得家書，未嘗發(fā)，輒焚之，曰：“徒亂人意?！?/p>
富弼的這種做法，在當(dāng)時備受稱贊。但到了近代，富弼的這個舉動卻充滿了爭議。因為部分學(xué)者認為，富弼雖然為國盡忠，但對家中妻兒也太不近人情，也有人認為明知家書內(nèi)容，還燒掉家屬，有沽名釣譽之嫌。您對此怎么看呢?
1. 爰民忘禍文言文翻譯 【富鄭公愛民忘禍】富鄭公為樞密使，坐石守道詩，自河北宣諭使還，道除知鄆州，徙青州，讒者不已，人皆為公危懼。
會河北大饑，流民轉(zhuǎn)徙東下者六七十萬人，公皆招納之，勸民出粟，自為區(qū)畫散處境內(nèi)，居廬飲食醫(yī)藥無不備，從者如歸市。有勸公非所以處疑弭謗，禍且不測，公傲然不顧曰：“吾豈以一身易此六七十萬人之命哉！”行之愈力。
明年河北二麥大熟，始皆襁負而歸，則公所全活也。于是雖讒公者亦莫不畏服，而疑亦因是浸釋。
嘗見與一所厚者書云：“在青州二年，偶能全活得數(shù)萬人，勝二十四考中書令遠矣?！?——（宋）葉夢得《避暑錄話》 【注釋】 富鄭公，北宋名臣富弼，曾封鄭國公；坐，犯罪。
區(qū)畫，分片安置；歸市，趕集。 所以，用來；處疑弭（mǐ）謗，遭到疑忌，消除誹謗；且，將。
易，換；襁，（用）包袱；全活，保全存活；浸，逐漸。 所厚者，相交很深的人；二十四考中書令，主持過二十四屆官員考核的中書令（典出唐代汾陽王郭子儀）。
【譯文】 鄭國公富弼任樞密使時，因石守道寫詩案牽連，從河北宣諭使任上回京，半路降職為鄆州知州，改任青州知州，中傷他的人還不罷休，別人都替他感到危險害怕。這時正碰上河北嚴(yán)重饑荒，難民轉(zhuǎn)道東來的六七十萬人，他都收容了，動員當(dāng)?shù)卮髴舫黾Z，親自將饑民分片安置在州內(nèi)，住房飲食醫(yī)藥沒有不齊全的，來的難民像趕集一樣多。
有人勸他這不是遭到疑忌的人消除誹謗的做法，禍患將難以預(yù)料，他毅然不管地說：“我不是用自己一條命來換這六七十萬人的命嗎？”他越干越起勁。第二年河北兩季麥子豐收，難民才都背著包袱回家去，那都是富大人保全存活的。
當(dāng)時即使中傷他的人也沒有不敬重佩服他的，而朝廷的疑忌也因此漸消了。我曾看見他給一位好朋友的信中說：“我在青州兩年，碰巧能夠救活幾萬人，比當(dāng)主持過二十四屆官員考核的中書令強多了?！?/p>
2. 爰民忘禍文言文翻譯 【富鄭公愛民忘禍】
富鄭公為樞密使，坐石守道詩，自河北宣諭使還，道除知鄆州，徙青州，讒者不已，人皆為公危懼。會河北大饑，流民轉(zhuǎn)徙東下者六七十萬人，公皆招納之，勸民出粟，自為區(qū)畫散處境內(nèi)，居廬飲食醫(yī)藥無不備，從者如歸市。有勸公非所以處疑弭謗，禍且不測，公傲然不顧曰：“吾豈以一身易此六七十萬人之命哉！”行之愈力。明年河北二麥大熟，始皆襁負而歸，則公所全活也。于是雖讒公者亦莫不畏服，而疑亦因是浸釋。嘗見與一所厚者書云：“在青州二年，偶能全活得數(shù)萬人，勝二十四考中書令遠矣。”
——（宋）葉夢得《避暑錄話》
【注釋】
富鄭公，北宋名臣富弼，曾封鄭國公；坐，犯罪。 區(qū)畫，分片安置；歸市，趕集。 所以，用來；處疑弭（mǐ）謗，遭到疑忌，消除誹謗；且，將。 易，換；襁，（用）包袱；全活，保全存活；浸，逐漸。 所厚者，相交很深的人；二十四考中書令，主持過二十四屆官員考核的中書令（典出唐代汾陽王郭子儀）。
【譯文】
鄭國公富弼任樞密使時，因石守道寫詩案牽連，從河北宣諭使任上回京，半路降職為鄆州知州，改任青州知州，中傷他的人還不罷休，別人都替他感到危險害怕。這時正碰上河北嚴(yán)重饑荒，難民轉(zhuǎn)道東來的六七十萬人，他都收容了，動員當(dāng)?shù)卮髴舫黾Z，親自將饑民分片安置在州內(nèi)，住房飲食醫(yī)藥沒有不齊全的，來的難民像趕集一樣多。有人勸他這不是遭到疑忌的人消除誹謗的做法，禍患將難以預(yù)料，他毅然不管地說：“我不是用自己一條命來換這六七十萬人的命嗎？”他越干越起勁。第二年河北兩季麥子豐收，難民才都背著包袱回家去，那都是富大人保全存活的。當(dāng)時即使中傷他的人也沒有不敬重佩服他的，而朝廷的疑忌也因此漸消了。我曾看見他給一位好朋友的信中說：“我在青州兩年，碰巧能夠救活幾萬人，比當(dāng)主持過二十四屆官員考核的中書令強多了?！?/p>
3. 文言文翻譯 片言解禍 自古將相大臣，遭罹譖毀，觸君之怒，而以一人片言，轉(zhuǎn)禍為福。然非遭值明主，不能也。
自古以來的獎項大臣，遭到誣陷詆毀（罹：不幸遭遇。譖：說別人壞話。），觸怒君主，但是可以憑借某個人的只言片語轉(zhuǎn)禍為福。然而沒有遇到明主，這樣就不行了。
蕭何為民請上林苑中空地，高祖大怒，以為多受賈人財物，下何廷尉，械系之。王衛(wèi)尉曰：“陛下距楚數(shù)歲，陳豨、黥布反，時相國守關(guān)中，不以此時為利，乃利賈人之金乎？”上不懌，即日赦出何。
當(dāng)年蕭何向高祖劉邦請求上林苑（漢朝皇家園林）中的空地作為民用，高祖大怒，以為蕭何收了很多商人的財務(wù)才這樣的。所以把蕭何交給廷尉（掌管司法的最高官員），繩索捆拿于蕭何。這是，王衛(wèi)尉說：“陛下當(dāng)時與項羽相距數(shù)年，陳豨、黥布造反，當(dāng)時蕭相國守衛(wèi)關(guān)中，他那時都沒有從中取利，更何況一些商人的錢財？？”劉邦稍有緩和，當(dāng)天就放了蕭何。
絳侯周勃免相就國，人上書告勃欲反，廷尉逮捕勃治之。薄太后謂文帝曰：“絳侯綰皇帝璽，將兵于北軍，不以此時反，今居一小縣，顧欲反邪？”帝即赦勃。
絳侯周勃免除丞相去自己的封地，有小人上書誣告周勃謀反，文帝讓廷尉逮捕蕭何并治罪。這是薄太后和文帝說：“當(dāng)時絳侯掌握皇帝印璽，統(tǒng)帥北軍（漢初守衛(wèi)長安皇宮北面的軍隊），那個時候都沒有謀反，現(xiàn)在在一個小縣城里面，還反什么反？？”漢文帝馬上赦免周勃。
此二者，可謂至危不容救，而于立談間見效如此。
上述兩個人，真可謂危不容救，而在只言片語之間就能如此見效。
蕭望之受遺輔政，為許、史、恭、顯所嫉，奏望之與周堪、劉更生朋黨，請“召致廷尉”，元帝不省為下獄也，可其奏。已而悟其非，令出視事。史高言：“上新即位，未以德化聞于天下，而先驗師傅，既下九卿大夫獄，宜因決免?！庇谑敲鉃槭?。
蕭望受先帝遺命為輔政大臣，被許、史、恭、顯嫉妒。他們向皇上報告說蕭望與周堪、劉更生為朋黨，請求皇上下召讓廷尉處理它。漢元帝沒有醒悟，將蕭望下獄，批準(zhǔn)許、史、恭、顯所奏。不就元帝就意識到自己的錯誤，讓蕭望出獄辦公。但是這時史高說：“皇上剛剛即位，并沒有讓天下見到自己德化，反而先把自己的師傅治罪，既然機已經(jīng)吧九卿大夫下獄，就不要將他赦免了，權(quán)宜之計將他免職最好?！庇谑菍⑹捦T相成為庶民。
高祖、文帝之明而受言，元帝之昏而遂非，于是可見。
漢高速，漢文帝明治，能夠接納意見，元帝昏聵，不改過反而將錯就錯，由此可見。
全手打，加粗的是原文
4. 急求文言文 富鄭公的翻譯 公名弼，字彥國，幼年好學(xué)，有大度。范仲淹見而識之，說：“這是帝王的輔佐之才啊?！睉阉奈恼卤硎娟淌?，特別就把女兒嫁給他。天圣八年，以茂材不同等級中的第。
在郭皇后被廢，范仲淹爭辯的，為了解睦州。公上說：“朝廷一舉而得到二過，即使在不能再后來，應(yīng)該返回范仲淹，以來忠言?！?/p>
趙元昊反叛，公上疏陳述八件事，而且上說：“元昊派使者請求割讓土地，邀請金帛，而詞很傲慢，這一定元昊心腹謀士自己請求行的。應(yīng)該出其不意，都市處斬?！弊h論的人認為有宰相之氣。升為知諫院。
元昊攻打延，宦官黃德和率兵先逃跑，劉平戰(zhàn)死。而德和誣告平降賊，詔令兵包圍他的家。你的話：“平率兵來救援，以奸臣不救，所以失敗，爭罵賊不進食而死，應(yīng)當(dāng)撫恤其家。德和宦官，依仗勢力誣告他人，希望能使自己免于，該競爭的案件。“樞密院上奏正用兵，監(jiān)獄不就可以。你的話：“大臣附下欺上，監(jiān)獄不可不好?！暗潞透偁幈谎鼣?。
改知制浩，糾察在京案件。當(dāng)時有使用假文件為僧的，事情被發(fā)覺，于是堂吏為他。開封按多人而不等到吏。公白執(zhí)政，請求讓吏入獄。執(zhí)政指那些坐在天：“你就在這里，沒有為近名?！澳鷩?yán)肅不接受他的話，說：“一定能吏才停?！?/p>
執(zhí)政愈加不高興，所以推薦您出使契丹，要因事犯罪的。歐陽修上書留公，不報。開始接受命令，聽到一個女死，再次接受命令，聽到一個男生，都不看就行。收到家書，不發(fā)而燒掉了，說：“只能擾亂人心?！?/p>
慶歷三年，晏殊是相，范件拖延為參知政事，杜衍為樞密使，韓琦和公副的，歐陽修為諫官，全天下的期望。魯國人石介作《慶歷圣德詩》，遍頌群臣，天：“只有范仲淹、富弼，一個夔一契。“天下不認為超過。
公恭儉好禮，和人說話，雖然小賤必盡敬。但是因為單車八不測之虜廷，解釋了你我，折他的嘴而佩服他的心，沒有一句話稍稍委屈，所謂勇敢的嗎！他寫文章，明辨而不浮華，質(zhì)樸而不俚。平生所推薦很多，最知名的十多人，世人認為他知道人。
5. 愛民忘禍中會河北之饑的會是什么意思 出自《富鄭公愛民忘禍》，意思是富鄭公為樞密使，坐石守道詩，自河北宣諭使還，道除知鄆州，徙青州，讒者不已，人皆為公危懼.會河北大饑，流民轉(zhuǎn)徙東下者六七十萬人，公皆招納之，勸民出粟，自為區(qū)畫散處境內(nèi)，居廬飲食醫(yī)藥無不備，從者如歸市.有勸公非所以處疑弭謗，禍且不測，公傲然不顧曰：“吾豈以一身易此六七十萬人之命哉！”行之愈力.明年河北二麥大熟，始皆襁負而歸，則公所全活也.于是雖讒公者亦莫不畏服，而疑亦因是浸釋.嘗見與一所厚者書云：“在青州二年，偶能全活得數(shù)萬人，勝二十四考中書令遠矣.”希望我的回答可以幫到您，望采納。
6. 富鄭公神道碑譯文 富公名諱弼，字彥國，幼時刻苦學(xué)習(xí)，有宏大的氣度。范仲淹見到后很賞識他，說：“這是可以輔佐君王的人才?！备还珣汛ё约旱奈恼陆o晏殊看，晏殊就把女兒嫁給他。天圣八年，富公憑茂才科目優(yōu)等的成績考取進士。
適逢郭后被廢黜，范仲淹為此事爭辯，被貶擔(dān)任睦州知州。富公進言：“朝廷做一件事結(jié)果犯下兩種過錯，即使不能使皇后恢復(fù)身份，也應(yīng)讓范仲淹官復(fù)原職，用來招納忠心的進言?！?
趙元昊反叛，富公上書陳述八件事，并且進言：“元昊派遣使者要求割占土地，索取錢財布帛，但言辭很傲慢，這必定是元昊的親信謀臣自己請求擔(dān)任使者前來的。應(yīng)當(dāng)出其不意，斬殺使者示眾。”輿論認為富公有宰相氣度。富公被提拔掌管諫院。
元昊侵犯鄜延，宦官黃德和領(lǐng)兵先逃跑，劉平戰(zhàn)死。但黃德和上奏誣陷劉平投降敵人，朝廷下令派士兵包圍看守劉平的家。富公說：“劉平領(lǐng)兵前去增援，因為奸臣不援救，所以戰(zhàn)敗，最后大罵敵人絕食而死，應(yīng)該撫恤他的家人。黃德和是宦官，依仗勢力誣陷他人，希望用這種辦法來免除自己的罪過，應(yīng)該徹查他的案件。”樞密院上奏，認為正當(dāng)朝廷用兵之時，不能追查這個案件。富公說：“大臣親近下屬欺騙君主，案件一定要徹底追查?！秉S德和最終被處以腰斬。 富公改任知制誥，負責(zé)督察京城的刑事案件。當(dāng)時有憑偽造的簿錄成為僧人的事，事情敗露，原來是（中書省）辦事的官吏所為。開封府審查其余的人卻不追究堂吏。富公稟告執(zhí)政，請求將犯案的官吏交付監(jiān)獄。執(zhí)政指著自己的座位說：“你即將擔(dān)任這個職務(wù)，不要再追求眼前的名聲了?！备还袂閲?yán)肅，不接受他的建議，說：“一定要抓到犯案的官吏才罷休?！?
執(zhí)政更加不高興，故意推薦富公出使契丹，想尋找事由使他得罪。歐陽修上書挽留富公，沒有得到答復(fù)。富公剛接受使命，聽到自己一個女兒去世的消息，第二次接受使命，聽到兒子出生的消息，都不管不顧就出發(fā)了。收到家信，不打開就燒掉，說：“只是擾亂我的心意罷了?！?
慶歷三年，晏殊擔(dān)任宰相，范仲淹擔(dān)任參知政事，杜衍擔(dān)任樞密使，韓琦和富公輔佐他，歐陽修擔(dān)任諫官，都是天下敬仰的人物。魯人石介寫了《慶歷圣德詩》，逐一歌頌群臣，說：“范仲淹和富弼，一個可比堯時掌管音樂的大臣夔，一個可比舜時掌管教育的大臣契?！碧煜氯苏J為這樣的贊頌不過分。
富公謙恭節(jié)儉喜好禮節(jié)，和人談話，即使是年紀(jì)小地位低微的人也竭盡恭敬。然而他憑輕車簡從深入不可預(yù)料的敵國朝廷，責(zé)問敵國君臣，挫敗他們的言辭，折服他們的內(nèi)心，沒有一句話稍微屈服，這就是所謂的大勇啊！他寫文章，雄辯而不華麗，質(zhì)樸而不粗俗。平生舉薦的人很多，特別知名的有十多位，當(dāng)世的人認為他能了解人。
7. 富鄭公賑災(zāi) 全文翻譯 是這個吧？
【原文】
富鄭公知青州。河朔大水，民流就食。弼勸所部民出粟，益以官廩，得公私廬舍十余區(qū)，散處其人，以便薪水。官吏自前資、待缺、寄居者，皆賦以祿，使即民所聚，選老弱病瘠者稟之，仍書其勞，約他日為奏請受賞。率五日，輒遣人持酒肉飯糗慰籍，出于至誠，人人為盡力。山林陂澤之利可資以生者，聽流民擅取。死者為大冢埋之，目曰“叢?！?。明年，麥大熟，民各以遠近受糧歸，募為兵者萬計。帝聞之，遣使褒勞。前此，救災(zāi)者皆聚民城郭中，為粥食之，蒸為疾疫，或待哺數(shù)日不得粥而仆，名救之而實殺之。弼立法簡盡，天下傳以為式
【譯文】
宋代富弼在青州當(dāng)知府時，黃河以北地區(qū)發(fā)大水，百姓四處流亡討飯吃。富弼說服他管轄地區(qū)的百姓拿出糧食來，增加官府的糧食儲備，還找到了公房私房十幾處，讓這些流民散住其中，以便他們打柴取水。官吏們親自前往資助缺衣少食、寄居在此的流民的，富弼都給他們發(fā)薪俸。如果官員到流民所住的地方，給年老體弱和有病的人發(fā)放賑糧，富弼就記載他們的功勞，約定以后替他們上奏，為他們請求賞賜。他還每五天就派人拿酒肉飯食，去慰問辦理流民事務(wù)的官員，完全以至誠之心相待，所以官吏們?nèi)巳藶檫@件事盡力。凡是山林湖泊中的出產(chǎn)，只要是可以幫助人們生存的，聽?wèi){流民們?nèi)ツ?。死了的集中為他們建大墳埋葬，遠遠看去是一片叢冢。第二年麥子豐收，流民們各自按路途的遠近接受了糧食，回到家鄉(xiāng)，這些人中被募去當(dāng)兵的以萬計?；噬下犝f后，派使者來褒獎慰問富弼。在這之前，所謂救災(zāi)都是把災(zāi)民聚集在城里，煮粥供應(yīng)他們吃，聚集的人多了就流行瘟疫，有的人嗷嗷待哺了好幾天，得不到粥就倒斃在路上。這種辦法名義上是救災(zāi)民，實際上是殺害災(zāi)民。所以富弼立的辦法既簡單又完備，天下都傳以為模式。
8. 文言文在線翻譯 1于是穆公一一賜酒給他們喝，然后離去
2統(tǒng)治君子就要公正無私，以使他們施行仁德；統(tǒng)治平民，就要寬容仁厚以使他們?yōu)檐娦ЯΑ?/p>
3活著和死去，就是這樣決定的
4，衣服，人用它來御寒；食物，人可以用它來充饑。
全文
昔者秦繆公乘馬而車為敗，右服失而野人取之?？姽酝笾?，見野人方將食之於岐山之陽?？姽珖@曰：“食駿馬之肉而不還飲酒，余恐其傷女也！”於是遍飲而去。處一年，為韓原之戰(zhàn)，晉人已環(huán)繆公之車矣，晉梁由靡已扣繆公之左驂矣，晉惠公之右路石奮投而擊繆公之甲，中之者已六札矣。野人之嘗食馬肉於岐山之陽者三百有馀人，畢力為繆公疾斗於車下，遂大克晉，反獲惠公以歸。此《詩》之所謂曰“君君子則正，以行其德；君 *** 則寬，以盡其力”者也。人主其胡可以無務(wù)行德愛人乎？行德愛人 *** 親其上，民親其上則皆樂為其君死矣。
——摘自《呂氏春秋》卷八《仲秋紀(jì)第八·愛士》
【譯文】
從前，秦穆公乘車出游，車子壞了，右邊車轅的馬脫韁跑掉了，被一群農(nóng)夫捉住。秦穆公親自去尋找跑掉的馬，在岐山的南面看到農(nóng)夫們正準(zhǔn)備分吃馬肉。穆公嘆息道：“吃了駿馬的肉而不立刻喝酒，我擔(dān)心馬肉會傷害你們的身體?。 庇谑悄鹿灰毁n酒給他們喝，然后離去。過了一年，秦、晉兩國發(fā)生了韓原之戰(zhàn)。晉兵已包圍了穆公乘坐的戰(zhàn)車，晉國大夫梁由靡已經(jīng)抓住了穆公戰(zhàn)車左邊的驂車，晉惠公車右的衛(wèi)士路石舉起長槍擊中了穆公的鎧甲，七層的鎧甲已被擊穿了六層。就在這時，曾在岐山分食馬肉的三百多農(nóng)夫，竭盡全力在車下為保護穆公而拼死戰(zhàn)斗。于是秦軍大勝晉軍，并且俘獲了晉惠公。這就是《詩經(jīng)》中所說的“統(tǒng)治君子就要公正無私，以使他們施行仁德；統(tǒng)治平民，就要寬容仁厚以使他們?yōu)檐娦Я??！本髟趺茨懿慌κ┬腥实拢瑦蹞崛嗣衲?？施行仁德，愛撫人民，人民就親近他們，如果人民親近愛戴他們的國君，就會甘心情愿為之付出生命。
9. 文言文田延年自刎翻譯 春季，大司農(nóng)田延年因罪自殺。
為漢昭帝發(fā)喪時，大司農(nóng)雇用民間車崐輛，田延年假稱雇車費用增加，貪污了三千萬錢，被與他有仇怨的人告發(fā)?；艄庹偬镅幽陙碓冮g，本打算為他開脫。
可是田延年拒不承認，說：“沒有此事！”霍光說：“如果真的沒有此事，就應(yīng)當(dāng)深入追究！”御史大夫田廣明對太仆杜延年說：“按照《春秋》大義，可以用功勞掩蓋過失。當(dāng)初在廢黜昌邑王時，若不是田延年站出來，則大事不能成功。
如今就當(dāng)作是他自己向朝廷乞求賜給他三千萬錢，怎樣呢？希望將我這番話稟告大將軍?！倍叛幽臧烟飶V明的話告訴了大將軍霍光，霍光說：“確實如此，田延年真是勇士。
當(dāng)初在決定大事時，多虧田延年挺身而出，震動朝廷?！被艄庥谑翘职丛谧约旱男目谏?，繼續(xù)說：“當(dāng)時的情景，使我至今還心有余悸。
請你代我向田大夫道歉，讓他明白告訴大司農(nóng)田延年，到監(jiān)獄去，會得到公平的裁決。”田廣明派人通知田延年，田延年說道：“就算朝廷幸而寬恕我，我又有何面目進入牢獄，讓眾人對我指點、譏笑，讓獄卒囚犯在我背后唾罵呢！”于是一個人住在大司農(nóng)官衙旁邊的屋子里，緊閉房門，袒露一臂，拿著刀在屋中徘徊。
幾天后，朝廷使者前來召田延年去廷尉。田延年聽到開讀詔書的鼓聲，便自刎而死。
歷史上曾經(jīng)涌現(xiàn)過許許多多杰出人才，他們有的智識超群，有的文采斐然，有的胸襟坦蕩，有的韜略非凡，真是“橫看成嶺側(cè)成峰”，他們用自己的聰明才智為所在時代添上了華彩的一筆，讓后人仰嘆不已。
同樣，歷史上也有一大批人智力超群、伶牙俐齒的談判專家。他們往往在關(guān)鍵節(jié)點帶著使命，出使他國，就某些具體問題進行協(xié)商談判。
我們通過史書和話本小說，來說幾個智力超群，口齒伶俐的談判專家。
早在春秋戰(zhàn)國時期，諸侯爭鋒，人才林立，他們中不少人為自己、主公和國家爭取利益，他們的故事膾炙人口，其功績?yōu)楹笕朔Q道。
春秋末期，著名的齊國大夫晏嬰可以算是其中一個?！瓣套邮钩钡牡涔士芍^是婦孺皆知，故事的主角就是晏嬰。晏嬰出使楚國時，楚人嘲笑他身材矮小，讓他從城墻旁的狗洞進入。話說晏嬰，個子低，智商卻不低。面對侮辱，晏嬰十分淡定地說，到了狗國才會從狗洞進入。
想羞辱別人卻被別人羞辱，楚臣面子掃地，晏嬰的機智可見一斑。
同樣是在春秋時期，當(dāng)秦、晉兩國共同攻打鄭國時，燭之武在停戰(zhàn)談判時思路清晰、口齒伶俐。來到秦國的營帳后，燭之武對秦穆公闡述了當(dāng)前的形勢：晉國與鄭國關(guān)系不好而發(fā)兵，秦國以晉國盟友的身份協(xié)助進攻鄭國。但秦國越過晉國國境，勞師遠征。如果鄭國滅亡后，領(lǐng)土被晉國占領(lǐng)，而秦國地處偏遠，遠離鄭國，自然無法從鄭國獲利。
倘若鄭國被晉國占領(lǐng)，晉國更加強大，下一步的目標(biāo)或許就是和秦國分庭抗禮了。如果秦國不進攻鄭國，我們就會修誼結(jié)好。這樣，鄭國不但可以幫秦國牽制晉國，還可以作為秦國在東方的一個中轉(zhuǎn)站，成為秦國使臣安頓車馬，補充給養(yǎng)的場所。斟酌利害之后，秦穆公立刻撤軍，并留下軍隊幫助鄭國進行防御。
談判的最高境界就是化敵為友，發(fā)展自己。燭之武分析形勢，陳述利弊，說服秦師，其智慧和口才真的不錯。
春秋戰(zhàn)國時期，紛爭不斷，思想自由，人才輩出。管仲、子產(chǎn)、藺相如、蘇秦、張儀、范睢、樂毅、鄒忌、叔孫豹等等，都稱得上談判高手。
北宋名相富弼在談判時的智慧讓人佩服。景德元年（1004年），富弼出生在洛陽。他天資聰穎，勤奮學(xué)習(xí)，可塑性強。年輕時，一個偶然的機會，他見到了范仲淹。三言兩語交流之后，范仲淹贊嘆他“王佐才也。”有了范仲淹的提攜幫助，富弼結(jié)識了名相晏殊。在人生的關(guān)鍵節(jié)點，有人鼎力相助，等待富弼的是一場盛宴。晏殊將心愛的女兒許配給富弼，并給他打開了走向仕途的通道。富弼步步高升。
慶歷二年（1042年），宋遼關(guān)系出現(xiàn)麻煩。富弼面見遼國使臣，并受命前往遼境面見遼興宗。
當(dāng)時，遼國在邊境集結(jié)大軍，準(zhǔn)備背棄《檀淵之盟》，舉兵南下。大兵壓境，箭在弦上，怎么辦？富弼北上。據(jù)《宋史》記載，富弼來到遼興宗面前后，興宗便說道：“南朝違約，塞雁門，增塘水，治城隍，籍民兵，將以何為？群臣請舉兵而南，吾以謂不若遣使求地，求而不獲，舉兵未晚也?！?/strong>
遼興宗的意思很明確，“宋朝先背棄盟約，駐軍雁門關(guān)、加深護城河、修筑城墻，訓(xùn)練百姓，全民皆兵。這些行為讓遼國大臣們壓力劇增，很不舒服，紛紛請求興兵南下。而我卻認為不如先派使者前往宋朝索要土地，要是宋朝識相割地，此事便罷，如果宋朝不允，那么遼國鐵騎便會大舉南下?！?/p>
面對赤露露的索要，富弼冷靜回答，當(dāng)年檀淵之盟締結(jié)之前，宋朝在戰(zhàn)場上的優(yōu)勢明顯，而宋真宗手下留情，沒有乘勝追擊，滅亡遼國。如今遼、宋交好，只對遼興宗有利。如果兩國交戰(zhàn)，臣子便會尋找自己的空間，從中漁利。大臣們勸說你發(fā)兵征戰(zhàn)，搞垮了國家，卻保全了自己。
遼興宗聽罷，連忙詢問道：“何謂也？”談判的主動權(quán)已經(jīng)掌握在富弼手中。
富弼趁勢陳述利弊，如果兩國和平，宋朝繳納的歲幣全部歸你所有，大臣們得不到。如果發(fā)動戰(zhàn)爭，他們趁機牟利。勝了，他們或許得到一些利益；而敗了，一切損失都由你承擔(dān)，他們何樂而不為呢。遼興宗恍然大悟，兩害相權(quán)取其輕，放棄了攻打宋朝的念頭。
當(dāng)然，歷史上的談判高手?jǐn)?shù)不勝數(shù)，智慧成就了他們的精彩人生。
1. 宋史·列傳第七十五趙抃譯文 趙抃字閱道，衢州西安人。
進士及第，任武安軍節(jié)度推官。有人在赦免前偽造印信，赦免后使用，法吏判處他死刑。
趙抃說：“赦免前沒有使用，赦免后沒有偽造，不應(yīng)當(dāng)處死?！睂彴付ㄗ锒鴽]有處死。
知崇安、海陵、江原三縣，通判泗州。濠州郡守供給士卒糧食賜物不按照法令，聲稱要發(fā)生兵變，州守害怕，太陽沒有下山，就閉門不出。
轉(zhuǎn)運使下公文讓趙拃暫代治理，趙抃到后，像平時一樣鎮(zhèn)定從容，州中因此太平無事。翰林學(xué)士曾公亮并不認識他，推薦他任殿中侍御史，彈劾舉發(fā)不避權(quán)貴幸臣，聲名嚴(yán)正，京城稱他為“鐵面御史”。
他的言論著重想使朝廷辨別君子小人，認為：“小人即使犯了小小的過失，也應(yīng)當(dāng)盡力遏制阻絕他；君子不幸受到牽累，也應(yīng)當(dāng)保全愛惜，以成就他的德行。”溫成皇后的喪事，劉沆以參知政事監(jiān)領(lǐng)，等到他任宰相后，仍然兼任原來的職事。
趙忭論述他應(yīng)當(dāng)免去，以保全國家體制。又上言宰相陳執(zhí)中不學(xué)無術(shù)，而且有很多過失；宣徽使王拱辰平時做事以及奉命出使不守法令；樞密使王德用、翰林學(xué)士李淑不稱職。
都免職離任。吳充、鞠真卿、刁約因處治禮院官吏，馬遵、呂景初、吳中復(fù)因議論梁適，相繼被貶逐。
趙抃陳述事情緣故，都把他們召還朝廷。呂溱、蔡襄、吳奎、韓絳出京任郡守后，歐陽修、賈黯又要求出任郡職。
趙抃上言：“近來正直之士紛紛退離，侍從中的賢才像歐陽修等人很難得，現(xiàn)在都要離去，是因為在朝中正直嚴(yán)肅，不能諂媚事奉權(quán)貴，中傷他們的人很多而已。”歐陽修、賈黯因此得以留朝，當(dāng)時的名臣，賴此得以安定。
請求知睦州，移梓州路轉(zhuǎn)運使，改為益州。蜀地路途遠百姓弱，官吏肆意違法，州郡公開相互饋贈。
趙撲以身作則，蜀地風(fēng)氣因此改變。偏遠的城鄉(xiāng)，百姓有的生下來就沒有見過使者，趙撲巡視無所不至，父老高興地互相寬慰，奸詐官吏驚恐服從。
召任右司諫。內(nèi)侍鄧保信引進退伍兵士董吉在皇宮中煉丹，趙抃援引文成、五利、鄭注作為例子，盡力加以論述。
陳升之為樞密副使，趙撲與唐介、呂誨、范師道上言升之奸詐邪僻，結(jié)交宦官，不通過正當(dāng)途徑得到進用。奏章二十幾份遞上，升之離位。
趙抃與言事者也都被罷免，出京知虔州。虔州一向難於治理，趙撲治理虔州嚴(yán)厲而不苛刻，召集告誡各個縣令，讓他們各自治理。
縣令都很高興，爭著盡力辦事，監(jiān)獄因此常常沒有犯人。在嶺外任官的人死后，大多沒有辦法歸葬，趙抃造船一百艘，下公文通告各郡說：“做官的人家，有不能歸葬的，都從我這兒出去?！?/p>
於是人們相繼而來，都給他們船只，同時供應(yīng)他們路途費用。召為侍御史知雜事，改度支副使，進天章閣皆制、河北都轉(zhuǎn)運使。
當(dāng)時賈昌朝以前宰相鎮(zhèn)守隗，趙抃將要巡察府庫，昌朝派人來告訴說：‘在此之前，監(jiān)司沒有人來巡察我的庫藏的，恐怕此事沒有例制，怎麼辦？”趙抃說：“放過這冠，那麼別的州郡不服。”最終還是去了。
昌朝不滿。當(dāng)初，有詔令招募民兵，過了限期不能辦成，官吏因此獲罪的有八百多人。
趙抃奉旨督察此事，上奏說：“河朔連年豐收，所以應(yīng)徵招募的人少，請求寬免他們的罪，以待農(nóng)閑。”聽從他，獲罪官吏被釋免，而招募人數(shù)也隨之滿員。
昌朝開始羞愧佩服。加龍圖閣直學(xué)士、知成都，以寬松治政。
趙抃以前任蜀地轉(zhuǎn)運使時，有聚眾進行怪異祭祀的，依法嚴(yán)懲。到了此時，又有這樣的案件，都認為不能逃脫了。
趙抃審察此事沒有別的，說：“這只是酒食交往而已?！睉吞帋ь^的人而釋放了其他人，蜀地百姓很高興。
正值榮謹(jǐn)除轉(zhuǎn)運使，英宗告訴榮謹(jǐn)說：“趙抃治理成都，是中正平和的政策?！鄙褡诩次?，召知諫院。
舊例，親近大臣從成都還朝的，將要重用，一定改任省府官職，不擔(dān)任諫官。大臣對此疑惑，皇帝說：“我依靠他的諫議而已，如果想任用他，也沒有什麼關(guān)系?！?/p>
等到謝恩時，皇帝說：“聽說你一個人去蜀，隨身帶一琴一鶴，為政簡略便易，也很稱職嗎？”不久，提拔參知政事。趙抃感念知遇之恩，朝政中有不合適的，一定秘密加以上報，皇帝親筆下詔褒獎答覆。
王安石當(dāng)政用事，趙抃多次斥責(zé)他行事不利。韓琦上疏盡力論述青苗法，皇帝告訴執(zhí)政，下令罷除它。
當(dāng)時安石歸居在家請求離職，趙抃說：“新法都是安石提出的，不如等他出任?！背鋈魏?，安石對此更加堅持。
趙抃很后悔不滿，就上言：“制置條例司設(shè)使者四十人之多，擾亂天下。安石強詞奪理剛愎自用，將天下公正的評論詆毀成流俗，違背眾人欺瞞百姓，掩飾過失繼續(xù)錯下去。
近來臺諫侍從，大多因諫議沒有聽從而離職；司馬光除樞密，不愿受官。而且事情有輕重，國體有大小。
財利對於國事是輕，而民心得失是重；青苗法使者對於國體是小，而翰林耳目之臣的用退是大?，F(xiàn)在去重而取輕，失大而得小，恐怕不是宗廟社稷之福。”
奏章呈入，懇切請求離位，拜資政殿學(xué)士、知杭州，改青州，當(dāng)時京東乾旱有蝗災(zāi)，只有青州多麥田，蝗蟲來到境內(nèi)，遇風(fēng)倒退飛回，都落水而死。成都因擔(dān)心守邊兵卒，就以大學(xué)士又知成都。
皇帝召見，慰勞他說：“在此之前，沒有從 *** 中前去的，能夠為朕出行嗎？”回答說：“陛下有話，就是法令，用得著問嗎？”於是請求斟酌事宜自主行。
2. 富鄭公神道碑譯文 富公名諱弼，字彥國，幼時刻苦學(xué)習(xí)，有宏大的氣度。范仲淹見到后很賞識他，說：“這是可以輔佐君王的人才。”富公懷揣自己的文章給晏殊看，晏殊就把女兒嫁給他。天圣八年，富公憑茂才科目優(yōu)等的成績考取進士。
適逢郭后被廢黜，范仲淹為此事爭辯，被貶擔(dān)任睦州知州。富公進言：“朝廷做一件事結(jié)果犯下兩種過錯，即使不能使皇后恢復(fù)身份，也應(yīng)讓范仲淹官復(fù)原職，用來招納忠心的進言。”
趙元昊反叛，富公上書陳述八件事，并且進言：“元昊派遣使者要求割占土地，索取錢財布帛，但言辭很傲慢，這必定是元昊的親信謀臣自己請求擔(dān)任使者前來的。應(yīng)當(dāng)出其不意，斬殺使者示眾。”輿論認為富公有宰相氣度。富公被提拔掌管諫院。
元昊侵犯鄜延，宦官黃德和領(lǐng)兵先逃跑，劉平戰(zhàn)死。但黃德和上奏誣陷劉平投降敵人，朝廷下令派士兵包圍看守劉平的家。富公說：“劉平領(lǐng)兵前去增援，因為奸臣不援救，所以戰(zhàn)敗，最后大罵敵人絕食而死，應(yīng)該撫恤他的家人。黃德和是宦官，依仗勢力誣陷他人，希望用這種辦法來免除自己的罪過，應(yīng)該徹查他的案件。”樞密院上奏，認為正當(dāng)朝廷用兵之時，不能追查這個案件。富公說：“大臣親近下屬欺騙君主，案件一定要徹底追查?！秉S德和最終被處以腰斬。 富公改任知制誥，負責(zé)督察京城的刑事案件。當(dāng)時有憑偽造的簿錄成為僧人的事，事情敗露，原來是（中書?。┺k事的官吏所為。開封府審查其余的人卻不追究堂吏。富公稟告執(zhí)政，請求將犯案的官吏交付監(jiān)獄。執(zhí)政指著自己的座位說：“你即將擔(dān)任這個職務(wù)，不要再追求眼前的名聲了?！备还袂閲?yán)肅，不接受他的建議，說：“一定要抓到犯案的官吏才罷休?！?
執(zhí)政更加不高興，故意推薦富公出使契丹，想尋找事由使他得罪。歐陽修上書挽留富公，沒有得到答復(fù)。富公剛接受使命，聽到自己一個女兒去世的消息，第二次接受使命，聽到兒子出生的消息，都不管不顧就出發(fā)了。收到家信，不打開就燒掉，說：“只是擾亂我的心意罷了。”
慶歷三年，晏殊擔(dān)任宰相，范仲淹擔(dān)任參知政事，杜衍擔(dān)任樞密使，韓琦和富公輔佐他，歐陽修擔(dān)任諫官，都是天下敬仰的人物。魯人石介寫了《慶歷圣德詩》，逐一歌頌群臣，說：“范仲淹和富弼，一個可比堯時掌管音樂的大臣夔，一個可比舜時掌管教育的大臣契?！碧煜氯苏J為這樣的贊頌不過分。
富公謙恭節(jié)儉喜好禮節(jié)，和人談話，即使是年紀(jì)小地位低微的人也竭盡恭敬。然而他憑輕車簡從深入不可預(yù)料的敵國朝廷，責(zé)問敵國君臣，挫敗他們的言辭，折服他們的內(nèi)心，沒有一句話稍微屈服，這就是所謂的大勇??！他寫文章，雄辯而不華麗，質(zhì)樸而不粗俗。平生舉薦的人很多，特別知名的有十多位，當(dāng)世的人認為他能了解人。
1. 急求文言文 富鄭公的翻譯 公名弼，字彥國，幼年好學(xué)，有大度。范仲淹見而識之，說：“這是帝王的輔佐之才啊?！睉阉奈恼卤硎娟淌猓貏e就把女兒嫁給他。天圣八年，以茂材不同等級中的第。
在郭皇后被廢，范仲淹爭辯的，為了解睦州。公上說：“朝廷一舉而得到二過，即使在不能再后來，應(yīng)該返回范仲淹，以來忠言?！?/p>
趙元昊反叛，公上疏陳述八件事，而且上說：“元昊派使者請求割讓土地，邀請金帛，而詞很傲慢，這一定元昊心腹謀士自己請求行的。應(yīng)該出其不意，都市處斬。”議論的人認為有宰相之氣。升為知諫院。
元昊攻打延，宦官黃德和率兵先逃跑，劉平戰(zhàn)死。而德和誣告平降賊，詔令兵包圍他的家。你的話：“平率兵來救援，以奸臣不救，所以失敗，爭罵賊不進食而死，應(yīng)當(dāng)撫恤其家。德和宦官，依仗勢力誣告他人，希望能使自己免于，該競爭的案件?！皹忻茉荷献嗾帽O(jiān)獄不就可以。你的話：“大臣附下欺上，監(jiān)獄不可不好?！暗潞透偁幈谎鼣?。
改知制浩，糾察在京案件。當(dāng)時有使用假文件為僧的，事情被發(fā)覺，于是堂吏為他。開封按多人而不等到吏。公白執(zhí)政，請求讓吏入獄。執(zhí)政指那些坐在天：“你就在這里，沒有為近名。“您嚴(yán)肅不接受他的話，說：“一定能吏才停?！?/p>
執(zhí)政愈加不高興，所以推薦您出使契丹，要因事犯罪的。歐陽修上書留公，不報。開始接受命令，聽到一個女死，再次接受命令，聽到一個男生，都不看就行。收到家書，不發(fā)而燒掉了，說：“只能擾亂人心?！?/p>
慶歷三年，晏殊是相，范件拖延為參知政事，杜衍為樞密使，韓琦和公副的，歐陽修為諫官，全天下的期望。魯國人石介作《慶歷圣德詩》，遍頌群臣，天：“只有范仲淹、富弼，一個夔一契?！疤煜虏徽J為超過。
公恭儉好禮，和人說話，雖然小賤必盡敬。但是因為單車八不測之虜廷，解釋了你我，折他的嘴而佩服他的心，沒有一句話稍稍委屈，所謂勇敢的嗎！他寫文章，明辨而不浮華，質(zhì)樸而不俚。平生所推薦很多，最知名的十多人，世人認為他知道人。
2. 《蘇軾富鄭公神道碑閱讀答案附翻譯》古詩原文及翻譯 作者：公諱弼，字彥國，幼篤學(xué)，有大度。
范仲淹見而識之，曰：“此王佐才也?！睉哑湮囊允娟淌猓饧匆耘拗?。
天圣八年，以茂材異等中第。會郭后廢，范仲淹爭之，貶知睦州。
公上言：“朝廷一舉而獲二過，縱叢不能復(fù)后，宜還仲淹，以來忠言。 ”趙元昊反，公上疏陳八事，且上言：“元昊遣使求割地，邀金帛，而詞甚倨，此必元昊腹心謀臣自請行者。
宜出其不意，斬之都市?！弊h者以為有宰相氣。
擢知諫院。元昊寇鄜延，中貴人黃德和引兵先走，劉平戰(zhàn)死。
而德和誣奏平降賊，詔以兵圍守其家。 公言：“平引兵來援，以奸臣不救，故敗，競罵賊不食而死，宜恤其家。
德和中官，怙勢誣人，冀以自免，宜競其獄?！睒忻茉鹤喾接帽?，獄不可遂。
公言：“大臣附下罔上，獄不可不競?！钡潞透傋鼣亍?/p>
改知制誥，糾察在京刑獄。時有用偽牒為僧者，事覺，乃堂吏為之。
開封按余人而不及吏。公白執(zhí)政，請以吏付獄。
執(zhí)政指其坐日：“公即居此，無為近名。”公正色不受其言，曰：“必得吏乃止?！?/p>
執(zhí)政滋不悅，故薦公使契丹，欲因事罪之。歐陽修上書留公，不報。
始受命，聞一女卒，再受命，聞一男生，皆不顧而行。 得家書，不發(fā)而焚之，曰：“徒亂人意。”
慶歷三年，晏殊為相，范件淹為參知政事，杜衍為樞密使，韓琦與公副之，歐陽修為諫官，皆天下之望。魯人石介作《慶歷圣德詩》，歷頌群臣，日：“維仲淹、弼，一夔一契。”
天下不以為過。公恭儉好禮，與人言，雖幼賤必盡敬。
然以單車八不測之虜廷，詁其君臣，折其口而服其心，無一語少屈，所謂大勇者乎！其為文章，辯而不華，質(zhì)而不俚。平生所薦甚眾，尤知名者十余人，世以為知人。
（選自蘇軾《富鄭公神道碑》，有刪節(jié)）5.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）A.而詞甚倨 倨：傲慢B.開封按余人而不及吏 按：審查c.歐陽修上書留公，不報 報：稟告D.韓琉與公副之 副：輔佐6、下列句子中，全都直接表現(xiàn)富弼是“王佐才”的一組是（3分）①以茂材異等中第 ②趙元吳反，公上疏陳八事⑧議者以為有宰相氣 ④大臣附下罔上，獄不可不竟⑤與人言，雖幼賤必盡敬 ⑥平生所薦甚眾，尤知名者十余人A.④③⑤ B.①④⑤ C.②③⑥ D.②④⑥7、下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）A.富弼少時刻苦學(xué)習(xí)，志向遠大，受到范仲淹的賞識。 范仲淹懷揣他的文章向晏殊推薦，并且把女兒嫁給了富弼。
B.元吳反叛，派遣使者向宋要求割地和金帛，富弼指出當(dāng)立斬其使者，體現(xiàn)了他政治上的遠見卓識。C.富弼因得罪執(zhí)政，被推薦出使契丹，但他不計較個人得失，在契丹朝廷折服對方，表現(xiàn)出大勇氣概。
D.慶歷三年，群賢主持政事，深得天下人敬仰。石介寫詩稱頌范仲淹和富弼可比堯舜時賢能的大臣夔和契。
8把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）縱不能復(fù)后，宜還仲淹，以來忠言。
（2）怙勢誣人，冀以自免，宜競其獄。（3）得家書，不發(fā)而焚之，日：“徒亂人意?！?/p>
3. 富鄭公神道碑譯文 富公名諱弼，字彥國，幼時刻苦學(xué)習(xí)，有宏大的氣度。范仲淹見到后很賞識他，說：“這是可以輔佐君王的人才?！备还珣汛ё约旱奈恼陆o晏殊看，晏殊就把女兒嫁給他。天圣八年，富公憑茂才科目優(yōu)等的成績考取進士。
適逢郭后被廢黜，范仲淹為此事爭辯，被貶擔(dān)任睦州知州。富公進言：“朝廷做一件事結(jié)果犯下兩種過錯，即使不能使皇后恢復(fù)身份，也應(yīng)讓范仲淹官復(fù)原職，用來招納忠心的進言。”
趙元昊反叛，富公上書陳述八件事，并且進言：“元昊派遣使者要求割占土地，索取錢財布帛，但言辭很傲慢，這必定是元昊的親信謀臣自己請求擔(dān)任使者前來的。應(yīng)當(dāng)出其不意，斬殺使者示眾?！陛浾撜J為富公有宰相氣度。富公被提拔掌管諫院。
元昊侵犯鄜延，宦官黃德和領(lǐng)兵先逃跑，劉平戰(zhàn)死。但黃德和上奏誣陷劉平投降敵人，朝廷下令派士兵包圍看守劉平的家。富公說：“劉平領(lǐng)兵前去增援，因為奸臣不援救，所以戰(zhàn)敗，最后大罵敵人絕食而死，應(yīng)該撫恤他的家人。黃德和是宦官，依仗勢力誣陷他人，希望用這種辦法來免除自己的罪過，應(yīng)該徹查他的案件?！睒忻茉荷献?，認為正當(dāng)朝廷用兵之時，不能追查這個案件。富公說：“大臣親近下屬欺騙君主，案件一定要徹底追查。”黃德和最終被處以腰斬。 富公改任知制誥，負責(zé)督察京城的刑事案件。當(dāng)時有憑偽造的簿錄成為僧人的事，事情敗露，原來是（中書?。┺k事的官吏所為。開封府審查其余的人卻不追究堂吏。富公稟告執(zhí)政，請求將犯案的官吏交付監(jiān)獄。執(zhí)政指著自己的座位說：“你即將擔(dān)任這個職務(wù)，不要再追求眼前的名聲了?！备还袂閲?yán)肅，不接受他的建議，說：“一定要抓到犯案的官吏才罷休。”
執(zhí)政更加不高興，故意推薦富公出使契丹，想尋找事由使他得罪。歐陽修上書挽留富公，沒有得到答復(fù)。富公剛接受使命，聽到自己一個女兒去世的消息，第二次接受使命，聽到兒子出生的消息，都不管不顧就出發(fā)了。收到家信，不打開就燒掉，說：“只是擾亂我的心意罷了?！?
慶歷三年，晏殊擔(dān)任宰相，范仲淹擔(dān)任參知政事，杜衍擔(dān)任樞密使，韓琦和富公輔佐他，歐陽修擔(dān)任諫官，都是天下敬仰的人物。魯人石介寫了《慶歷圣德詩》，逐一歌頌群臣，說：“范仲淹和富弼，一個可比堯時掌管音樂的大臣夔，一個可比舜時掌管教育的大臣契?！碧煜氯苏J為這樣的贊頌不過分。
富公謙恭節(jié)儉喜好禮節(jié)，和人談話，即使是年紀(jì)小地位低微的人也竭盡恭敬。然而他憑輕車簡從深入不可預(yù)料的敵國朝廷，責(zé)問敵國君臣，挫敗他們的言辭，折服他們的內(nèi)心，沒有一句話稍微屈服，這就是所謂的大勇啊！他寫文章，雄辯而不華麗，質(zhì)樸而不粗俗。平生舉薦的人很多，特別知名的有十多位，當(dāng)世的人認為他能了解人。
4. 富鄭公賑災(zāi) 譯文 富弼（宋朝人，被封為鄭國公）擔(dān)任樞密副使時，被石守道誹謗，從河北宣撫使改任鄆州知府，有改任到青州。
說他壞話的人不絕，人人都替他擔(dān)心。恰逢河北發(fā)大水，逃亡的百姓搬家往東的有六七十萬人，富弼全都招撫過來；他勸說百姓拿出糧食，親自籌劃；把糧食分散的存放在境內(nèi)的倉庫中，食物、藥品全都準(zhǔn)備好，來到這里的人都認為和回家了一樣。
有人勸說他這樣做不好，“你正處在被人誹謗的時候，災(zāi)禍難測，隨時都能發(fā)生?！备诲霭寥徊焕頃?，說：“我怎么能因為自己而換六七十萬人的命呢！”最終更加努力的做這件工作。
第二年，河北的麥子豐收，人人都背著包袱回去了，這都是富弼所救活的。所以，就算說他壞話的人也都忌憚佩服他了，知道陷害不了他；而富弼遭到朝廷的懷疑也消解了。
富弼曾經(jīng)給一個好友寫信說：“在青州我能偶然救活幾萬人，比二十四考中書令（唐朝郭子儀任中書令很久，主持考核的官吏對他的考績多達二十四次。后用為稱頌秉政大臣位高任久的典故）還好的很啊?！?/p>
5. 富鄭公賑災(zāi) 譯文 譯文：
范仲淹，字希文。幼年時父親就過世，家境貧寒，每日只吃一些咸菜粥，非常清苦，而卻能刻苦自勵勤奮讀書，更以天下人福祉為自己的責(zé)任。他經(jīng)常自己吟誦道：「讀書人應(yīng)當(dāng)在天下人尚未憂慮時就先憂慮；當(dāng)天下人都得到安樂，才是讀書人安樂的時刻。」
他曾經(jīng)拜訪一位算命的人，并請問：「我是否有機會當(dāng)宰相？」算命的人說：「沒有希望?！乖賳枺骸肝沂欠裼袡C會當(dāng)名醫(yī)？」算命的人驚訝的說：「為何之前所 問的目標(biāo)如此高遠，而現(xiàn)在所問的卻如此卑微呢？」范仲淹說：「只有宰相及名醫(yī)才可以救濟眾人?！顾忝娜速潎@的說：「你這顆仁慈的心，才是真正的宰相?！?
范仲淹考上進士之后，任秘閣校理。他的學(xué)問非常淵博，精通六經(jīng)，學(xué)生有疑問請教他，他都孜孜不倦的講解。還將自己的俸碌來撫養(yǎng)一些讀書人當(dāng)作幕僚。這些讀書人有的來時潦倒窮困，考上功名之后便離開，一路飛黃騰達卻對范仲淹不聞不問，他依然不后悔曾幫助過這些人。
后來范仲淹任右司諫，那年正逢旱災(zāi)、蝗災(zāi)，百姓無法耕作而鬧饑荒。官員上奏請派特使前去察看災(zāi)情，再斟酌如何處理；而范仲淹直接對皇上說：「假若宮廷 中，半天沒有任何東西吃，那會怎么樣？」宋仁宗聽了，心中難過，于是派范仲淹去安撫江淮災(zāi)區(qū)。他所到之處，立即開官倉賑災(zāi)，同時奏請廢除當(dāng)?shù)夭缓玫恼钍?多項。
之后范仲淹任參知政事，那時邊疆地帶有異族侵略，他請求自愿鎮(zhèn)守邊疆。而麟州剛遇寇賊侵略，一些參謀多次建議放棄麟州。范仲淹卻重新整修舊有的防御工事，并招回逃散的人民，免除他們的賦稅，將酒的專賣權(quán)還給人民，很快的河外地方便安定下來。
范仲淹的個性非常喜好布施，對親族中貧困的人，或?qū)﹃P(guān)系疏遠但賢能的人，都會給予救濟。他剛考上進士沒多久，就想將來若有能力的話，一定要好好贍養(yǎng)整個 族人，前二十年，并沒有足夠的能力來完成心愿。自從他坐鎮(zhèn)邊防一直到回朝廷當(dāng)上宰相，日益富貴以后，就在鄉(xiāng)里中買下幾千畝良田，稱為「義田」，用來贍養(yǎng)親 族中窮困的人，讓人人有得吃、有得穿，如遇婚嫁、喪葬，另有補助。并選出一位年長而賢能的族人，負責(zé)管理義田的出納。
他曾經(jīng)向錢氏買了一座庭園，打算搬到那里定居。地理師說此地風(fēng)水極好，必會接連不斷有人做官，范仲淹聽了卻說：「既然如此，與其一家人獨自顯貴，還不如讓江蘇一帶的讀書人，都能來此受教育，那么每個人都可以顯貴了。」便將這個地方改為學(xué)堂。
范仲淹與富鄭公（富弼）擔(dān)任左右宰相時，看到監(jiān)司簿上有品性不好、不適任的人，便一筆勾消、剔除他的職位。而富鄭公說：「一筆劃掉是很容易，可是恐怕一 家人都在哭??！」范仲淹卻說：「一家人哭，比起老百姓一路哭，哪個比較嚴(yán)重呢？」這又是治理國家最得體之處，不以婦人之仁來看待。
范仲淹死后諡文正，贈魏國公。兒子純?nèi)?，后來也?dāng)上宰相，純佑、純禮、純粹，都在朝為官。
6. 爰民忘禍文言文翻譯 【富鄭公愛民忘禍】富鄭公為樞密使，坐石守道詩，自河北宣諭使還，道除知鄆州，徙青州，讒者不已，人皆為公危懼。
會河北大饑，流民轉(zhuǎn)徙東下者六七十萬人，公皆招納之，勸民出粟，自為區(qū)畫散處境內(nèi)，居廬飲食醫(yī)藥無不備，從者如歸市。有勸公非所以處疑弭謗，禍且不測，公傲然不顧曰：“吾豈以一身易此六七十萬人之命哉！”行之愈力。
明年河北二麥大熟，始皆襁負而歸，則公所全活也。于是雖讒公者亦莫不畏服，而疑亦因是浸釋。
嘗見與一所厚者書云：“在青州二年，偶能全活得數(shù)萬人，勝二十四考中書令遠矣。” ——（宋）葉夢得《避暑錄話》 【注釋】 富鄭公，北宋名臣富弼，曾封鄭國公；坐，犯罪。
區(qū)畫，分片安置；歸市，趕集。 所以，用來；處疑弭（mǐ）謗，遭到疑忌，消除誹謗；且，將。
易，換；襁，（用）包袱；全活，保全存活；浸，逐漸。 所厚者，相交很深的人；二十四考中書令，主持過二十四屆官員考核的中書令（典出唐代汾陽王郭子儀）。
【譯文】 鄭國公富弼任樞密使時，因石守道寫詩案牽連，從河北宣諭使任上回京，半路降職為鄆州知州，改任青州知州，中傷他的人還不罷休，別人都替他感到危險害怕。這時正碰上河北嚴(yán)重饑荒，難民轉(zhuǎn)道東來的六七十萬人，他都收容了，動員當(dāng)?shù)卮髴舫黾Z，親自將饑民分片安置在州內(nèi)，住房飲食醫(yī)藥沒有不齊全的，來的難民像趕集一樣多。
有人勸他這不是遭到疑忌的人消除誹謗的做法，禍患將難以預(yù)料，他毅然不管地說：“我不是用自己一條命來換這六七十萬人的命嗎？”他越干越起勁。第二年河北兩季麥子豐收，難民才都背著包袱回家去，那都是富大人保全存活的。
當(dāng)時即使中傷他的人也沒有不敬重佩服他的，而朝廷的疑忌也因此漸消了。我曾看見他給一位好朋友的信中說：“我在青州兩年，碰巧能夠救活幾萬人，比當(dāng)主持過二十四屆官員考核的中書令強多了?！?/p>
7. 《爰民忘禍》文言文翻譯 鄭國公富弼任樞密使時，因石守道寫詩案牽連，從河北宣諭使任上回京，半路降職為鄆州知州，改任青州知州，中傷他的人還不罷休，別人都替他感到危險害怕。這時正碰上河北嚴(yán)重饑荒，難民轉(zhuǎn)道東來的六七十萬人，他都收容了，動員當(dāng)?shù)卮髴舫黾Z，親自將饑民分片安置在州內(nèi)，住房飲食醫(yī)藥沒有不齊全的，來的難民像趕集一樣多。有人勸他這不是遭到疑忌的人消除誹謗的做法，禍患將難以預(yù)料，他毅然不管地說：“我不是用自己一條命來換這六七十萬人的命嗎？”他越干越起勁。第二年河北兩季麥子豐收，難民才都背著包袱回家去，那都是富大人保全存活的。當(dāng)時即使中傷他的人也沒有不敬重佩服他的，而朝廷的疑忌也因此漸消了。我曾看見他給一位好朋友的信中說：“我在青州兩年，碰巧能夠救活幾萬人，比當(dāng)主持過二十四屆官員考核的中書令強多了。”
出處：
（宋）葉夢得《避暑錄話》中的《富鄭公愛民忘禍》
原文：
富鄭公為樞密使，坐石守道詩，自河北宣諭使還，道除知鄆州，徙青州，讒者不已，人皆為公危懼.會河北大饑，流民轉(zhuǎn)徙東下者六七十萬人，公皆招納之，勸民出粟，自為區(qū)畫散處境內(nèi)，居廬飲食醫(yī)藥無不備，從者如歸市.有勸公非所以處疑弭謗，禍且不測，公傲然不顧曰：“吾豈以一身易此六七十萬人之命哉！”行之愈力.明年河北二麥大熟，始皆襁負而歸，則公所全活也.于是雖讒公者亦莫不畏服，而疑亦因是浸釋.嘗見與一所厚者書云：“在青州二年，偶能全活得數(shù)萬人，勝二十四考中書令遠矣.”
譯文：
鄭國公富弼任樞密使時，因石守道寫詩案牽連，從河北宣諭使任上回京，半路降職為鄆州知州，改任青州知州，中傷他的人還不罷休，別人都替他感到危險害怕。這時正碰上河北嚴(yán)重饑荒，難民轉(zhuǎn)道東來的六七十萬人，他都收容了，動員當(dāng)?shù)卮髴舫黾Z，親自將饑民分片安置在州內(nèi)，住房飲食醫(yī)藥沒有不齊全的，來的難民像趕集一樣多。有人勸他這不是遭到疑忌的人消除誹謗的做法，禍患將難以預(yù)料，他毅然不管地說：“我不是用自己一條命來換這六七十萬人的命嗎？”他越干越起勁。第二年河北兩季麥子豐收，難民才都背著包袱回家去，那都是富大人保全存活的。當(dāng)時即使中傷他的人也沒有不敬重佩服他的，而朝廷的疑忌也因此漸消了。我曾看見他給一位好朋友的信中說：“我在青州兩年，碰巧能夠救活幾萬人，比當(dāng)主持過二十四屆官員考核的中書令強多了?！?/p>
8. 求文言文翻譯 慶歷中，劫盜張海橫行數(shù)路，將過高郵。知軍晁仲約度不能御，諭軍中富民出金帛，市牛酒，使人迎勞，且厚遺之。海悅徑去，不為暴。事聞，朝廷大怒。時范文正公在 *** ，富鄭公在樞府，鄭公議欲誅仲約以正法，范公欲宥之，爭于上前。富公曰：“盜賊公行，守臣不能戰(zhàn)，不能守，而使民醵錢遺之，法所當(dāng)誅也；不誅，郡縣無復(fù)肯守者矣。聞高郵之民疾之，欲食其肉，不可釋也。”范公曰：“郡縣兵械足以戰(zhàn)守，遇賊不御，而又賂之，此法所當(dāng)誅也。今高郵無兵與械，雖仲約之義當(dāng)勉力戰(zhàn)守，然事有可恕，戮之恐非法意也。小民之情，得醵出財物，而免于殺掠，理必喜之，而云欲食其肉，傳者過也。”仁宗釋然從之，仲約由此免死。
既而富公慍曰：“方今患法不舉，方欲舉法，而多方沮之，何以整眾？”范公密告之曰：“祖宗以來，未嘗輕殺臣下，此盛德事，奈何欲輕壞之？且吾與公在此，同僚之間，同心者有幾？雖上意亦未知所定也，而輕導(dǎo)人主以誅戮臣下，它日手滑，雖吾輩亦未敢自保也?！备还K不以為然。及二公跡不自安，范公出按陜西，富公出按河北，范公因自乞守邊。富公自河北還，及國門，不許入，未測朝廷意，比夜彷徨不能寐，遶床嘆曰：“范六丈，圣人也！”
宋仁宗慶歷年間，強盜張海橫走了路，將經(jīng)過高郵。知軍晃仲約度不能抵御，對軍隊中富戶出金帛，買牛酒，派人迎接慰勞，并且送給他。海高興就走，不算殘暴。事情上報，朝廷非常憤怒。當(dāng)時范仲淹在 *** ，富弼在樞密院，鄭先生提議處死晁仲約用正方法，范公想原諒他們，爭奪在皇上面前。富弼說：“盜賊公行，守臣不能戰(zhàn)，守不住，而使百姓湊錢給他，法所要殺的；不殺，郡縣不再肯守的了。聽說高郵的人民憎恨的，想要吃它們的肉，不可放棄的?！狈豆f：“郡縣的兵力足以防御，遇上賊不到，然后又給他，這種方法所要殺的?，F(xiàn)在沒有軍隊和武器高郵，雖然仲約的意義應(yīng)當(dāng)努力戰(zhàn)斗，但事情有可寬恕，殺了他恐怕不是法律意思。小民的感情，得到湊錢出財物，而免于殺掠，管理一定會很高興的，但說要吃它們的肉，傳授的人錯了。仁宗釋放地跟著走了”，仲約因此免于一死。
不久，富弼生氣地說：“現(xiàn)在患法不舉，正想舉法，而多方阻撓的，如何整部？”范公私下告訴他說：“祖宗以來，從來沒有輕易殺死臣下，這是一種美德事，為什么要輕易破壞的？并且我與您在這，同事之間，同心的人有多少？雖然上面的意思也不知道所確定的，而輕引導(dǎo)君主誅殺臣子用，其他天手滑，雖然我們也不敢保證自己的?！备还冀K不這樣認為。等到二公事跡不安，范公出京巡按陜西，富公外出視察河北，范公就自己請求守邊。富公從河北回來，到建國門，不允許進入，不知道朝廷的心意，不能入睡整夜彷徨，遶床嘆息說：“范六丈，圣人的！”
本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/42611.html.
聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權(quán)所有
身體不適時請至正規(guī)醫(yī)院就診！勿延誤！站內(nèi)信息時效及準(zhǔn)確性不足！部分文章及資料為作者提供或網(wǎng)友推薦收集整理而來，僅供愛好者學(xué)習(xí)和研究使用，版權(quán)歸原作者所有。
備案號： 陜ICP備2022010374號-1 聯(lián)系方式：douchuanxin@foxmail.com
