借刀殺人是三十六計中的第三計,同時也是第一套勝戰(zhàn)計的第四計,書中原文是這樣的“敵已明,友未定,引友殺敵,不自出力,以《損》推演”。譯文是這樣的“敵人的情況已經(jīng)明確,而盟友的態(tài)度還未明朗,利用盟友的力量去消滅敵人,就不必自己付出什么力量了,這是從《損》卦中推演出來的計策”。
這一計策的名字源于《韓非子.內(nèi)儲說下》,當(dāng)時鄭桓公想要侵占鄶國,但是鄶國有不少的能臣勇將不好打。他的謀士就為他出了一個計策,讓手下人去講鄶國的英雄豪杰、能臣勇將的名字都記下來。自己挑選了一個吉利的日子在城門邊設(shè)了一個祭壇,一下子引來了很多人公布自己要攻打鄶國的消息,并放出消息說鄶國的能臣勇將不喜歡自己的國君,想要邀請自己做他們的國君,他假裝宣誓當(dāng)自己攻下鄶國之后就將鄶國的良田贈送給他們,并讓他們做大官,然后將寫有能臣勇將名字的帛書埋在了祭壇下面。后來帛書到了鄶國國君的手中,鄶國國君一怒之下將這些人全都?xì)⒘?,最后鄶國被鄭桓公不飛吹灰之力就滅了。
在歷史中有一個經(jīng)典的借刀殺人的事件,這就是皇太極計除袁崇煥,當(dāng)時努爾哈赤率軍攻打?qū)庍h(yuǎn),結(jié)果被袁崇煥挫傷滿軍銳氣而敗北,努爾哈赤也因?yàn)檫@件事羞愧憤懣,氣急身亡。他的兒子皇太極經(jīng)過幾年的準(zhǔn)備再一次進(jìn)攻明朝。這次他避開了寧遠(yuǎn)想要直插后方,但是袁崇煥及時趕到滿軍又一次敗北。為了除掉袁崇煥,又因?yàn)槌绲澔实鄱嘁桑曰侍珮O想到了一個借刀殺人的妙計。他派人用重金賄賂明朝宦官。讓宦官“告密”。宦官“告密”說袁崇煥因?yàn)榕c滿軍簽訂協(xié)議,所以滿軍才成功翻閱長城進(jìn)入內(nèi)地。最終一代名將袁崇煥因?yàn)榛实鄣牟恍湃巫罱K被斬首。
瞞天過海——呂子明白衣渡江
借刀殺人——袁尚欲借曹操之手除袁譚
隔岸觀火——郭嘉遺計定遼東
暗渡陳倉——晉攻蜀,鄧艾借蜀軍在正面與鐘會交戰(zhàn)之機(jī)從陰平天險而過
假途伐虢——周瑜借收西川之名欲除劉備
金蟬脫殼——死諸葛走生仲達(dá)
欲擒故縱——諸葛亮七擒孟獲
笑里藏刀——陸遜在呂蒙白衣渡江對關(guān)羽言辭卑微
苦肉計——周瑜打黃蓋
連環(huán)計——赤壁火燒連環(huán)
空城計——諸葛亮空城退亂
美人計——王允獻(xiàn)貂蟬
三十六計詳解
孫子兵法三十六計
一、勝戰(zhàn)計
1、瞞天過海2、圍魏救趙3、借刀殺人
4、以逸待勞5、趁火打劫6、聲東擊西
二、敵戰(zhàn)計
1、無中生有2、暗渡陳倉3、隔岸觀火
4、笑里藏刀5、李代桃僵6、順手牽羊
三、攻戰(zhàn)計
1、打草驚蛇2、借尸還魂3、調(diào)虎離山
4、欲擒故縱5、拋磚引玉6、擒賊擒王
四、混戰(zhàn)計
1、釜底抽薪2、混水摸魚3、金蟬脫殼
4、關(guān)門捉賊5、遠(yuǎn)交近攻6、假道代虢
五、并戰(zhàn)計
1、偷梁換柱2、指桑罵槐3、假癡不癲
4、上屋抽梯5、樹上開花6、反客為主
六、敗戰(zhàn)計
1、美人計2、空城計3、反間計
4、苦肉計5、連環(huán)計6、走為上
1、瞞天過海
原典:備周則意?。怀R妱t不疑。陰在陽之內(nèi),不在陽之對。太陽,太陰。
譯文:防備周全時,更容易麻痹大意;習(xí)以為常的事,也常會失去警戒。秘密潛在公開的事物里,并非存在于公開暴露的事物之外。公開暴露的事物發(fā)展到極端,就形成了最隱秘的潛藏狀態(tài)。
解析:"瞞天過海","勝戰(zhàn)計"之第一計。唐太宗率軍平定東遼之亂,途中暈船不能行進(jìn),薛仁貴出計,造一"木城船",瞞過太宗,使其安全過海。
2、圍魏救趙
原典:共敵不如分?jǐn)?;敵陽不如敵陰?br>
譯文:直接攻打集中的強(qiáng)敵,不如先設(shè)計分散它再各個擊破;主動出擊攻擊敵人,不如等待敵人的弱點(diǎn)暴露后再相機(jī)殲敵。
解析:"圍魏救趙","勝戰(zhàn)計"第二計。戰(zhàn)國時期,齊國軍師孫臏用此計在桂陵大敗魏軍,可謂"圍魏救趙"的典范。
3、借刀殺人
原典:敵已明,友示定,引友殺敵,不自出力,以《損》推演。
譯文:在敵方情況已經(jīng)明確,友軍態(tài)度尚未穩(wěn)定時,應(yīng)引導(dǎo)友軍與敵人拼殺,不必自己出兵攻打,以保存實(shí)力。這就是根據(jù)《易經(jīng)。損》卦"損上益下"的原理推演出的,用別人的損失換取自己的利益的辦法。
解析:"借刀殺人","勝戰(zhàn)計"之第三計。西漢末年,劉秀率軍與駐守洛陽的朱鮪、李軼對峙,劉秀巧用計謀,借朱鮪之手殺掉了李軼,得到了洛陽。
4、以逸待勞
原典:困敵之勢,不以戰(zhàn);損剛益柔。
譯文:迫使敵人處于困難的境地,不一定采取直接進(jìn)攻的手段,可以根據(jù)剛?cè)峄ハ噢D(zhuǎn)化的原理,實(shí)行積極防御,逐漸消耗、疲憊敵人,使之由強(qiáng)變?nèi)?,我方則由被動變主動。
解析:"以逸待勞","勝戰(zhàn)計"之第四計。隋末唐初,秦王李世民攻打洛陽、河北,李世民用"以逸待勞"之計殲滅了竇建德,逼降了王世充,取得兩地。
5、趁火打劫
原典:敵之害大,就勢取利。剛決柔也。
譯文:當(dāng)敵方出現(xiàn)危難時,應(yīng)該趁機(jī)出擊,奪取勝利。這就是把握戰(zhàn)機(jī),以強(qiáng)擊弱,克敵制勝的策略。
解析:"趁火打劫","勝戰(zhàn)計"之第五計。明朝末年,清將多爾袞于李自成義軍江山未穩(wěn)定之際,趁火打劫,勾結(jié)吳三桂,占領(lǐng)山海關(guān),揮軍入侵,占領(lǐng)了中原。
6、聲東擊西
原典:亂志亂萃,不虞,坤下兌上之象;利其不自主而取之。
譯文:敵方已經(jīng)混亂,對所發(fā)生的事情都感意外,難以判斷和應(yīng)付,這是《易經(jīng)。萃》卦所說的那種混亂潰敗的象征。應(yīng)當(dāng)利用其失去控制力的時機(jī)去消滅它。
解析:"聲東擊西","勝戰(zhàn)計"之第六計。秦朝末年,漢將韓信率軍伐魏,正面佯攻,以"木罌"載軍從上游渡河,占領(lǐng)魏地。
7、無中生有
原典:誑也,非誑也,實(shí)其所誑也。少陰、太陰、太陽。
譯文:制造假象欺騙敵人,但又不是弄假到底,而是巧妙地由假變真,由虛變實(shí),以假象掩蓋真象,造成敵人的錯覺。
解析:"無中生有","敵戰(zhàn)計"之第一計。戰(zhàn)國后期,秦相張儀利用楚王的貪婪糊涂,無中生有,以商于之地誆騙楚王,拆散了齊楚聯(lián)盟。
8、暗渡陳倉
原典:示之以動,利其靜而有主,"益動而巽"。
譯文:故意暴露我方正面攻擊的行動,利用敵人在此固守的時機(jī),分兵迂回敵后發(fā)動突然襲擊,出奇制勝。
解析:"暗渡陳倉","敵戰(zhàn)計"之第二計。秦末楚漢相爭,劉邦大將韓信,明修棧道,暗渡陳倉,出奇兵一舉占領(lǐng)三秦。
9、隔岸觀火
原典:陽乖序亂,陰以待逆。暴戾恣睢,其勢自斃。順以動豫,豫順以動。
譯文:在敵方內(nèi)部分裂,秩序混亂時,我應(yīng)靜待其形勢繼續(xù)惡化。敵人橫暴兇殘,互相仇殺,勢必自取滅亡。按照《易經(jīng)。豫》卦原理,順應(yīng)敵情發(fā)展,坐收漁利。
解析:"隔岸觀火","敵戰(zhàn)計"第三計。東漢末年,曹操采用謀土郭嘉"隔岸觀火"之計,使河北袁氏兄弟自相殘殺,從而一舉平定河北。
10、笑里藏刀
原典:信而安之,陰以圖之;備而后動,勿使有變,剛中柔外也。
譯文:使敵人想信我方重于友誼,而使之麻痹松懈,暗中積極策劃破敵之計,經(jīng)過充分準(zhǔn)備后突然行動,不讓敵人有所察覺,內(nèi)藏殺機(jī),外示柔順。
解析:"笑里藏刀","敵戰(zhàn)計"之第四計。隋文帝為滅陳朝,一面積極作準(zhǔn)備,一面和陳友好相處,使其放警惕,待時機(jī)成熟,一舉滅掉南陳,統(tǒng)一了天下。
11、李代桃僵
原典:勢必有損,損陰以益陽。
譯文:當(dāng)戰(zhàn)局發(fā)展到必然要受損失的時候,就要犧牲局部,去換取全局的利益。
解析:"李代桃僵","敵戰(zhàn)計"之第五計。春秋時期,晉國忠臣趙朔遭滿門抄斬,為救忠良之后,門客程嬰用"李代桃僵"之計,用別的嬰兒換下趙氏孤兒,保全了忠良之后,留下了"托孤救孤"的千古美名。
12、順手牽羊
原典:微隙在所必乘;微利在所必得。少陰,少陽。
譯文:發(fā)現(xiàn)敵人微小的漏洞,必須乘機(jī)利用;發(fā)現(xiàn)我方微小的利益,必須力爭獲得。變敵方的小失誤為我方的小勝利。
解析:"順手牽羊","敵戰(zhàn)計"之第六計。明代鄭和于28年中七次航海遠(yuǎn)行等,雖沒達(dá)到找見建文帝的目的,但順手牽羊,宣示了大明國威,鄭和也因此成了世界上著名的航海家。
13、打草驚蛇
原典:疑以叩實(shí),察而后動;復(fù)者,陰之媒也。
譯文:有懷疑就應(yīng)弄清實(shí)情,等情況偵察清楚后再行動;反復(fù)偵察,是了解敵情,發(fā)現(xiàn)暗藏敵人的手段。
解析:"打草驚蛇","攻城計"第一計。三國時期,諸葛亮率軍伐魏,設(shè)伏兵于木門道,魏都督司馬懿為防中計,用打草驚蛇之計派張郃前往追擊以探虛實(shí)。果然,張郃中伏,全軍覆滅。魏雖失一將,卻避免了全軍覆沒。
14、借尸還魂
原典:有用者,不可借;不能用者,求借。借不能用者而用之,匪我求童蒙,童蒙求我。
譯文:有所作為的,難以控制,不可加以利用;無所作為的,多依賴別人,會求助于我,完全可以控制和利用。利用無所作為的,不是我受別人支配,而是我去支配別人。
解析:"借尸還魂","攻戰(zhàn)計"之第二計。秦朝末年,陳勝、吳廣率900名壯丁在大澤鄉(xiāng)起義,借扶蘇和項(xiàng)燕的名義,號召天下,力量迅速壯大。
15、調(diào)虎離山
原典:待天以困之,用人以誘之。"往蹇來返"。
譯文:等到自然條件變化給敵人造成困難,利用人為的假象去引誘敵人。向前進(jìn)攻有危險,就設(shè)法把敵人引出來消滅。
解析:"調(diào)虎離山","攻戰(zhàn)計"之第三計。春秋前期,衛(wèi)國老臣石蠟成功運(yùn)用此計,除掉了逆賊州吁、石厚,留下了"大義滅親"的千古美談。
16、欲擒故縱
原典:逼則反兵;走則減勢,緊隨勿迫。累其氣力,消其斗志,散而后擒,兵不血刃。需,有孚,光。
譯文:逼敵過甚,會遭到反撲;讓它逃跑,則可以削弱它的氣勢,只須緊跟隨在后面,消耗敵之體力,達(dá)到兵不血刃而勝。這是《易經(jīng)·需》的原理。
解析:"欲擒故縱","攻戰(zhàn)計"之第四計。蜀漢丞相諸葛亮用此計對蠻王孟獲"七擒七縱",使其心悅誠服。
17、拋磚引玉
原典:類以誘之,擊蒙也。
譯文:用非常相似的事物去誘惑敵人,使其懵懵懂懂地上當(dāng)受騙。
解析:"拋磚引玉","攻戰(zhàn)計"之第五計。唐貞觀年間,監(jiān)察御使蕭翼用王羲之真跡雜帖,拋磚引玉,從王羲之后人辨才和尚手中智賺《蘭亭序》帖真跡,受到了李世民嘉獎。
18、擒賊擒王
原典:摧其堅(jiān),奪其魁,以解其體,龍戰(zhàn)于野,其道窮也。
譯文:摧毀敵人的主力,捉住它的首領(lǐng),以瓦解它的整體力量。就像龍?jiān)陉懙刈鲬?zhàn),其本領(lǐng)無從施展而陷入絕境一樣。
解析:"擒賊擒王","攻戰(zhàn)計"之第六計。戰(zhàn)國初期魏文侯時,鄴令西門豹,為消除河伯娶婦陋習(xí),借為河伯娶婦之機(jī),除去巫婆、三老、廷掾等惡人,震攝了惡霸勢力,教育了群眾。
19、釜底抽薪
原典:不敵其力,而消其勢,兌下乾上之象。
譯文:兩軍對壘,不直接抗擊敵人的鋒芒,而是設(shè)法從根本上削弱它的氣勢,即用以柔克剛的手段制服敵人。
解析:"釜底抽薪","混戰(zhàn)計"之第一計。公元200年,曹操巧用此計,燒毀袁紹大軍糧草,大敗袁紹。
20、混水摸魚
原典:乘其陰亂,利其弱而無主。隨,以向晦入宴息。
譯文:趁敵人內(nèi)部發(fā)生混亂,利用它力量虛弱,沒有主見的時候,使它順從我,就像人隨從天時變化而作息一樣自然。
解析:"混水摸魚","混戰(zhàn)計"第二計。東晉年間,東晉將領(lǐng)謝石、謝玄,巧用此計,攪亂局淝水?dāng)》麍?jiān)。
21、金蟬脫殼
原典:存其形,完其勢;友不疑,敵不動。巽而上蠱。
譯文:保存我方陣地原有的形狀和氣勢,使友軍不生懷疑,敵軍不敢妄動,而我軍卻暗中轉(zhuǎn)移主力,去打擊別處的敵人。
解析:"金蟬脫殼","混戰(zhàn)計"之第三計。清咸豐11年,慈禧太后在回北京途中,巧用金蟬脫殼之計,搶先一步到京,逮捕肅順,鏟除政敵,實(shí)現(xiàn)了垂簾聽政的目的。
22、關(guān)門捉賊
原典:小敵困之。剝,不利有攸往。
譯文:對弱小的敵人,要包圍起來殲滅。而零散的小股敵人,雖然勢單力薄,但機(jī)動靈活,狡詐難防,不宜急追遠(yuǎn)趕。
解析:"關(guān)門捉賊","混戰(zhàn)計"之第四計。戰(zhàn)國秦昭王四十七年(公元前260年),秦將白起運(yùn)用此計在長平生俘趙軍四十余萬,亂箭射死趙軍主將趙括,秦國自此威名遠(yuǎn)震。
23、遠(yuǎn)交近攻
原典:形禁勢格,利從近取,害以遠(yuǎn)隔。上火下澤。
譯文:當(dāng)作戰(zhàn)目標(biāo)受地理?xiàng)l件所限時,攻打近敵有利,攻打遠(yuǎn)敵有害。對遠(yuǎn)隔的敵人,如有利于已,也可以暫時聯(lián)合。
解析:"遠(yuǎn)交近攻","混戰(zhàn)計"之第五計。戰(zhàn)國時期,魏人范睢向秦昭王獻(xiàn)上"遠(yuǎn)交近攻"之計,使秦國疆土迅速擴(kuò)張。
24、假道伐虢
原典:兩大之間,敵脅以從,我假以勢。困,有言不信。
譯文:地處于兩個大國中間的小國,當(dāng)敵方威脅它屈從的時候,我方應(yīng)立即出兵求援,藉機(jī)擴(kuò)展勢力,對于正處困境的國家,只口頭許諾而無實(shí)際行動,是不會取得它的信任的。
解析:"假道伐虢","混戰(zhàn)計"之第六計。春秋時期,晉獻(xiàn)公采用大夫荀息計謀,一箭雙雕,滅虢和虞國,就是在"假道"二字上作的文章。
25、偷梁換柱
原典:頻更其陣,抽其勁旅,待其自敗,而后乘之。曳其輪也。
譯文:頻繁變更敵人的陣容,用以抽換它的主力,等待它自行失敗,然后乘機(jī)制服它。這就象拖住了大車的輪子,也就控制了它的運(yùn)行一樣。
解析:"偷梁換柱","并戰(zhàn)計"之第一計。北宋真宗年間,皇妃劉氏為謀正宮一位,用偷梁換柱之計,將李妃所生皇子用一剝皮貍貓換走,陷害李妃,而自己登上皇后寶座。
26、指桑罵槐
原典:大凌小者,警以誘之。剛中而應(yīng),行險而順。
譯文:強(qiáng)大的懾服弱小的,須以警戒的方法來誘導(dǎo)。剛強(qiáng)適度,可以獲得擁戴;堅(jiān)毅果敢,可以令人信服。
解析:"指桑罵槐","并戰(zhàn)計"之第二計。春秋時齊將軍田穰苴轅門斬莊賈,就是成功運(yùn)用"指桑罵槐"的典范。
27、假癡不癲
原典:寧偽作不知不為,不偽作假知妄為;靜不露機(jī),云雷屯也。
譯文:寧可假裝不知道而不行動,不可假裝知道而妄動;暗中策劃而不露聲色,就像冬天的雷電蓄力待發(fā)一樣。
解析:"假癡不癲","并戰(zhàn)計"之第三計。明建文帝時燕王朱棣為防建文帝毒手,保全性命,詐癲扮傻,待機(jī)起事,最終攻破皇城,奪了皇權(quán),史稱明成祖。
28、上屋抽梯
原典:假之以便,唆之使前,斷其援應(yīng),陷之死地。遇毒,位不當(dāng)也。
譯文:故意給敵人可乘之機(jī),誘使其深入我方并切斷它的前應(yīng)后援,使之陷入絕境,其遭致禍患,是貪求不應(yīng)得之利的結(jié)果。
解析:"上屋抽梯","并戰(zhàn)計"第四計。東漢末年,荊州牧劉表長子劉琦為防后母陷害,巧用此計,向諸葛亮討得避禍之策,得免殺身之禍。
29、樹上開花
原典:借局布勢,力小勢大。鴻漸于陸,其羽可用為儀也。
譯文:借助其它條件布成有利的陣勢,使弱小的兵力顯示出強(qiáng)大的氣勢。就象長空列陣的雁群憑藉羽翼和隊(duì)形來助長氣勢一樣。
解析:"樹上開花","并戰(zhàn)計"之第五計。戰(zhàn)國時齊將田單以火牛陣大破燕軍,其"借局布勢,力小勢大"為成功使用此計的典范。
30、反客為主
原典:乘隙插足,扼其主機(jī),漸之進(jìn)也。
譯文:趁著有空隙就插足進(jìn)去,循序漸進(jìn),控制它的首腦機(jī)關(guān),從而掌握主動權(quán)。
解析:"所客為主","并戰(zhàn)計"之第六計。唐代安史之亂后,郭子儀借和回紇將領(lǐng)的友情,巧妙地運(yùn)用"反客為主"之計,瓦解回紇、吐蕃犯軍,使唐王朝度過危機(jī)。
31、美人計
原典:兵強(qiáng)者,攻其將;將智者,伐其情。將弱兵頹,其勢自萎。利用御寇,順相保也。
譯文:對兵力強(qiáng)大者,要制服其將帥;對將帥足智多謀者,要削弱其斗志。將帥斗志衰弱,士卒士氣消沉,部隊(duì)就會喪失戰(zhàn)斗力。利用敵人的弱點(diǎn)進(jìn)行分化瓦解,就能順勢保存自己的實(shí)力。
解析:"美人計","敗戰(zhàn)計"第一計,是一種"攻心"之計。春秋時期,越五勾踐將美女西施、鄭旦獻(xiàn)給吳王夫差,使之沉緬于酒色,從而戰(zhàn)敗吳國。
32、空城計
原典:虛者虛之,疑中生疑;剛?cè)嶂H,奇而復(fù)奇。
譯文:兵力虛弱卻更顯示出虛弱的樣子,使敵人加重疑惑;在敵強(qiáng)我弱的情況下,巧妙地運(yùn)用這一策略就更加奇妙莫測。
解析:"空城計","敗戰(zhàn)計"之第二計。三國時,蜀漢丞相諸葛亮成功運(yùn)用此計,嚇退魏將司馬懿數(shù)萬大軍,扭轉(zhuǎn)了不利的作局面。
33、反間計
原典:疑中之疑。比之自內(nèi),不自失也。
譯文:在欺騙敵人的手段中又布置一層"迷霧",順勢利用敵壘內(nèi)的間諜輔助我做工作,就可以有效地保全自己,爭取勝利。
解析:"反間計","敗戰(zhàn)計"之第三計,赤壁大戰(zhàn)前夕,曹操誤中周瑜"反間計",殺掉蔡瑁、張?jiān)?,最終大敗。
34、苦肉計
原典:人不自害,受害必真;假真真假,間以得行,童蒙之吉,順以巽也。
譯文:人們通常不會自己傷害自己,真真假假使敵方信以為真,離間計就能夠?qū)崿F(xiàn)了,利用敵人的弱點(diǎn),如同對付無知幼童,順著他的意思,他就任你擺布。
解析:"苦肉計","敗戰(zhàn)計"第四計。北宋岳飛部將王佐利用此計,自殘手臂,離間了金軍元帥兀術(shù)與大將陸文龍的關(guān)系。
35、連環(huán)計
原典:將多兵眾,不可以敵,使其自累,以殺其勢。在師中吉,承天寵也。
譯文:敵人兵力強(qiáng)大,不可和它硬拼,應(yīng)當(dāng)運(yùn)用計謀,使它們自相牽制,消弱其戰(zhàn)斗力。將帥英明,指揮正確,克敵制勝就象有天助一般。
解析:"連環(huán)計","敗戰(zhàn)計"第五計。三國時期,王允將美女貂嬋同時許給呂布和董卓,使他們互相猜忌,借呂布?xì)⒌舳?,達(dá)到剪除政敵的目的。
36、走為上
原典:全師避敵,左次無咎,未失常也。
譯文:在敵強(qiáng)我弱的情況下,為保存自己,主動退卻,待機(jī)破敵。這種以退為進(jìn)的用兵方法,并不違背正常的用兵法則。
解析:"走為上","敗戰(zhàn)計"之第六計。秦末楚漢相爭,項(xiàng)羽部下在鴻門宴上欲殺劉邦,劉邦聽從張良"走為上策"之謀,免遭毒手。
本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/75441.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!