耶律楚材對元朝的建立做出了哪些貢獻(xiàn)他的做法正確嗎

耶律楚材對元朝的建立做出了哪些貢獻(xiàn)他的做法正確嗎

耶律楚材的故事大家真的了解嗎?今天小編給你們帶來全新的解讀~

曾有學(xué)者對元朝時(shí)的“人種”進(jìn)行過“歸類”，漢人毫無疑問被歸為了“末等”。

雖然，這一說法被不少學(xué)者以史籍無載為由駁斥，但民間卻是“認(rèn)可”這一說法的。畢竟，有大量的史料佐證了當(dāng)時(shí)漢人的悲催命運(yùn)。

十三世紀(jì)初，蒙古人的勢力異軍突起。當(dāng)時(shí)，他們在傳奇領(lǐng)袖成吉思汗的帶領(lǐng)下，擊敗了由女真人建立起的金國政權(quán)，并取代金國成為了中國北方的霸主。因此，常被用來做事例的是蒙兵的“屠城”，幾乎每到一處，就是城毀人亡。放在現(xiàn)在看，當(dāng)然是痛恨這種“慘無人道”的做法。

不過，若是換個(gè)角度，放于當(dāng)時(shí)的蒙兵來看，這種做法很是符合他們游牧民族的本性。其實(shí)，他們要的只是“物質(zhì)”，搶掠一空后，一座城池對于他們而言是毫無用處的。至于其他民眾，如果聽話可能下場會(huì)好點(diǎn)，若是頑強(qiáng)抵抗，自然不留。因?yàn)椋麄兏鼡?dān)心這些人會(huì)卷土重來。

看看西夏的歷史，多么頑強(qiáng)的一個(gè)民族，但可惜在遭遇蒙兵的洗劫后，如今只能在文字中品讀他們的歷史了。其實(shí)，在歷史上漢人遭遇過多次“劫難”，如“五胡亂華”時(shí)期，漢人的遭遇不比元朝好。

不過，細(xì)梳歷史就會(huì)有所感慨，總會(huì)有那么一位人物，“扭轉(zhuǎn)”了某些事態(tài)的發(fā)展方向。

在南北朝時(shí)期，有一位喜歡漢文化的鮮卑族皇帝拓跋宏，而蒙元時(shí)期也有一位被漢化的契丹族人，耶律楚材。在《元史·耶律楚材傳》里，倒是簡略地說了一個(gè)小故事。

說元太宗窩闊臺壬辰年春天南征時(shí)，要渡黃河，于是，就下了一道詔令：“逃難的百姓只要投降，便可免死?！辈贿^，有人提出了反對意見，“此輩急則降，緩則走，徒以資敵，不可宥?！睆倪@段話中，可以讀出當(dāng)時(shí)有不少人對“敵人”的態(tài)度只有“不留”二字。

因?yàn)椋谒麄兛磥?，“敵人”在情急時(shí)會(huì)投降，等情況緩和了就會(huì)逃走，所以，不能“從寬處理”，這樣做只會(huì)有利于“敵人”的發(fā)展。于是，耶律楚材為投降的難民，做了幾百面旗幟，發(fā)給了他們，讓他們“回家”。最終，很多人的性命得以保全。

在《元史·列傳·卷三十三》中也說了一則故事，倒是證實(shí)了當(dāng)時(shí)的漢人在蒙元心中的“地位”有多么渺小。

這個(gè)故事很是有名，主要是近臣別迭等人的提議“漢人無補(bǔ)于國，可悉空其人以為牧地?！币馑际钦f：剝奪漢人對土地的“占有”，將農(nóng)田變?yōu)槟翀?。要知道，千年來，漢人依賴的都是農(nóng)耕經(jīng)濟(jì)。如果將可以提供生存的農(nóng)田給奪了，那么，這和奪取他們的性命有什么區(qū)別?

當(dāng)然，此事的發(fā)生也是有其大背景的，當(dāng)時(shí)的蒙兵只顧著打仗，忽略了管理。結(jié)果，地方官員斂巨資，導(dǎo)致國庫空空如也。而這卻在某些蒙元大臣看來，就是漢朝百姓的不作為。但是，耶律楚材知道，如果真的將漢人都變成“無業(yè)游民”，那么，國庫就真的再無進(jìn)賬了。

于是，他在一番詮釋之后，提出了“稅收政策”，任用賢人。之后不久，國庫就有了進(jìn)賬。后來，有人算過這筆賬，以當(dāng)時(shí)他說的話：“歲可得銀五十萬兩、帛八萬匹、粟四十余萬石……”以當(dāng)時(shí)的人口兩千多萬計(jì)算，折算成人民幣就是：每個(gè)人繳稅“14元”。

雖然，這個(gè)故事并沒有說明后來“稅收”的具體數(shù)目，但是，用元太祖表揚(yáng)的話做了總結(jié)：“汝不去朕左右，而能使國用充足……”而且，耶律楚材即日拜中書令，足見元太祖對此結(jié)果是相當(dāng)滿意的。當(dāng)時(shí)，耶律楚材選用的非一般人，都是漢人，自然會(huì)將此事做得很是圓滿。

由此可以推斷，當(dāng)年上繳國庫的“錢、物”應(yīng)是超過了耶律楚材的“預(yù)估”。若是漢人的“價(jià)值”真的只有“三分五厘”銀子，那估計(jì)真的就不如一頭牲畜了。若是真要將其折成“價(jià)格”來看，倒是有對比的例子：一個(gè)蒙古人或色目人被殺，若是用錢抵命，是黃金40巴里失，而漢人則是一頭毛驢的價(jià)格。

漢人在元朝的地位的確很低，雖然，耶律楚材用“稅收”的辦法，讓漢人不至于流離失所，但后來還是有很多耕田被占用，成了私人牧場。最終，很多土地成了“賞賜品”成了“領(lǐng)地”。而蒙元的“大奴隸主”們，沒有幾人真正知道經(jīng)濟(jì)的運(yùn)作方式，他們只是按照“舊例”，用自己的辦法管著自己的土地。

另外，還有不少資料提到，當(dāng)時(shí)漢人可是被“管制”的，有些生活物資都是“共用”，比如：“菜刀”，用時(shí)得去“主人家”“借”。

其實(shí)，只要是當(dāng)時(shí)的漢人處于被“統(tǒng)治”地位，這跟奴隸社會(huì)的“奴隸”并無二致。不要說當(dāng)時(shí)的漢人，即使和宋朝對峙那么久的契丹人和女真人，一樣被瞧不起，被踩在了社會(huì)的底層。而后來的滿清歷史，不也是再次證明了這一點(diǎn)嗎?道理非常簡單，沒有話語權(quán)，就沒有身價(jià)。

但不管怎樣，耶律楚材都是在力所能及的時(shí)候，做了自己認(rèn)為對的事，這一點(diǎn)，值得世人欽佩。

耶律楚材文言文

1. 耶律楚材救民文言文翻譯 1.原文選自《元史·耶律楚材傳》。

2.原文： 耶律楚材，字晉卿，父履，以學(xué)行事金世宗，特見親任，終尚書右丞。楚材生三歲而孤，母楊氏教之學(xué)。

及長，博極群書，旁通天文、地理、律歷、術(shù)數(shù)及釋老、醫(yī)卜之說，下筆為文，若宿構(gòu)者。 太祖定燕，聞其名，召見之。

楚材身長八尺，美髯宏聲。帝偉之，曰：“遼、金世仇，朕為汝雪之?！?/p>

對曰：“臣父祖嘗委質(zhì)事之，既為之臣，敢仇君耶！”帝重其言，處之左右。帝每征討，必命楚材卜，帝亦自灼羊胛，以相符應(yīng)。

丙戌冬，從下靈武，諸將爭取子女金帛，楚材獨(dú)收遺書及大黃藥材。既而士卒病疫，得大黃輒愈。

指楚材謂太宗曰：“此人，天賜我家，爾后軍國庶政，當(dāng)悉委之?！?太宗即位。

壬辰春，帝南征，將涉河，詔逃難之民，來降者免死?；蛟唬骸按溯吋眲t降，緩則走，徒以資敵，不可宥?！?/p>

楚材請制旗數(shù)百，以給降民，使歸田里，全活甚眾。又請遣人入城求孔子后得五十一代孫元措奏襲封衍圣公付以林廟地。

又率大臣子孫，執(zhí)經(jīng)解義，俾知圣人之道。置編修所于燕京、經(jīng)籍所于平陽，由是文治興焉。

丙申春，諸王大集，帝親執(zhí)觴賜楚材曰：“朕之所以推誠任卿者，先帝之命也。非卿，則中原無今日。

朕所以得安枕者，卿之力也?！背漠?dāng)國日久，得祿分其親族，未嘗私以官。

行省劉敏從容言之，楚材曰：“睦親之義，但當(dāng)資以金帛。若使從政而違法，吾不能徇私恩也?！?/p>

冬十一月四日，帝將出獵，楚材亟言其不可，左右皆曰：“不騎射，無以為樂。”獵五日，帝崩于行在所。

皇后乃馬真氏稱制，崇信奸回，庶政多紊。楚材辨論不已，后雖憾之，亦以先朝舊勛，深敬憚焉。

甲辰夏五月，薨于位，年五十五。后有譖楚材者，言其在相位日久，天下貢賦，半入其家。

后命近臣麻里扎覆視之，唯琴阮十余，及古今書畫、金石、遺文數(shù)千卷。 3.譯文： 耶律楚材，字晉卿，父親耶律履，因?qū)W問品行出眾得以奉事金世宗，特別受到親近和信任，去世時(shí)官至尚書右丞。

楚材三歲時(shí)父親去世，母親楊氏教他讀書。長大后，博覽群書，兼通天文、地理、律歷、術(shù)數(shù)以及佛、道、醫(yī)、卜等學(xué)問，下筆寫文章，好象早就做好似的。

太祖定都燕京，聽說楚材的名字，召見他。耶律楚材身高八尺，胡須漂亮聲音宏亮，太祖很看重他，說：“遼和金是世代的仇敵，我為你報(bào)仇雪恨?！?/p>

楚材回答說：“我的父親和祖父都曾委身奉事金朝，既然做了金朝的臣民，怎敢仇恨自己的君主呢？”太祖很敬重他這番話，把他安排在自己身邊。太祖每次出師征討，必定要讓耶律楚材占卜吉兇，太祖自己也炙燒羊胛骨，判斷天意和人事是否相符。

丙戌年冬天，跟隨太祖攻克靈武，將領(lǐng)們都爭著掠取人口錢財(cái)，唯獨(dú)耶律楚材專門收集失落的書籍和大黃等藥材。不久士兵們?nèi)旧弦卟?，用大黃一治就好了。

太祖指著楚材對太宗說：“這個(gè)人是上天賜給我家的。以后軍國大事都要交給他處理?！?/p>

太宗登上皇位，壬辰年春天，太宗南下征討，將要渡黃河，詔令逃難的百姓，前來投降的可以免死。有人說“這些人危急的時(shí)候就投降，沒事的時(shí)候就逃走，只對敵人有好處，不能寬大處理。”

耶律楚材請求制作幾百面旗子，發(fā)給投降的難民，讓他們返回鄉(xiāng)里，很多人因此得以保全性命。耶律楚材又請求派人進(jìn)城，尋求孔子的后代，找到孔子的五十一代孫孔元措，奏請由他繼承“衍圣公”的封號，將孔林、孔廟的土地交付給他。

又率領(lǐng)大臣們的子孫，拿著經(jīng)書講解其中的含義，使他們知道圣人的學(xué)說。在燕京設(shè)置編修所，在平陽設(shè)置經(jīng)籍所，從此文明教化開始興盛。

丙申年春天，宗王們大聚會(huì)，太宗親自拿起酒杯賜給耶律楚材說：“我之所以推心置腹地任用你，是因?yàn)橄鹊鄣拿?。沒有你，中原地區(qū)就沒有今天。

我之所以能夠高枕無憂，都是因?yàn)槟愕呐??！币沙闹鞒终?wù)很長時(shí)間，把得到的俸祿分給自己的親族，從來沒有徇私情讓他們做官。

行省劉敏嚴(yán)肅認(rèn)真地向他提起此事，楚材說：“使親族和睦的道理，只應(yīng)是用財(cái)物資助他們我不能為了照顧私人感情而讓他們?nèi)プ龉龠`法?！?冬十一月四日，太宗將出去打獵，楚材趕緊說不能打獵，左右侍從們都說：“不騎馬射箭，就談不上快樂?！?/p>

打獵五天，太宗在行營中去世。皇后乃馬真氏行使皇帝權(quán)力重用和信任奸邪之人，政務(wù)都被搞亂。

楚材仍然爭辨不已，”皇后雖然恨他，也因?yàn)樗窍瘸挠泄εf臣，對他既尊敬又畏懼。甲辰年夏五月，耶律楚材死在官位上，終年五十五歲。

后來有人誣陷楚材，說他當(dāng)宰相時(shí)間很長，天下進(jìn)貢的賦稅有一半都落到他的家中。皇后命令侍從大臣麻里扎前去查看，只有十幾張琴、阮以及幾千卷古今書畫、金石和遺文。

4.耶律楚才簡介。耶律楚材（1190年7月24日 -1244年6月20日 ），字晉卿 ，號玉泉老人，號湛然居士，契丹族，蒙古帝國時(shí)期的政治家。

遼朝東丹王耶律倍八世孫、金朝尚書右丞耶律履之子。在金仕至左右司員外郎。

蒙古軍攻占金中都時(shí)，成吉思汗收耶律楚材為臣。耶律楚材先后輔弼成吉思汗父子三十余年，擔(dān)任中書令十四年之久。

提出以儒家治國之道并制定了各種施政方略，為蒙古帝國的發(fā)展和元朝的建立奠定了基礎(chǔ) 。

2. 耶律楚材救民文言文翻譯 1.原文選自《元史·耶律楚材傳》。

2.原文： 耶律楚材，字晉卿，父履，以學(xué)行事金世宗，特見親任，終尚書右丞。楚材生三歲而孤，母楊氏教之學(xué)。

及長，博極群書，旁通天文、地理、律歷、術(shù)數(shù)及釋老、醫(yī)卜之說，下筆為文，若宿構(gòu)者。 太祖定燕，聞其名，召見之。

楚材身長八尺，美髯宏聲。帝偉之，曰：“遼、金世仇，朕為汝雪之?！?/p>

對曰：“臣父祖嘗委質(zhì)事之，既為之臣，敢仇君耶！”帝重其言，處之左右。帝每征討，必命楚材卜，帝亦自灼羊胛，以相符應(yīng)。

丙戌冬，從下靈武，諸將爭取子女金帛，楚材獨(dú)收遺書及大黃藥材。既而士卒病疫，得大黃輒愈。

指楚材謂太宗曰：“此人，天賜我家，爾后軍國庶政，當(dāng)悉委之。” 太宗即位。

壬辰春，帝南征，將涉河，詔逃難之民，來降者免死?；蛟唬骸按溯吋眲t降，緩則走，徒以資敵，不可宥。”

楚材請制旗數(shù)百，以給降民，使歸田里，全活甚眾。又請遣人入城求孔子后得五十一代孫元措奏襲封衍圣公付以林廟地。

又率大臣子孫，執(zhí)經(jīng)解義，俾知圣人之道。置編修所于燕京、經(jīng)籍所于平陽，由是文治興焉。

丙申春，諸王大集，帝親執(zhí)觴賜楚材曰：“朕之所以推誠任卿者，先帝之命也。非卿，則中原無今日。

朕所以得安枕者，卿之力也?！背漠?dāng)國日久，得祿分其親族，未嘗私以官。

行省劉敏從容言之，楚材曰：“睦親之義，但當(dāng)資以金帛。若使從政而違法，吾不能徇私恩也。”

冬十一月四日，帝將出獵，楚材亟言其不可，左右皆曰：“不騎射，無以為樂?！鲍C五日，帝崩于行在所。

皇后乃馬真氏稱制，崇信奸回，庶政多紊。楚材辨論不已，后雖憾之，亦以先朝舊勛，深敬憚焉。

甲辰夏五月，薨于位，年五十五。后有譖楚材者，言其在相位日久，天下貢賦，半入其家。

后命近臣麻里扎覆視之，唯琴阮十余，及古今書畫、金石、遺文數(shù)千卷。 3.譯文： 耶律楚材，字晉卿，父親耶律履，因?qū)W問品行出眾得以奉事金世宗，特別受到親近和信任，去世時(shí)官至尚書右丞。

楚材三歲時(shí)父親去世，母親楊氏教他讀書。長大后，博覽群書，兼通天文、地理、律歷、術(shù)數(shù)以及佛、道、醫(yī)、卜等學(xué)問，下筆寫文章，好象早就做好似的。

太祖定都燕京，聽說楚材的名字，召見他。耶律楚材身高八尺，胡須漂亮聲音宏亮，太祖很看重他，說：“遼和金是世代的仇敵，我為你報(bào)仇雪恨?！?/p>

楚材回答說：“我的父親和祖父都曾委身奉事金朝，既然做了金朝的臣民，怎敢仇恨自己的君主呢？”太祖很敬重他這番話，把他安排在自己身邊。太祖每次出師征討，必定要讓耶律楚材占卜吉兇，太祖自己也炙燒羊胛骨，判斷天意和人事是否相符。

丙戌年冬天，跟隨太祖攻克靈武，將領(lǐng)們都爭著掠取人口錢財(cái)，唯獨(dú)耶律楚材專門收集失落的書籍和大黃等藥材。不久士兵們?nèi)旧弦卟?，用大黃一治就好了。

太祖指著楚材對太宗說：“這個(gè)人是上天賜給我家的。以后軍國大事都要交給他處理。”

太宗登上皇位，壬辰年春天，太宗南下征討，將要渡黃河，詔令逃難的百姓，前來投降的可以免死。有人說“這些人危急的時(shí)候就投降，沒事的時(shí)候就逃走，只對敵人有好處，不能寬大處理。”

耶律楚材請求制作幾百面旗子，發(fā)給投降的難民，讓他們返回鄉(xiāng)里，很多人因此得以保全性命。耶律楚材又請求派人進(jìn)城，尋求孔子的后代，找到孔子的五十一代孫孔元措，奏請由他繼承“衍圣公”的封號，將孔林、孔廟的土地交付給他。

又率領(lǐng)大臣們的子孫，拿著經(jīng)書講解其中的含義，使他們知道圣人的學(xué)說。在燕京設(shè)置編修所，在平陽設(shè)置經(jīng)籍所，從此文明教化開始興盛。

丙申年春天，宗王們大聚會(huì)，太宗親自拿起酒杯賜給耶律楚材說：“我之所以推心置腹地任用你，是因?yàn)橄鹊鄣拿?。沒有你，中原地區(qū)就沒有今天。

我之所以能夠高枕無憂，都是因?yàn)槟愕呐?。”耶律楚材主持政?wù)很長時(shí)間，把得到的俸祿分給自己的親族，從來沒有徇私情讓他們做官。

行省劉敏嚴(yán)肅認(rèn)真地向他提起此事，楚材說：“使親族和睦的道理，只應(yīng)是用財(cái)物資助他們我不能為了照顧私人感情而讓他們?nèi)プ龉龠`法。” 冬十一月四日，太宗將出去打獵，楚材趕緊說不能打獵，左右侍從們都說：“不騎馬射箭，就談不上快樂?！?/p>

打獵五天，太宗在行營中去世?；屎竽笋R真氏行使皇帝權(quán)力重用和信任奸邪之人，政務(wù)都被搞亂。

楚材仍然爭辨不已，”皇后雖然恨他，也因?yàn)樗窍瘸挠泄εf臣，對他既尊敬又畏懼。甲辰年夏五月，耶律楚材死在官位上，終年五十五歲。

后來有人誣陷楚材，說他當(dāng)宰相時(shí)間很長，天下進(jìn)貢的賦稅有一半都落到他的家中?；屎竺钍虖拇蟪悸槔镌叭ゲ榭?，只有十幾張琴、阮以及幾千卷古今書畫、金石和遺文。

4.耶律楚才簡介。耶律楚材（1190年7月24日 -1244年6月20日 ），字晉卿 ，號玉泉老人，號湛然居士，契丹族，蒙古帝國時(shí)期的政治家。

遼朝東丹王耶律倍八世孫、金朝尚書右丞耶律履之子。在金仕至左右司員外郎。

蒙古軍攻占金中都時(shí)，成吉思汗收耶律楚材為臣。耶律楚材先后輔弼成吉思汗父子三十余年，擔(dān)任中書令十四年之久。

提出以儒家治國之道并制定了各種施政方略，為蒙古帝國的發(fā)展和元朝的建立奠定了基礎(chǔ) 。

3. 《耶律楚材傳》的譯文 耶律楚材傳耶律楚材，字晉卿，生三歲而孤。

太祖定燕，聞其名，召見之。楚材身長八尺，美髯宏聲。

帝偉之，曰：“遼、金世仇，朕為汝雪之?！睂υ唬骸俺几缸鎳L委質(zhì)事之，既為之臣，敢仇君耶！”帝重其言，處之左右，遂呼楚材曰吾圖撒合里而不名，吾圖撒合里，蓋國語長髯人也。

帝自經(jīng)營西土，未暇定制，州郡長吏，生殺任情，至擄 *** 女，取貨財(cái)，兼土田。楚材聞之泣下，即入奏，請禁州郡，非奉璽書，不得擅征發(fā)，囚當(dāng)大辟者必待報(bào)，違者罪死，于是貪暴之風(fēng)稍戢。

燕多劇賊，未夕，輒曳牛車指富家，取其財(cái)物，不與則殺之。時(shí)睿宗以皇子監(jiān)國，事聞，遣中使偕楚材往窮治之。

楚材詢察得其姓名，皆留后親屬及勢家子，盡捕下獄。獄具，戮十六人于市，燕民始安。

壬辰春，帝南征，將涉河，詔逃難之民，來降者免死?；蛟唬骸按溯吋眲t降，緩則走，徒以資敵，不可宥。”

楚材請制旗數(shù)百，以給降民，使歸田里，全活甚眾。丙申春，諸王大集，帝親執(zhí)觴賜楚材曰：“朕之所以推誠任卿者，先帝之命也。

非卿，則中原無今日。朕所以得安枕者，卿之力也?！?/p>

丁酉，楚材奏曰：“制器者必用良工，守成者必用儒臣。儒臣之事業(yè)，非積數(shù)十年，殆未易成也?！?/p>

帝曰：“果爾，可官其人?！蹦嗣轮菪n使劉中隨郡考試，儒人被俘為奴者，亦令就試，其主匿弗遣者死。

楚材當(dāng)國日久，得祿分其親族，未嘗私以官。行省劉敏從容言之，楚材曰：“睦親之義，但當(dāng)資以金帛。

若使從政而違法，吾不能徇私恩也?！奔壮较奈逶?，薨于位。

附：文言文譯文耶律楚材，字晉卿，三歲時(shí)父親就去世了。太祖平定燕地，聽到耶律楚材的名聲，召見了他。

楚材身高八尺，留著漂亮的長胡子，聲音非常洪亮。太祖很看重他，說：“遼國和金國是我們世代的仇敵，（他們對不起你）我來為你報(bào)仇雪恨?！?/p>

楚材回答說：“我的父親和祖父都曾委身效力于他們，既然做過他的臣子，那臣子怎么敢仇恨自己的君王呢！”太祖皇上很敬重他的這些話，讓他就在自己的身邊做事，叫他為吾圖撒合里而不叫他的名字，吾圖撒合里在蒙語中的意思是胡須很長的人?；噬嫌H自操勞治理西邊疆土的大事，來不及制定對內(nèi)的各種法規(guī)制度，（因此）有些州郡的官吏，隨意殺人，甚至把老百姓的妻子女兒強(qiáng)奪為奴隸，奪取老百姓的財(cái)物，兼并老百姓的田地。

楚材聽到這些事后，難過得流淚，立即入朝上奏，請求發(fā)布命令禁止州郡官吏的違法行為，如果沒有皇上的詔書，就不能隨便向老百姓征稅調(diào)役，準(zhǔn)備執(zhí)行死刑的囚犯必須報(bào)請朝廷核準(zhǔn)，違犯者判處死罪，這樣一來，貪婪殘暴的風(fēng)氣才逐漸有些平息。燕地一帶有很多勢力強(qiáng)大的賊寇，天還沒黑，就趕著牛車到富人家里搶奪財(cái)物，不給就殺人。

當(dāng)時(shí)睿宗以皇太子的身份留守監(jiān)督國事，聽到這事后，派遣宮中使臣和耶律楚材一起去追根究源，予以審理。楚材查訪到這些人的姓名，都是一些官員的親屬和有勢力的人家的子弟，把他們?nèi)孔ゲ镀饋?，關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。

案子審清楚后，在集市把十六個(gè)重犯執(zhí)行死刑，燕地的老百姓才安定下來。壬辰年春天，皇上率領(lǐng)部隊(duì)南征，準(zhǔn)備過黃河時(shí)，向逃難的人發(fā)了一道詔書，來向大軍投降的免死。

有人建議說：“這些人危急時(shí)就投降，沒事的時(shí)候就逃跑，（收留了他們）只是幫助敵人，不能寬恕他們?！背恼埱笾谱髁藥装倜嫫鞄?，把它發(fā)給來投降的人，要求他們安居下來種田，這樣救活了很多人。

丙申年春天，各處大王集會(huì)，皇帝親自端著酒杯賞賜給楚材，說：“我之所以推心置腹的信任你，是（遵照）先帝的命令啊。如果沒有你，就沒有中原的今天。

我所以能夠高枕無憂，都是你效力的結(jié)果啊。”丁丑年，楚材上奏說：“制造器物一定要有好的工匠，守好江山一定要任用讀書人出身的臣子。

但讀書人出身的臣子要能成就事業(yè)，不積累幾十年的功夫，大概是不容易成功的啊。”皇帝說：“果然是這樣的話，可以提拔這樣的人做官！”于是任命宣德州宣課使劉中到各郡去主持考試（選拔），被俘虜成為奴隸的讀書人，也要讓他們參加考試，如果主人隱藏他們不讓參加考試要判處主人死罪。

楚材主持國家政務(wù)時(shí)間很長，把得到的俸祿都分給他的親屬和族人，從來沒有徇私情讓他們做官。行省的長官劉敏向他提及此事，楚材說：“和睦友善地對待親戚，只能用錢財(cái)幫助一下。

假如讓他們?nèi)プ龉俣`法，那我是不能徇私情的?！奔壮侥晗奶煳逶拢ㄒ沙模┦攀涝诼毼簧?。

4. 【閱讀下面的文言文,完成4—7題 4 . C （釋：消除。）

5 . A （從句子的結(jié)構(gòu)和意義上看， B 項(xiàng)中的“因語以宗親恩義”應(yīng)從其所在的切分單位內(nèi)斷開出來； C 項(xiàng)中的“同歸”和 D 項(xiàng)中的“臣相親狎”不可單獨(dú)斷開，應(yīng)歸并到其前面的切分單位內(nèi)。） 6 . B （“喜歡表現(xiàn)自己”，“知道后就向皇帝進(jìn)言”，這兩種情況都不對。

是皇帝向他咨詢時(shí)，他才表達(dá)自己看法的。） 7 .( 1 )太宗命令中書令耶律楚材整頓各種政務(wù)，選拔有才能德行的人做輔佐官員，天麟也在其中，賜名蒙古臺。

（譯出大意 3 分，“厘正”“賢能”兩處，每譯對一處給 1 分） （ 2 ）何況臣見識才能都淺薄，年老力衰，哪里還能任職執(zhí)政？恐怕徒然留給朝廷羞辱，臣不敢接受詔命。（譯出大意 3 分，“年力衰憊”“徒”兩處，每譯對一處給 1 分） 【參考譯文】 石天麟字天瑞，順州人。

十四歲時(shí)，入朝覲見太宗，因而留任宿衛(wèi)。天麟好學(xué)不倦，對于各國文字書籍無不學(xué)習(xí)。

太宗命令中書令耶律楚材整頓各種政務(wù)，選拔有才能德行的人做輔佐官員，天麟也在其中，賜名蒙古臺。宗宗征討西域，任命天麟為斷事官。

憲宗六年，派遣天麟出使海都，海都拘留了他很久，后來守邊的將領(lǐng)劫持皇子北安王前往海都處，暫居在天麟的住所。天麟逐漸與海都的執(zhí)政大臣相親近，因而告諭他們宗族相親的道理，以及臣子去逆歸順避禍求福的道理，海都聽到后懊悔感悟，于是遣送天麟和北安王一同返回。

天麟被海都拘留二十八年，終得以返回，世祖大喜，賞賜他甚為優(yōu)厚。任命他為中書左丞，兼斷事官，天麟推辭說：“臣出使沒有功績，幸而蒙陛下赦免不殺我，怎么可以再求榮寵？何況臣見識才能都淺薄，年老力衰，哪里還能任職執(zhí)政？恐怕徒然留給朝廷羞辱，臣不敢接受詔命?！?/p>

世祖贊許他的誠懇，褒獎(jiǎng)慰勞許久，終于同意他辭職。 有人誣告丞相安童曾經(jīng)接受過海都的官爵，世祖很惱怒，天麟上奏說：“海都是皇室宗族，雖偶爾有不順的言諭，卻不能與仇敵相比，安童不拒絕海都的官爵，是要解開他的疑心，引導(dǎo)他以臣子順從君主?！?/p>

世祖的憤怒終于平息下來。江南地區(qū)的道觀，偶爾藏有宋朝皇帝的遺像，有位僧人素來與道士互相仇恨，揭發(fā)了這件事，準(zhǔn)備對道士處以極刑，世祖將此事詢問天麟，天麟說：“遼國皇帝皇后在西京的銅像，至今還有保留的，沒有聽說有禁令?！?/p>

事情于是作罷。天麟七十余歲時(shí)，世祖將自己用的金龍頭拐杖賜給他，說：“卿年老了，出入宮廷，可以拄著此杖?！?/p>

當(dāng)時(shí)權(quán)臣執(zhí)政，氣焰囂張，沒有人敢說話。唯獨(dú)天麟指出他的邪惡，無所顧忌，人們都佩服天麟的忠誠正直。

成宗皇帝即位，加封他為榮祿大夫、司徒，成宗在玉德殿舉行盛大宴會(huì)，召天麟?yún)⒓友鐣?huì)，賜給他皇帝用的藥，命令左右向他敬酒，頗有醉意，成宗命令用自己的車子送他回家。武宗皇帝即位，進(jìn)官平章政事。

至大二年秋八月去世，享年九十二歲。贈(zèng)予推誠宣力保德翊戴功臣、開府儀同三司、太師、上柱國，追封冀國公，謚號忠宣。

兒子石珪，歷官治書侍御史，改任樞密副使，復(fù)任侍御史，任河南行中書省右丞，升為榮祿大夫、南臺御史中丞，去世。二兒子石懷都，最初承襲官職為斷事官，屢次升遷后任刑部尚書、荊湖北道宣撫使。

孫子哈藍(lán)赤，襲職為斷事官。

5. 《耶律楚材傳》的譯文 耶律楚材，契丹族人，元代著名政治家，三朝重臣。

耶律楚材，姓耶律，名楚材，是契丹族后代，遼皇族的子孫，生于1190年。其父耶律履，金朝官員，60歲得子。當(dāng)時(shí)金朝已開始沒落，耶律履感慨地對人說：“吾六十而得此子，吾家千里駒也，他日必成偉器，且當(dāng)為異國用?！彼栌谩蹲髠鳌分谐m有人才，但被晉國所用的典故，為其子取名耶律楚材。

耶律楚材成年之后，果然不負(fù)父望。他博學(xué)多才，思路敏捷，下筆成文，一揮而就。歷、醫(yī)卜、雜算、音律、儒、釋、異國之書，無不通究。

1218年耶律楚材隨成吉思汗從軍參政，官至中書令（宰相）。

耶律楚材身材高大，滿面胡須，當(dāng)時(shí)有“長髯人”之稱。他勇略過人，正直廉潔，在朝廷內(nèi)外威信很高。元朝的一些重要典章制度，大都出自耶律楚材之手。成吉思汗非常賞識耶律楚材的才華，他曾說過：“此人天賜我家，而后國君庶政當(dāng)悉委之。”

此后，成吉思汗的兒子窩闊臺、乃馬真皇后先后當(dāng)政，軍政大事均交由耶律楚材管理。

耶律楚材死時(shí)，不但很多士大夫涕泣相吊，連蒙古族的一般老百姓都痛哭失聲。根據(jù)耶律楚材的遺愿，他被安葬于燕京故里的甕山（今日頤和園萬壽山的前身）腳下。

為什么耶律楚材的歷史評價(jià)很高？

十三世紀(jì)初，蒙古人的勢力異軍突起。他們在傳奇領(lǐng)袖成吉思汗的帶領(lǐng)下，擊敗了由女真人建立的金國政權(quán)，并取代金國成為了中國北方的霸主。

蒙古人在統(tǒng)一北方的過程中，吸收了很多原先侍奉于金國朝廷的大臣，其中最為出名的當(dāng)屬契丹人耶律楚材。

耶律楚材是遼國皇室的后裔，其祖上是遼太祖耶律阿保機(jī)。到了金國時(shí)期，耶律楚材家族開始在金國為人臣子，他的父親耶律履官至尚書右丞，是正二品的高官。

耶律楚材自幼勤奮好學(xué)，且天資聰穎，史書上稱其“博極群書，旁通天文、地理、律歷、術(shù)數(shù)及釋老、醫(yī)卜之說，下筆為文，若宿構(gòu)者?！?/p>

1206年，耶律楚材被朝廷授予開州同知之職。此時(shí)的耶律楚材雖然年紀(jì)輕輕，但他淵博的學(xué)識在朝野上下已經(jīng)極富盛名了。

1214年，在遭受了蒙古大軍的多次圍攻后。金國皇帝決定將京師從中都（今北京）遷往南京（今河南開封）。耶律楚材留在了中都，并被留守中都的金國右丞相兼都元帥完顏承暉任命為左右司員外郎。

不久，蒙古大軍攻克中都。成吉思汗命人將包括耶律楚材在內(nèi)的遼國宗室成員都帶到自己跟前。耶律楚材名聲在外，連成吉思汗也有所耳聞，于是他便對耶律楚材說：“遼金世仇，朕為汝雪之?！保ㄟ|國和金國是世仇，如今朕幫你報(bào)仇雪恨。）然而，耶律楚材卻回答道：“臣祖父皆北面事金，既為臣子，敢仇君父耶！”（我的祖上幾代人都身為金國臣子，怎么敢仇恨君父。）耶律楚材的這番回答讓成吉思汗極為滿意，于是就將他留在身邊。

1219年，成吉思汗率軍西征攻打花剌子模，耶律楚材隨侍左右。耶律楚材精通占卜之術(shù)，因此每當(dāng)戰(zhàn)事發(fā)生前，成吉思汗都會(huì)讓耶律楚材占卜吉兇，然后再?zèng)Q定下一步軍事行動(dòng)。作為成吉思汗身邊的近臣，耶律楚材有機(jī)會(huì)經(jīng)常和成吉思汗談及征伐、治國、安民之道，成吉思汗也越發(fā)看重他的才華。

1227年，成吉思汗在征討西夏的途中病逝。臨終前，他指著耶律楚材對繼承汗位的第三子窩闊臺說：“此人天賜我家，爾后軍國之事當(dāng)悉委之?！备C闊臺聽從了成吉思汗的遺命，在他執(zhí)政前期，軍國大事都會(huì)找耶律楚材商議，而耶律楚材的建議往往都能切中要害，因此窩闊臺對他也非常重視。

1230年冬，在蒙古宮廷里發(fā)生了一場激烈的辯論。極端派的代表人物拜答爾（成吉思汗之孫，察合臺之子）提出了一項(xiàng)駭人聽聞的建議，他說道：“漢人無益于國，宜空其地為牧場。”（漢人對國家沒什么作用，不如騰空他們的住地，將這些地方全部改成牧場。）

關(guān)鍵時(shí)刻，耶律楚材站出來建言道：“陛下將南伐，軍需宜有所資，誠均定中原地稅、商稅、酒、醋、鹽、鐵、山澤之利，歲可得銀五十萬兩、絹八萬疋、粟四十萬石，足以供給，何謂無益？”耶律楚材的建議是采用固定稅收計(jì)劃為帝國國庫帶來更多的長遠(yuǎn)利益。窩闊臺認(rèn)同了耶律楚材的建議，并立即開始實(shí)施。不久后，帝國國庫大為充裕。為了表示嘉獎(jiǎng)，窩闊臺任命耶律楚材擔(dān)任中書令（宰相）。

對當(dāng)時(shí)的北方漢人來說，耶律楚材無疑是他們的救星。因?yàn)槿绻琼?xiàng)“宜空其地為牧場”的瘋狂建議一旦被采納，北方漢人勢必將遭到滅頂之災(zāi)。

從十三世紀(jì)30年代中期開始，窩闊臺逐漸失去了管理帝國的興趣，開始沉溺飲酒、玩樂。一心謀國的耶律楚材因?qū)覍姨岢霾环细C闊臺心意的建議，而漸受冷落。

1244年五月，耶律楚材郁郁而終，享年五十五歲。1330年，元文宗追贈(zèng)耶律楚材為經(jīng)國議制寅亮佐運(yùn)功臣、太師、上柱國，追封廣寧王，謚號“文正”。值得一提的是，“文正”這個(gè)謚號是中國歷史上公認(rèn)的文官第一謚號，皇帝一般不輕易給予大臣這個(gè)謚號，這也代表著元朝朝廷對耶律楚材當(dāng)年所做貢獻(xiàn)的高度認(rèn)可。

參考文獻(xiàn)：

《元史》，宋濂（1310-1381年）、王袆（1321-1373年）

《新元史》 ，柯劭忞（1848-1933）

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/8540.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 李顯為什么要發(fā)動(dòng)神龍政變他是什么用意

下一篇: 武則天為什么敢自稱女皇她有什么實(shí)力