對(duì)愛(ài)喝酒的人稱(chēng)“徒”者很少，一般稱(chēng)酒鬼
、酒仙
、酒囊飯袋
，而酈食其卻被稱(chēng)為“高陽(yáng)酒徒”
。其少時(shí)壯志,喜好讀書(shū),然家境貧寒,又貪杯嗜酒,懷才不遇,歲月蹉跎到了花甲之年,某一天聽(tīng)劉邦來(lái)了,決定去投奔，“書(shū)生老去
，機(jī)會(huì)方來(lái)”。
劉邦本人嗜酒如命,他最看不起儒生
。如果有儒生前來(lái)投奔求職,他侮辱人家
。這日
，劉邦正坐在床上,由美女給他洗腳,當(dāng)酈食其來(lái)了，以為又來(lái)了個(gè)儒生,叫道:“什麼儒生叫他走人,我正忙著呢
！”酈食其在外面一聽(tīng),大喊大叫：“我不是儒生,乃高陽(yáng)一酒徒!”
“酒知己？快快有請(qǐng)
！”
。劉邦連都顧不上擦干腳, 馬上請(qǐng)酈食其進(jìn)帳議事如何攻打陳留
。酈食其為其出了里應(yīng)外合的主意，并親自進(jìn)城作內(nèi)應(yīng),一舉得勝
。
后來(lái), 酈食其又為劉邦支了許多招,瓦解諸侯,游說(shuō)四方,立下汗馬功勞
。最后,剩下劉項(xiàng)二霸楚漢相爭(zhēng), 酈食其建議收服兵多將廣雄據(jù)一方的齊王田廣,并且自告奮勇深入虎穴
。正當(dāng)談判一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)展時(shí),劉邦手下大將韓信襲擊了田廣
。這一下惹怒田廣，他認(rèn)為酈食其耍了他
，于是乎把酈食其殺了
。
清王夫之評(píng)：
毒天下而以自毒者
，其唯貪功之人乎！酈生說(shuō)下齊
，齊已受命
，而漢東北之慮紓
，項(xiàng)羽右臂之援絕矣
。黥布
，盜也
，一從漢背楚而終不可叛。況諸田之耿介
，可以保其安枕于漢也亡疑
。乃韓信一啟貪功之心
，從蒯徹之說(shuō)，疾擊已降
，而酈生烹
；歷下之軍
，喋血盈野，諸田卒以殄其宗
。慘矣哉
！貪功之念發(fā)于隱微
，而血已漂櫓也
。
明君光武帝文言文
1. 漢光武帝劉秀文言文 漢光武帝劉秀 字文叔
，蔡陽(yáng)人[1]
，漢景帝后裔
。
新朝王莽末年
，起兵反對(duì)王莽
，昆陽(yáng)之戰(zhàn)
，光武挽狂瀾于即倒，王尋等百萬(wàn)之眾
，一時(shí)土崩瓦解
。王莽政權(quán)的喪鐘
，由此而敲響。
光武以偏師徇河北
，平王郎，降銅馬
，艱難奠定中興之基。統(tǒng)一天下
，定都洛陽(yáng)，重新恢復(fù)漢室政權(quán)
，為漢朝中興之主
。
政治措施皆以清靜儉約為原則
，興建太學(xué)，提倡儒術(shù)
，尊崇節(jié)義
，為一賢明的君王
。在位三十三年，謚號(hào)光武
，廟號(hào)世祖。
西漢皇族
，漢高祖九世孫
。秀九歲喪父，寄養(yǎng)叔父劉良家
。
早年從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。新莽天鳳三年（16）
，到長(zhǎng)安求學(xué)，拜中大夫許子威為師
。
后因資用拮據(jù)，回到家鄉(xiāng)
。地皇三年（22）
，農(nóng)民起義軍蜂起
，與其長(zhǎng)兄劉演率領(lǐng)和賓客七八千人在舂陵（棗陽(yáng)）起兵，招新市
、平林
、下江等軍編為六部
，擊殺王莽南陽(yáng)守將，又擊敗王莽大將嚴(yán)尤
、陳茂
，進(jìn)軍圍宛
，聲勢(shì)大振。
地皇四年（23）
，新市、平林諸將擁立劉玄做漢帝
，號(hào)更始帝。是年劉演攻下宛城
，更始帝入都宛城。
更始帝在害死劉秀大哥后
，讓劉秀巡河北
，想讓河北勢(shì)力殺了劉秀，可劉秀借機(jī)發(fā)展壯大了自己的勢(shì)力
，在以后先后消滅了其它割據(jù)勢(shì)力，赤眉軍（建立建世政權(quán)）
，綠林軍（建立更始政權(quán)），銅馬軍
，公孫述（稱(chēng)帝）國(guó)號(hào)“成家，大成
，成
，”
，漁陽(yáng)的彭寵（稱(chēng)燕王），南郡的秦豐（稱(chēng)楚黎王）
，梁地的劉永（稱(chēng)帝），齊地的張步（齊王）
，盧江的李憲
，東海的董憲
，漢中的延岑（稱(chēng)武安王），夷陵的田戎
，隴西的隗囂（西伯王
，西州上將軍）
，安定的盧芳（西平王）
，王郎（稱(chēng)帝）
，劉秀都與之有過(guò)較量
。經(jīng)過(guò)參照某事建議與自己的雄才宏略等方針準(zhǔn)備后
，打敗 ***
、重連
、尤來(lái)、大槍
、五幡……等起義軍，終成大業(yè)
，建立了東漢帝國(guó)。
2. 漢光武帝劉秀文言文 劉秀至郾
、定陵，悉發(fā)諸營(yíng)兵
；諸將貪惜財(cái)物
，欲分兵守之
。
秀曰：“今若破敵，珍寶萬(wàn)倍
，大功可成
；如為所敗
，首領(lǐng)無(wú)余
，何財(cái)物之有
！”秀與諸營(yíng)俱進(jìn)，自將步騎千余為前鋒
，去大軍四五里而陳
；尋
、邑①亦遣兵數(shù)千合戰(zhàn)，秀奔之
，斬首數(shù)十級(jí)
。諸將喜曰：“劉將軍平生見(jiàn)小敵怯，今見(jiàn)大敵勇，甚可怪也！且復(fù)居前
，請(qǐng)助將軍
！”秀復(fù)進(jìn)
，尋、邑兵卻
，諸部共乘之
，斬首數(shù)百
、千級(jí)。
連勝
，遂前
，諸將膽氣益壯
，無(wú)不一當(dāng)百
，秀乃與敢死者三千人從城西水上沖其中堅(jiān)
。尋、邑陳亂
，漢兵乘銳崩之
，遂殺王尋
。
城中亦鼓噪而出
，中外合勢(shì)
，震呼動(dòng)天地；莽兵大潰
，走者相騰踐
，伏尸百余里
。會(huì)大雷、風(fēng)
，屋瓦皆飛，雨下如注
，川盛溢
，虎豹皆股戰(zhàn)，士卒赴水溺死者以萬(wàn)數(shù)
，水為不流。
士卒奔走
，各還其郡
。于是海內(nèi)豪杰翕然響應(yīng)，皆殺其牧守
，自稱(chēng)將軍；旬月之間
，遍于天下
。
劉秀復(fù)徇潁川，攻父城不下
，屯兵巾車(chē)鄉(xiāng)。潁川郡掾馮異監(jiān)五縣
，為漢兵所獲
。
異曰：“異有老母在父城
，愿歸
，據(jù)五城以效功報(bào)德！”秀許之
。異歸，遂與萌率五縣以降
。
新市、平林諸將以劉演兄弟威名益盛
，陰勸更始②除之。秀謂演曰：“事欲不善
。”
演笑曰：“常如是耳
。”更始大會(huì)諸將，取演寶劍視之
；繡衣御史申徒建隨獻(xiàn)玉玦；更始不敢發(fā)。
李軼初與演兄弟善，后更諂事新貴
；秀戒演曰：“此人不可復(fù)信
！”演不從。演部將劉稷
，勇冠三軍，聞更始立
，怒曰：“本起e5a48de588b67a686964616f31333337623531兵圖大事者，伯升兄弟也
。
今更始何為者邪
！”更始以稷為抗威將軍
，稷不肯拜；更始乃與諸將陳兵數(shù)千人
，先收稷
，將誅之
；演固爭(zhēng)。李軼
、朱鮪因勸更始并執(zhí)演
，即日殺之。
秀聞之
，自父城馳詣宛謝
。司徒官屬迎吊秀，秀不與交私語(yǔ)
，惟深引過(guò)而已，未嘗自伐昆陽(yáng)之功
；又不敢為演服喪
，飲食言笑如平常。
更始以是慚
，拜秀為破虜大將軍。節(jié)選自《資治通鑒·卷第三十九》
。
3. 后漢書(shū)光武帝原文加翻譯 原文：
后數(shù)日，車(chē)駕至臨淄自勞軍
，群臣大會(huì)。帝謂弇曰：“昔韓信破歷下以開(kāi)基
，今將軍攻祝阿以發(fā)跡
，此皆齊之西界
，功足相方。而韓信襲擊已降
，將軍獨(dú)拔勁敵
，其功乃難于信也
。又田橫亨酈生，及田橫降
，高帝詔衛(wèi)尉不聽(tīng)為仇
。張步前亦殺伏隆
，若步來(lái)歸命，吾當(dāng)詔大司徒釋其怨
，又事尤相類(lèi)也
。將軍前在南陽(yáng)建此大策
，常以為落落難合
，有志者事竟成也
！”
譯文：
光武帝的車(chē)馬來(lái)到臨淄
，他親自犒勞軍隊(duì)，群臣大都聚集過(guò)來(lái)
。光武帝對(duì)耿弇說(shuō)：“從前酣信攻破歷下來(lái)成為漢
王朝開(kāi)基的地方，今天將軍你攻下祝阿而成為我朝發(fā)跡的地方
，這兩個(gè)地方都是在齊地的西邊邊界，你們的功勞足以相當(dāng)
。然而
韓信襲擊已經(jīng)投降的敵軍
，將軍靠自己獨(dú)立的軍隊(duì)拔掉強(qiáng)敵
，這功夫就難于韓信啊。另外田橫烹煮了酈食其
，到田橫來(lái)降的時(shí)候，
高帝劉邦詔告酈商不得任性以田橫為仇
。張步以前也殺了伏隆
，如果張步前來(lái)歸順聽(tīng)命
，我就會(huì)詔告大司徒放下他的怨恨，這又
是非常相類(lèi)似的事情啊
。將軍你在前面這南陽(yáng)謀劃這么大的策略
，總是以為自己孤獨(dú)難以合群
，其實(shí)是有志者事竟成啊
！”
4. 晏子進(jìn)諫文言文翻譯 有人得罪齊景公
，景公非常生氣
，命人把他綁在大殿，準(zhǔn)備處以分尸的極刑
，并且說(shuō)如果有人膽敢勸阻
，一律格殺勿論
。晏子（即晏嬰）左手抓著人犯的頭
，右手拿著刀
，抬頭問(wèn)景公：“古時(shí)圣王明君肢解人犯時(shí)
，不知先從人犯的哪個(gè)部位下刀
？”景公立刻站起身說(shuō)：“放了他吧
，這是寡人的錯(cuò)
?div id="d48novz" class="flower left">
！?
景公時(shí)
，刑律條文繁多
。有一天景公出游見(jiàn)有賣(mài)踴（被砍去一腳的罪犯所穿的鞋）的
。景公就問(wèn)晏子：“賢卿住的地方靠近市集
，可知道踴貴還是普通鞋子貴
？”晏子答：“踴貴
。”
景公突然有所領(lǐng)悟
，于是下令廢除刖刑（砍去罪犯一腳的刑法）
。
5. 光武帝臨淄勞耿 古文 譯文 車(chē)駕至臨淄
，自勞軍，群臣大會(huì)
。帝謂弇曰弇：讀音yǎn
，耿弇
，字伯昭，東漢茂林人
，光武帝的功臣，拜建威大將軍
，
封好畤zhì
、shì侯：“昔韓信破歷下以開(kāi)基歷下：地名，今將軍攻祝阿以發(fā)跡祝阿：地名
，此皆齊之西界，功足相方比擬
。而韓
信襲擊已降當(dāng)時(shí)占據(jù)歷下的是齊王田廣和齊相田橫，劉邦派說(shuō)客酈食其欺騙他們
，使他們解除歷下的防守
，韓信然后用計(jì)襲破歷
下，將軍獨(dú)拔勍敵勍：讀音qíng
。勍敵
，強(qiáng)敵
，其功乃難于信也。又田橫烹酈生酈食其
。田橫因酈食其欺騙他們，就用烹煮之刑
殺死了他
。歷下被破時(shí)，齊王田廣被俘
，田橫自立為齊王，后來(lái)率領(lǐng)部屬五百多人逃入海島
，劉邦召他說(shuō)：“田橫來(lái)，大者王
，
小者侯；不來(lái)
，且舉兵加誅焉
！”田橫被迫來(lái)降
，劉邦怕衛(wèi)尉（酈食其的弟弟酈商）為兄報(bào)仇，警告他不準(zhǔn)任性報(bào)仇
，不過(guò)田橫
終因不愿投降
，在離洛陽(yáng)還有三十里的地方自殺而死
，及田橫降
，高帝詔衛(wèi)尉不聽(tīng)為仇。張步前亦殺伏隆光武帝的時(shí)候
，張步占
據(jù)齊地，光武帝派伏隆前往拜授其為東海太守
，張步想自立為王
，要留下伏隆輔佐他
，伏隆不從，張步就殺了他
。后面提到的大
司徒，是伏隆的父親伏湛
，若步來(lái)歸命，吾當(dāng)詔大司徒釋其怨
，又事尤相類(lèi)也。將軍前在南陽(yáng)建此大策
，常以為落落難合落落：
孤獨(dú)的樣子，有志者事竟成也
！”
翻譯：光武帝的車(chē)馬來(lái)到臨淄
，他親自犒勞軍隊(duì)
，群臣大都聚集過(guò)來(lái)
。光武帝對(duì)耿弇說(shuō)：“從前韓信攻破歷下來(lái)成為漢
王朝開(kāi)基的地方
，今天將軍你攻下祝阿而成為我朝發(fā)跡的地方，這兩個(gè)地方都是在齊地的西邊邊界
，你們的功勞足以相當(dāng)
。然而
韓信襲擊已經(jīng)投降的敵軍，將軍靠自己獨(dú)立的軍隊(duì)拔掉強(qiáng)敵
，這功夫就難于韓信啊。另外田橫烹煮了酈食其
，到田橫來(lái)降的時(shí)候
，
高帝劉邦詔告酈商不得任性以田橫為仇。張步以前也殺了伏隆，如果張步前來(lái)歸順聽(tīng)命
，我就會(huì)詔告大司徒放下他的怨恨
，這又
是非常相類(lèi)似的事情啊。將軍你在前面這南陽(yáng)謀劃這么大的策略
，總是以為自己孤獨(dú)難以合群
，其實(shí)是有志者事竟成?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。 ?/p>
6. 光武帝不聽(tīng)讒言文言文. 一
、原文：馮異①定關(guān)中，自以久在外
，不自安。
有人上章②言：“異權(quán)威至重
，百姓歸心，號(hào)為‘咸陽(yáng)王’
，陛下應(yīng)防其反之
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！惫馕涞垡哉率井悺?/p>
異上書(shū)謝③
，詔④曰：“將軍之于國(guó)家
，恩猶父子，何嫌何疑
，而有懼意？”及異大破敵軍
，諸將欲分其功
，璽書(shū)⑤誚⑥大司馬⑦以下，稱(chēng)異功若丘山
。今人咸知異之為名將
，然非君之明
，必困讒口矣。
（選自《容齋隨筆·燕昭漢光武之明》
，有改動(dòng)）注釋?zhuān)孩亳T異：人名
，漢代名將。②章：奏章
。
③謝：謝罪
。④詔：詔書(shū)
，皇帝的命令或文告
。
⑤璽書(shū)：古代封口處蓋有印信的文書(shū)
。秦以后
，專(zhuān)指皇帝的詔書(shū)
。
⑥誚：責(zé)備
。⑦大司馬：官名
。
二、翻譯：馮異平定了關(guān)中
，自己認(rèn)為長(zhǎng)時(shí)間呆在京城之外
，心中不能自安。有人上奏章說(shuō)：“馮異威勢(shì)力很大
，百姓歸心
，稱(chēng)他為“咸陽(yáng)王
，陛下應(yīng)該防范他謀反。”
光武帝把奏章給馮異看
。馮異上書(shū)謝罪
，光武帝下詔說(shuō)：“將軍對(duì)于國(guó)家
，恩情猶如父子，有什么嫌疑
，何必害怕呢？”等到馮異大敗了敵軍
，許多將領(lǐng)打算分享他的功勞，光武帝下詔斥責(zé)大司馬領(lǐng)頭的這些人
，稱(chēng)贊馮異的功勞如同山丘那樣高。
現(xiàn)在人們都知道馮異是一員名將
，然而沒(méi)有君主的賢明
，一定會(huì)被讒言所迷惑。三
、點(diǎn)評(píng)：誠(chéng)者
，天之道也
；思誠(chéng)者，人之道也
。
劉邦手下說(shuō)客酈食其，靠一張嘴拿下70多座城，為什么落得烹殺的結(jié)局？
劉邦登基稱(chēng)帝以后
，因功封侯
，大多是以軍功大小而分封
，主要看你攻取多少城池，俘虜多少敵軍
，除了這些武將
，還有一些巧舌如簧的外交家
，他們雖然沒(méi)有領(lǐng)兵打仗，也沒(méi)有在戰(zhàn)場(chǎng)上出生入死
，但是他們耍耍嘴皮子就能避免一場(chǎng)血光之災(zāi)
，不用動(dòng)用一兵一卒就能征服世界
。
從先秦時(shí)期開(kāi)始就出現(xiàn)了一些出色的外交家，到了戰(zhàn)國(guó)中期最為盛行
，出了一大批縱橫家（外交家）
，如蘇秦、張儀等
，他們手無(wú)寸鐵
，卻可以憑借自己的一張嘴影響歷史走向
，甚至有些國(guó)君被他們玩弄于股掌之中
。
劉邦在滅秦亡楚的過(guò)程中
，除了一些能征慣戰(zhàn)的武將和一批出色的謀士以外
，也不乏一些辯士（外交家）
，如陸賈、侯公
、酈食其等，他們?cè)趧顪缜赝龀r(shí)
，起著舉足輕重的作用，尤其是酈食其
，他憑借自己的一張嘴拿下齊國(guó)70多座城池
，但是卻被煮殺
，那么酈食其是個(gè)怎樣的人
？為何落得被煮殺的結(jié)局呢？
酈食其劇照
（一）酈食其一生中的第一次幸運(yùn)，刺殺陳留縣令得以脫險(xiǎn)
酈食其，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期魏國(guó)陳留高陽(yáng)人士
，家境貧寒
，從小喜好讀書(shū)，魏國(guó)滅亡以后
，酈食其淪為門(mén)吏(看大門(mén))
。酈食其雖然身份地位不高
，但是很有才華，有些傲氣
，一般人他看不上
，已是六十幾歲高齡
，還沒(méi)有遇到自己的伯樂(lè)。秦末農(nóng)民起義爆發(fā)以后
，路過(guò)高陽(yáng)的起義軍首領(lǐng)幾十個(gè)人
，卻沒(méi)有一人能入得了他的法眼
，酈食其覺(jué)得他們剛愎自用
，不能從諫如流
。
秦二世三年（公元前207年）
，劉邦奉懷王之命西進(jìn)滅秦，路過(guò)酈食其的家鄉(xiāng)陳留
，酈食其一眼相中劉邦
，他覺(jué)得劉邦軍隊(duì)很有軍紀(jì)，將來(lái)必定有所作為，通過(guò)熟人一打聽(tīng)
，發(fā)現(xiàn)劉邦善于納諫
，為人大度，于是他決定投靠劉邦
。
酈食其投靠劉邦以后
，勸劉邦先攻取陳留
，因?yàn)榍剀娫陉惲粼O(shè)有好幾個(gè)大糧倉(cāng)
，占領(lǐng)陳留就可以解決糧草問(wèn)題，加之酈食其胸有成竹
，他認(rèn)為自己是陳留縣令的鐵哥們，怎么也能說(shuō)降他
，但是出乎意料的是陳留縣令拒不叛秦，酈食其無(wú)奈之下趁夜晚陳留縣令熟睡之時(shí)
，偷偷溜進(jìn)他的房間，將其殺害
，酈食其成功拿下了陳留縣
，不用費(fèi)一兵一卒拿下陳留
，算是劉邦自起兵以來(lái)第一次大勝
。酈食其冒著生命危險(xiǎn)刺殺縣令
，與死神擦肩而過(guò)
，酈食其有了他人生中第一次幸運(yùn)
。
劉邦劇照
（二）酈食其一生中的第二次幸運(yùn)，成功說(shuō)降峣關(guān)
劉邦一路西進(jìn)來(lái)到峣關(guān)
，秦王子?jì)肱芍乇咽貚i關(guān)
，峣關(guān)距離秦都咸陽(yáng)只有咫尺之遙
，只要拿下峣關(guān)，劉邦成為關(guān)中王指日可待
，于是劉邦著急了，他想趕在項(xiàng)羽之前入關(guān)
，于是決定與秦軍決一死戰(zhàn)
，卻遭到張良的反對(duì)，張良認(rèn)為強(qiáng)敵在前
，而且峣關(guān)易守難攻，不能硬攻
，只能智取
。
劉邦依計(jì)而行派酈食其游說(shuō)峣關(guān)守將投降，酈食其帶著貴重禮物賄賂峣關(guān)守將
，張良抓住峣關(guān)守將的弱點(diǎn)
，他們家是做生意的
，自然對(duì)金錢(qián)的誘惑沒(méi)有抵抗力。
峣關(guān)守將答應(yīng)與劉邦聯(lián)手滅秦
，就在此時(shí)張良又開(kāi)始出謀劃策了，他認(rèn)為敵軍已經(jīng)投降
，不如趁敵軍無(wú)防備之時(shí)，發(fā)動(dòng)突然襲擊
。劉邦采納張良的建議
，突襲峣關(guān)，峣關(guān)守將對(duì)于劉邦的突襲是毫無(wú)準(zhǔn)備
，他沒(méi)有想到劉邦來(lái)這么一手，秦軍戰(zhàn)敗
，峣關(guān)失守，劉邦順利進(jìn)入關(guān)中
。
此次酈食其也算是吉人天相，當(dāng)劉邦決定發(fā)兵時(shí)
，他已經(jīng)回到楚營(yíng)
，如果留在敵軍陣營(yíng)小酌一杯
，他的小命就不保了
。
酈食其劇照
（三）酈食其的第三次幸運(yùn)，游說(shuō)魏王豹降漢
項(xiàng)羽分封18路諸侯王時(shí)
，封魏國(guó)皇室的后裔魏豹為魏王，劉邦還定三秦以后
