秦二世元年七月…徇下縣翻譯

秦二世元年七月，陳涉等起大澤中。其九月，會稽守①通謂梁②曰： “江西皆反，此亦天亡秦之時(shí)也。吾聞先即制人，后則為人所制。吾欲發(fā)兵，使公即恒楚將”。是時(shí)恒楚亡在澤中。梁曰： “恒楚亡，人莫知其處，獨(dú)籍③知之耳。”梁乃出，誡籍持劍居外待。梁復(fù)入，與守坐，曰： “請如籍，使受命召恒楚?！笔卦唬?“諾。”須臾，梁睨④ 籍曰：“可行矣！”于是籍遂拔劍斬守頭。項(xiàng)梁持守頭，佩其印授。門下大驚，擾亂，籍所擊殺數(shù)十百人。一府中皆懾伏，莫敢起。于是梁為會稽守，籍為裨將，徇下縣。

（節(jié)選自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》）

[注釋]

①會稽守：會稽郡的郡守。②梁：項(xiàng)梁，是項(xiàng)羽的叔父。③籍：項(xiàng)籍。項(xiàng)籍字羽，所以又稱項(xiàng)羽。④睨：斜眼看。

翻譯

秦二世元年七月（前209），陳涉等在大澤鄉(xiāng)起義。當(dāng)年九月，會稽郡守殷通對項(xiàng)梁說：“大江以西全都造反了，這也是上天要滅亡秦朝的時(shí)候啊。我聽說，做事情占先一步就能控制別人，落后一步就要被人控制。我打算起兵反秦，讓您和桓楚統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)?！碑?dāng)時(shí)桓楚正逃亡在草澤之中。項(xiàng)梁說：“桓楚正在外逃亡，別人都不知道他的去處，只有項(xiàng)籍知道?！庇谑琼?xiàng)梁出去囑咐項(xiàng)羽持劍在外面等候，然后又進(jìn)來跟郡守殷通一起坐下，說：“請讓我把項(xiàng)籍叫進(jìn)來，讓他奉命去召桓楚?！笨な卣f：“好吧！”項(xiàng)梁就把項(xiàng)籍叫進(jìn)來了。呆了不大一會兒，項(xiàng)梁給項(xiàng)籍使了個眼色，說：“可以行動了！”于是項(xiàng)籍拔出劍來斬下了郡守的頭。項(xiàng)梁手里提著郡守的頭，身上掛了郡守的官印?？な氐牟肯麓鬄轶@慌，一片混亂，項(xiàng)籍一連殺了有一百來人。整個郡府上下都嚇得趴倒在地，沒有一個人敢起來。項(xiàng)梁召集原先所熟悉的豪強(qiáng)官吏，向他們說明起事反秦的道理，于是就發(fā)動吳中之兵起事了。項(xiàng)梁派人去接收吳中郡下屬各縣，共得精兵八千人。又部署郡中豪杰，派他們分別做校尉、候、司馬。其中有一個人沒有被任用，自己來找項(xiàng)梁訴說，項(xiàng)梁說：“前些日子某家辦喪事，我讓你去做一件事，你沒有辦成，所以不能任用你?！北娙寺犃硕己芫捶Ｓ谑琼?xiàng)梁做了會稽郡守，項(xiàng)籍為副將，去巡行占領(lǐng)下屬各縣。

題目及答案

【小題1】下列句中的“之”，與“輟耕之隴上”中的“之”用法相同的一句是（）（2分）

A．此亦天亡秦之時(shí)也B．未嘗聞汝先古之有貴者 C．獨(dú)籍知之耳 D．送孟浩然之廣陵

【小題2】解釋下列加點(diǎn)字的意思（4分）

①于是梁為會稽守，籍為裨將，徇下縣 （）②聞陳王敗走（）

③聞陳嬰已下東陽，使使欲與連和俱西 （）④今欲舉大事（）

【小題3】用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。（4分）

吾聞先即制人，后則為人所制。譯：

② 于是眾從其言，以兵屬項(xiàng)梁。譯：

【小題4】請用自己的話概括兩段文字的主要內(nèi)容。（2分）

答案

【小題1】D

【小題2】①巡行、攻?、谔优?，跑③派④發(fā)動

【小題3】①我聽說先動手可制服別人，后動手就被對方所制。

②于是大家聽從他的話，帶領(lǐng)自己的軍隊(duì)歸屬了項(xiàng)梁。

【小題4】項(xiàng)梁叔侄奪取會稽郡守之位，進(jìn)而渡江西擊占領(lǐng)東陽。

解析【小題1】

試題分析：此題首先要弄清例句中“之”的用法是“動詞，去，到”，然后和選項(xiàng)一一對應(yīng)即可。A項(xiàng)中“之”的用法是“結(jié)構(gòu)助詞，的”，B項(xiàng)中“之”的用法是“用在主謂之間，取消句子的獨(dú)立性”，C項(xiàng)中“之”的用法是“代詞”，D項(xiàng)中“之”與例句中“之”的用法相同，故選之。

考點(diǎn)：理解常見文言虛詞在文中的意義。能力層級為理解B。

【小題2】

試題分析：此題中第一個“徇”較難解釋，需結(jié)合上文來分析，上句中提到“于是梁為會稽守，籍為裨將”，很明顯此字有“攻占，奪取”之意，其他三詞結(jié)合課內(nèi)掌握的重點(diǎn)詞語來解釋即可。此類題要想做好，必須有一個堅(jiān)實(shí)的文言文基礎(chǔ)，要求我們在學(xué)習(xí)課內(nèi)文言文時(shí)，要牢記重點(diǎn)詞語的意思與用法，以及特殊句式等基礎(chǔ)性知識。

考點(diǎn)：理解常見文言實(shí)詞在文中的含義。能力層級為理解B。

【小題3】

試題分析：此題第一句話不難翻譯，第二句中“以兵屬項(xiàng)梁”一句稍有困難，特別是“以”不能單純以其原義來翻譯，要結(jié)合上下文整體理解句子含義。

考點(diǎn)：理解或翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

【小題4】

試題分析：概括文言文故事梗概時(shí)，可借鑒現(xiàn)代文中記敘文概括方法，即按“什么人做了什么事”這一格式來概括即可。選文主要人物明顯是項(xiàng)梁和項(xiàng)籍，事件就是奪取會稽，占領(lǐng)東陽。

考點(diǎn)：歸納內(nèi)容要點(diǎn)，概括中心意思秦二世元年七月，陳勝等起大澤中閱讀附答案閱讀答案。能力層級為分析綜合C。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/86150.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 羋八子和秦始皇羋月和秦始皇的關(guān)系

下一篇: 秦始皇統(tǒng)一貨幣秦始皇統(tǒng)一文字