長相思李煜:《長相思·一重山》是南唐詞人李煜的作品,抒發(fā)了一位思婦對(duì)離人的無限思愁。這首詞句句寫思婦“秋怨”,“秋怨”二字卻深藏不露。該詞對(duì)思婦的外貌、形象、神態(tài)、表情未作任何描摹,而是側(cè)重于表現(xiàn)出她的眼中之景,以折現(xiàn)其胸中之情,用筆極其空靈。
長相思(1)李煜
一重(2)山,兩重山,山遠(yuǎn)天高煙水(3)寒,相思楓葉丹(4)。
菊花開,菊花殘,塞雁(5)高飛人未還,一簾(6)風(fēng)月(7)閑。
長相思李煜 詞句注釋
(1)《長相思》:調(diào)名取自南朝樂府“上言長相思,下言久離別”句,多寫男女相思之情。又名《相思令》、《雙紅豆》、《吳山青》、《山漸青》、《憶多嬌》、《長思仙》、《青山相送迎》等。此調(diào)有幾種不同格體,俱為雙調(diào),此詞為三十六字體。
(2)重:量詞。層,道。
(3)煙水:霧氣蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十嶺南尋弟》中有“蒼梧白云遠(yuǎn),煙水洞庭深?!痹娋?。
(4)楓葉:楓樹葉。楓,落葉喬木,春季開花,葉子掌狀三裂。其葉經(jīng)秋季而變?yōu)榧t色,因此稱“丹楓”。古代詩文中常用楓葉形容秋色。丹:紅色。
(5)塞雁:塞外的鴻雁,也作“塞鴻”。塞雁春季北去,秋季南來,所以古人常以之作比,表示對(duì)遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的親人的思念。唐代白居易《贈(zèng)江客》中有詩句:“江柳影寒新雨地,塞鴻聲急欲霜天。”
(6)簾:帷帳,簾幕。
(7)風(fēng)月:風(fēng)聲月色。
長相思李煜 白話譯文
一重又一重,重重疊疊的山啊。山是那么遠(yuǎn),天是那么高,煙云水氣又冷又寒,可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了,日子一天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛,思念的人卻還沒有回來。悠悠明月照在簾子上,隨風(fēng)飄飄然。
長相思李煜 創(chuàng)作背景
《長相思·一重山》是李煜前期作品。后主李煜的前期作品主要反映宮廷生活和男女情愛,題材較窄,這個(gè)時(shí)期的詞作風(fēng)格綺麗柔靡,還不脫“花間”習(xí)氣。但其仍有一些抒發(fā)悲愁情緒的作品,沒有后期復(fù)雜的情感,只是通過寫詞即興抒發(fā)內(nèi)心的情感,《長相思·一重山》便是這個(gè)時(shí)期的代表作品。
名家評(píng)價(jià)李煜長相思
清末著名詩人俞陛云:此詞以輕淡之筆,寫深秋風(fēng)物,而兼葭懷遠(yuǎn)之思,低回不盡,節(jié)短而格高,五代詞之本色也。
明朝李廷機(jī)在《新刻注釋草堂詩余評(píng)林》中評(píng)價(jià)道:句句有怨字意,但不露圭角,可謂善形容者。
明朝李于鱗《南唐二主詞匯箋》:因隔山水而起各之思,為對(duì)楓菊而想后人之歸。怨從思中生而怨不露,是長于詩者。
本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/86988.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 百家講壇李煜百家講壇李煜全集