衛(wèi)懿公養(yǎng)鶴亡國(左傳全集《衛(wèi)懿公好鶴》原文賞析與注解)

衛(wèi)懿公是春秋時(shí)期北方衛(wèi)國的君主。衛(wèi)國很小，常受北狄侵?jǐn)_，平時(shí)靠求助強(qiáng)國保護(hù)。衛(wèi)懿公在位9年期間，主要仰賴霸主齊桓公，才勉強(qiáng)維持了國家生存。但是，由于他在國弱民貧、外患頻仍的危局中，專好養(yǎng)鶴，不理國政，不防北狄，結(jié)果，國力日弱，民怨沸騰。

衛(wèi)懿公好鶴，舉國皆知。在衛(wèi)國的宮廷和園圃里，到處養(yǎng)有成群地仙鶴，千姿百態(tài)，懿公一見到它們，便忘乎所以，樂不思?xì)w。不理朝政。他每天起來第一件事就是跑到園圃中觀賞鶴群，到了進(jìn)餐的時(shí)候，他一面吃飯，一面給仙鶴喂食。

衛(wèi)國可算是仙鶴的樂園和天堂，老百姓過著貧苦的生活，但還要交納重稅，擔(dān)負(fù)懿公養(yǎng)鶴經(jīng)費(fèi)。這里的仙鶴分品味等級(jí)，飼料和飼養(yǎng)員也依次分成相應(yīng)級(jí)別。上等仙鶴，吃高級(jí)飼料，由高級(jí)飼養(yǎng)員照管。次等仙鶴，飼料和飼養(yǎng)員均依次按級(jí)供給和配置，等級(jí)森嚴(yán)，絲毫不容混淆。飼養(yǎng)員的俸祿也分上中下三級(jí)，可與大夫待遇相同。懿公每次帶仙鶴出玩時(shí)，仙鶴都不用籠子關(guān)著，而是坐在車上，隨他同游，上等仙鶴坐頭等車，二等仙鶴坐二等車，特等仙鶴則坐大夫乘用的棚車。

衛(wèi)國有兩個(gè)賢臣，一個(gè)叫石祁子，一個(gè)叫寧速。他們見懿公終日以與鶴為伍，專好游樂，不理國政，不惜民力，心中焦急如焚，曾多次向懿公進(jìn)諫，勸他勵(lì)精圖治，節(jié)衣縮食，減輕民負(fù)，增強(qiáng)國力，防止北狄入侵。但是，懿公好鶴成癖，根本不納忠言，不顧內(nèi)憂外患，照舊與鶴為伴，終日玩樂不止。

這時(shí)在衛(wèi)國北方，狄族部落勢(shì)力日益強(qiáng)盛，常想入侵中原。他們見衛(wèi)國弱小，懿公養(yǎng)鶴為樂，不修邊防，便乘機(jī)發(fā)兵侵入衛(wèi)國。

懿公得知慌忙下命令，要將士們和老百姓登城守御。但是，這時(shí)，他發(fā)現(xiàn)誰也不聽命令。許多老百姓逃到城外避難，士兵不拿兵器，將軍不穿鎧甲，沒人愿意守城打仗。懿公這才急起來，責(zé)問他們?yōu)槭裁床环拿睢Ｋ麄冋f：主公只用一種東西，就可擊退北狄，用不著我們?nèi)ゴ蛘?。懿公感到很奇怪的問：什么東西有設(shè)么大本事，怎么我一點(diǎn)也不知道？大家回答說：主公的仙鶴。懿公說：仙鶴怎么能御敵打仗呢？大家說：鶴既不能打仗，是無用之物，主公為什么不養(yǎng)有用之物，而專養(yǎng)無用之物？大家不服從你，原因就在這里。

司馬遷《史記》：“懿公即位，好鶴，淫樂奢侈?！?/p>

左傳全集《衛(wèi)懿公好鶴》原文賞析與注解

衛(wèi)懿公好鶴

（閔公二年）

【題解】

俗語說得好：玩物喪志。衛(wèi)懿公不僅因玩物而喪志，同時(shí)也因玩物而喪國，以至于最后因玩物而葬送了自己的性命。

【原文】

冬十二月，狄人伐衛(wèi)。衛(wèi)懿公好鶴，鶴有乘軒者[35]。將戰(zhàn)，國人受甲者皆曰[36]：“使鶴，鶴實(shí)有祿位，余焉能戰(zhàn)！”公與石祁子玦，與寧莊子矢，使守，曰：“以此贊國[37]，擇利而為之?！迸c夫人繡衣，曰：“聽于二子?！鼻子諿38]，子伯為右，黃夷前驅(qū)，孔嬰齊殿。

【注釋】

[35]軒：大夫所乘的車。

[36]受甲：這里泛指接受鎧甲和兵器。甲，指鎧甲。

[37]贊國：輔助國家。

[38]御戎：指駕馭兵車。

【譯文】

閔公二年冬季的十二月，狄人進(jìn)攻衛(wèi)國。衛(wèi)懿公喜歡鶴，所以鶴也有乘坐的車子。馬上就要開戰(zhàn)了，接受甲胄的人們都說：“應(yīng)該讓鶴去，鶴實(shí)際上享有官祿官位，我們能打什么仗！”懿公把玉佩給了石祁子，把箭給了寧莊子，讓他們守衛(wèi)國都，說：“用這個(gè)來輔助國家，選擇有利的去做?！卑牙C衣給了夫人，并說：“你聽他們二人的！”渠孔為衛(wèi)懿公駕御戰(zhàn)車，子伯作為車右；黃夷打前鋒，孔嬰齊指揮后軍。

【原文】

及狄人戰(zhàn)于熒澤，衛(wèi)師敗績，遂滅衛(wèi)。衛(wèi)侯不去其旗，是以甚敗[39]。狄人囚史華龍滑與禮孔以逐衛(wèi)人。二人曰：“我，大史也，實(shí)掌其祭。不先，國不可得也?！蹦讼戎?。至則告守曰：“不可待也[40]?！币古c國人出。狄入衛(wèi)，遂從之[41]，又?jǐn)≈T河。

【注釋】

[39]甚?。捍髷　?/p>

[40]待：抵御。

[41]從：追擊。

【譯文】

和狄人在熒澤交戰(zhàn)，結(jié)果衛(wèi)軍大敗，接著狄人就消滅了衛(wèi)國。衛(wèi)侯不肯去掉自己的旗幟，所以敗得慘不忍睹。狄人囚禁了史官華龍滑和禮孔以追趕衛(wèi)國人。這兩個(gè)人對(duì)狄人說：“我們作為太史官，只是擔(dān)任祭祀的職責(zé)。假如我們不先回去，你們是不能得到國都的?！庇谑堑胰司妥屗麄兿然厝?。他們到達(dá)國都后，就對(duì)守衛(wèi)的人說：“我們抵御不了了?！币估锞秃蛧嫉娜艘黄鹜俗吡恕５胰隧樌M(jìn)入衛(wèi)國國都，跟著追上去，又在黃河邊上打敗了衛(wèi)國人。

【評(píng)析】

衛(wèi)懿公把鶴看做自己的寵物，更是讓它享受和卿大夫一樣的待遇，這種做法簡直是荒唐透頂。他把精力放在養(yǎng)鶴而不是禮賢下士上，這也就難怪國難臨頭的時(shí)候，甲士為什么不肯為他賣命了。甲士拒絕衛(wèi)懿公的話語合情合理，衛(wèi)懿公對(duì)此也只能是“望士興嘆”。他感到危險(xiǎn)就在身邊了，于是在出戰(zhàn)之前就宮廷之事作了一些安排，讓石祁子、寧莊子負(fù)責(zé)處理此間的一切事物。玦通常是隨身佩戴之物，他把玦交給石祁子，表示對(duì)他完全信任。矢指箭，用于作戰(zhàn)的武器。衛(wèi)懿公把矢交給寧莊子，是賦予他兵權(quán)，是希望他擔(dān)當(dāng)起保衛(wèi)國家的使命。

接下來，他又把繡衣送給夫人，讓他聽命于兩位留守大臣。這也可以說是安排后事，因?yàn)樗杨A(yù)感到后果會(huì)非常糟糕。他把自己的繡衣送給夫人，帶有訣別之意，是希望對(duì)方在看到衣物的時(shí)候還能想到自己。

這篇文章對(duì)于衛(wèi)懿公臨戰(zhàn)前的具體舉措作了詳細(xì)明確的記載，為他后來身亡埋下了伏筆。衛(wèi)懿公在戰(zhàn)場(chǎng)上敗得一塌糊涂，而且還由于不收藏自己的旗幟，被敵方識(shí)別出身份，慘遭殺戮。衛(wèi)懿公之所以不愿意把車上的旗幟收藏起來，很大的一個(gè)原因就是他寧肯死在戰(zhàn)場(chǎng)上。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/88686.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 古代國宴常猜謎(國宴上，為何主要以淮···

下一篇: 楚襄王三策并用確保東部土地完整