張?jiān)佡I婢不近色

宋朝時(shí)，自王均、李順作亂后，凡是任官于蜀地的人，多半不帶家眷。張忠定公（張勇）奉命去治理益州時(shí)，單騎上任。當(dāng)時(shí)府中的僚屬，怕張?jiān)佁珖?yán)厲，不敢蓄養(yǎng)婢奴，張?jiān)仦椴幌脒`背常情，于是買一婢女，照料自己的生活。自此以后，官府的人才開始買姬女侍侯。張忠定公在蜀有四年之久，被召還朝時(shí)，他找來婢女的父母，送些錢財(cái)把婢女嫁出，那婢女還是個(gè)處女。

世界上第一個(gè)發(fā)明紙幣的張?jiān)?，張?jiān)伿且粋€(gè)怎樣的人？

世界上第一個(gè)發(fā)明了紙幣的人是中國人，他的名字叫做張?jiān)仯潜彼螘r(shí)期的官員。據(jù)說倫敦的英格蘭銀行的中央天井里種著一棵在英國少見的中國桑樹，因?yàn)樽钤绲募垘诺脑牧暇褪巧Ｈ~，這是為了紀(jì)念張?jiān)伆l(fā)明了紙幣的這段歷史。

張?jiān)伿且粋€(gè)很有趣的人，至少我是這樣認(rèn)為的，他給自己的自評(píng)只有八個(gè)字：乖則違眾，崖不利物。因此，張?jiān)佔(zhàn)蕴?hào)乖崖，時(shí)人也稱其為張乖崖。

張?jiān)伜茈S性，有人說，幸好張?jiān)伾谔绞⑹?，為人還挺自律的，要是生在了亂世，那后果不堪設(shè)想。之所以會(huì)這樣說，就是因?yàn)閺堅(jiān)亴?shí)在是太隨心所欲了，他做的事都是好事，但就是使用的手段太直接干脆了，有一種無法無天的感覺。

舉個(gè)例子，當(dāng)時(shí)張?jiān)伒弥袀€(gè)小官虧空了公款，但是他家里的強(qiáng)悍奴仆卻以此相要挾，逼迫小官將美貌的長女嫁給他，否則他就去告發(fā)這個(gè)小官。張?jiān)佉姶耍阆蛐」俳枳吡诉@名悍仆，兩人騎馬走到了郊外，張?jiān)佉娝闹軣o人，揮劍就將悍仆殺了，然后回來告訴小官說，悍仆已經(jīng)被他解決掉了，還告誡小官以后切不可貪污犯法。

張?jiān)佔(zhàn)鍪碌娘L(fēng)格就是這樣，他意氣用事，不喜歡受條條框框的約束。他極其不喜歡賓客向他行跪拜大禮，如果有賓客上門，他都會(huì)提前派人告知這件事，如果有賓客堅(jiān)持要向他下跪行禮，那他就會(huì)非常生氣，有時(shí)候還會(huì)直接跪在地上向客人磕上幾十個(gè)頭，讓客人難堪不已，下不來臺(tái)。張?jiān)佅氲拇蟾啪褪?，你向我磕頭，你考慮過我的感受嗎？既然這么想磕頭，那我就給你磕頭，讓你切身體會(huì)我的感受！

相傳，張?jiān)佋谒拇ㄈ紊系臅r(shí)候，有一次他戴著帽子埋頭吃面，帽子上的長布條總是落到碗里，一開始張?jiān)佭€耐心的把布條撩到身后，可幾次之后張?jiān)伨褪チ四托?，他怒了，直接摘下帽子，使勁的扔進(jìn)面碗里，生氣的說：“你吃！你吃！這一碗都讓給你！吃個(gè)夠！”雖然只是一件小事，但卻體現(xiàn)出了張?jiān)佭@個(gè)人的真性情。

張?jiān)伈粔模皇亲銎鹗聛聿话闯＠沓雠?，在世人眼里他是個(gè)怪人！就比如說，當(dāng)初他在四川做益州知州的時(shí)候，就做了一件怪事。自李順亂蜀之后，去四川當(dāng)官的官員都不許帶著家眷赴任，張?jiān)佉彩沁@樣。張?jiān)佔(zhàn)约旱共挥X得這有什么，他一個(gè)人也能過得很好，但張?jiān)伒南聦賯兊娜兆泳瓦^得有些苦悶了，他們見張?jiān)伡葲]娶妾室也沒買婢女，所以他們也不敢這樣做。

張?jiān)伜荏w貼下屬，他見他們的日子難過，就只好大搖大擺的買了幾名侍妾回來，下屬們見張?jiān)伓奸_始納妾了，他們才敢跟著納妾。

四年之后，張?jiān)伇徽龠€京，離開四川的時(shí)候，張?jiān)伆褞孜皇替母改付冀衼?，他告訴他們，他們的女兒還是完璧之身，他從來都沒碰過，然后自己出了錢，讓她們能夠另外嫁人，這個(gè)時(shí)候大家才明白張?jiān)伒牧伎嘤眯摹?/p>

當(dāng)代學(xué)生文言文翻譯

1. 2006年《當(dāng)代學(xué)生》古文翻譯 我讀書的房屋，它旁邊有桂樹一棵。

桂樹上有一天有關(guān)關(guān)叫的聲音，便看它，是兩只鳥在枝干之間做巢，離地不 到五六尺，人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣大小，精密完整而牢固，用細(xì)草纏結(jié)而成。

鳥是一雌一雄，小的不能滿一捧，毛色明亮而潔凈，美好潔白可愛，不知它們是什么鳥。 雛鳥將要出（殼）了，雌鳥用翅膀蓋著它，雄鳥去捕食。

每次得到食物，就棲息在屋上，不馬上下來。（房屋的）主玩笑地用手搖它的巢，（它們）就向下看著鳴叫，輕搖它輕叫，重?fù)u它就大叫，手拿下來，鳴叫就停。

（后來有）一天，我從外面來，見（鳥）巢掉在地上，找兩只鳥和鳥卵，沒有了。問它們（的去向），是某人（屋主）的童仆抓走了。

唉！因?yàn)檫@鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽，為什么不到深山居住在茂密的樹林棲息呢，托付身體不是（合適的）地方，才被奴仆屈辱而死。那（人）世上的路（就）很寬嗎？！ 感想：憐惜潔白美好的小鳥，悲嘆其命運(yùn)多舛。

先是被搖巢戲謔，后被捕捉喪命。自覺高潔，感同身受，便發(fā)出同病相憐的哀嘆。

嘆世間：人間正道是滄桑！正如老子所說：天之道，損有余而補(bǔ)不足；人之道，則不然，損不足而補(bǔ)有余。

2. 2009當(dāng)代學(xué)生初中文言文70篇翻譯 48、曾子不受賜：曾參穿破衣服耕作，魯國國君派人前往請(qǐng)他做官，給他一座城邑，對(duì)他說："請(qǐng)用這座城邑（的收入）來為您改善穿戴."曾子沒有接受，反復(fù)前往，他也不接受.使者對(duì)他說："您不是向別人要求，是別人獻(xiàn)給您的，為什么不接受呢？"曾子說："我聽說，接受別人的東西就會(huì)怕他，給予別人東西的就會(huì)在別人面前驕橫.即使您國君有恩賜，不對(duì)我驕橫，我難道能怕他嗎？"最終也沒有接受.47、工之僑為琴：工之僑得到了很好的桐木，經(jīng)過砍削后做成了一架琴，裝上弦，彈了一下，它的發(fā)聲和共鳴好極了，像金玉的聲音一樣清亮動(dòng)聽。

工之僑自認(rèn)為是天下最好的琴，就把它呈現(xiàn)給太常寺。（太常寺的主管人）讓最優(yōu)秀的樂師來看看，大家都說：“這不是古琴?！?/p>

把琴退給了工之僑。 工之僑帶著琴回到了家，（兄）請(qǐng)漆工幫著出主意，在琴面繪制了斷裂的紋理；又請(qǐng)刻字工幫忙，在琴上刻了古代的款識(shí)，（然后）裝在匣子里埋起來。

過了一年（才）把它挖出來，抱著它到集市上（去賣）。（恰好）一個(gè)大官從集市路過，看見了這架琴，用一百金買了下來，并把它獻(xiàn)給朝廷。

樂官們傳遞著看了（以后），都說：“這可是世上少有的珍品啊?！?工之僑聽到了，慨嘆地說：“這樣的世道真可悲啊！難道只是這架琴（有這樣的遭遇）嗎？（各種各樣的事情）沒有一件不是這樣的?。　?6、嘔心瀝血：李長吉長得纖瘦，雙眉相連，長手指，能苦吟詩，能快速書寫。

常常帶著一個(gè)小書童，騎著弱驢，背著又古又破的錦囊，碰到有心得感受的，就寫下來投入囊中。等到晚上回來，他的母親讓婢女拿過錦囊取出里面的草稿，見寫的稿子很多，就說：“這個(gè)孩子要嘔出心肝才算完??！”43、寇準(zhǔn)讀書：開始時(shí)，張?jiān)佋诔啥甲龉?，聽說寇準(zhǔn)做了丞相，就對(duì)自己的僚屬說：“寇準(zhǔn)是少見的人材，只可惜他處世方法不足。”

等到寇準(zhǔn)到陜{也就是陜西一帶）做官去的時(shí)候，正趕上張?jiān)亸某啥急涣T官回來，寇準(zhǔn)很恭敬的升帳，款待張?jiān)?。張?jiān)佉叩臅r(shí)候，寇準(zhǔn)送他一直送到郊外，寇準(zhǔn)問他：“您有什么可以教導(dǎo)我的?。俊睆?jiān)伮恼f：“《霍光傳》不能不看啊。”

寇準(zhǔn)沒有領(lǐng)會(huì)到他的意思，回去以后拿出《霍光傳》來看，看到里面有“不學(xué)無術(shù)”這句話的時(shí)候，（才明白過來）。笑著說：“張?jiān)伨褪沁@么說我的??！”41、魯國之法：魯國法律規(guī)定，能從鄰國贖回被擄作奴仆的魯國人的公民，可以從國庫支取報(bào)酬和獎(jiǎng)金。

有一次，孔子的弟子子貢贖回了奴仆，回來之后卻推讓、拒絕領(lǐng)取報(bào)酬和獎(jiǎng)金?？鬃迂?zé)怪他做錯(cuò)了，因?yàn)閺慕褚院?，魯國人將不?huì)贖回奴仆了。

40、李陵答蘇武書：自從投降匈奴，直到今天，身處窮困之中，獨(dú)自坐著，憂愁痛苦，一天到晚沒有什么好看的，只見到外族的人，穿著皮制臂套、住著氈帳來抵御風(fēng)雨，吃著帶臊味的肉、喝著乳漿，來充饑解渴，抬眼想說說笑笑，誰能和我共同歡樂？邊地冰層發(fā)黑，土地凍裂得十分厲害，只聽見使人悲哀的北風(fēng)發(fā)出蕭條的聲響。寒秋九月，塞外草枯，夜里睡不著覺，側(cè)耳遠(yuǎn)聽，胡笳相互響著，牧馬悲叫，長吟悲嘯，野獸成群，邊地各種聲音四處響起，早晨坐著聽到這些聲音，不知不覺眼淚都流出來了。

唉呀子卿！我李陵的心難道與眾不同，能夠不傷心嗎？39、害群之馬：有一次，黃帝要到具茨山去拜見賢人大隗（wei）。方明、昌寓在座一左一右護(hù)衛(wèi)，張若、他朋在前邊開路，昆閽（hun）、滑稽在車后隨從。

他們來到襄誠原野時(shí)，迷失了方向，七位圣賢都迷路，找不到一個(gè)人指路。 這時(shí)，他們正巧遇到一個(gè)放馬的孩子，便問他：“你知道具茨山在哪嗎？” 孩子說：“當(dāng)然知道了?！?/p>

“那么你知道大隗住在那里嗎？” 那孩子說：“知道” 黃帝說：“這孩子真叫人吃驚，他不但知道具茨山，還知道大隗住在那里。那么我問你，你是否知道如何治理天下呢？” 孩子說：“治理天下，就象你們?cè)谝巴庋我粯樱还芮靶?，不要無事生非，把政事搞得太復(fù)雜。

我前幾年在塵世間游歷，?；碱^昏眼花的毛病。有一位長者教道我說：“你要乘著陽光之年，在襄城的原野上邀游，忘掉塵世間的一切。

現(xiàn)在我的毛病已經(jīng)好了，我又要開始在茫茫世塵之外暢游。治理天下也應(yīng)當(dāng)像這樣，我想用不著我來說什么?！?/p>

黃帝說：“你說的太含糊了，究竟該怎樣治理天下呢？” “治理天下，和我放馬又有何不同呢？只要把危害馬群的馬驅(qū)逐出去就行了?！?黃帝大受啟發(fā)，稱牧童為天師，再三拜謝，方才離開。

38、更渡一遭：從前，有人捉得一只甲魚，想煮來吃，又不肯擔(dān)當(dāng)殺生的惡名。于是用旺火燒得鍋里的水鼎沸，在鍋上橫架一根細(xì)竹子作為橋，然后跟甲魚商量說：“你能渡過這橋，我就給你生路?！?/p>

甲魚知道主人是在使用詭計(jì)騙殺自己，就費(fèi)勁精力、謹(jǐn)慎地像螃蟹一樣艱難地爬行，總算勉強(qiáng)爬到了盡頭。主人又說：“你能渡過這橋，真是太好了！再給我渡一次，我要看看仔細(xì)?！?/p>

37、陳述古辨盜：陳述古密直，曾在建州浦城縣當(dāng)過縣令。當(dāng)時(shí)，有家富戶被盜，丟失了不少物件，告到官府，捉住了幾個(gè)人，但不知道誰是真正的強(qiáng)盜。

陳述古就哄他們說：“某寺里有一口鐘，非常靈驗(yàn)，它能把真正的強(qiáng)盜辨認(rèn)出來。”于是，就打發(fā)。

3. 2010當(dāng)代學(xué)生高中文言文全部翻譯 1.宜興義牛 義牛就是宜興桐棺山農(nóng)民吳孝先家的水牯牛。

它有力氣而且也有美德，每天耕山地二十畝，即使餓了，也不吃田里的莊稼苗。吳孝先把這頭牛當(dāng)作寶貝，讓自己十三歲的兒子希年來放養(yǎng)它。

（有一天）希年跨坐在牛背上，任憑牛去它要去的地方。牛正在澗邊吃草，忽然一頭老虎從牛背后的山林中走出來，心里想要攫取希年。

牛知道老虎的意圖，立即調(diào)轉(zhuǎn)身子轉(zhuǎn)向老虎，慢慢前行吃草。希年很害怕，伏在牛背上不敢動(dòng)。

老虎見牛過來，就蹲著來等待它，意思是等牛靠近自己就去攫取它背上的小孩兒。牛將要靠近老虎，就立刻狂奔著上前，用大力撞牛。

老虎正垂誕牛背上的小孩兒，來不及躲避，被撞倒仰面倒在狹窄的山澗中，不能翻轉(zhuǎn)。水遮蓋浸沒了老虎的腦袋，老虎就死了。

希年趕著牛回家，（把這件事）稟告了父親，父親招集眾人抬著老虎回來，煮著吃了。 另一日，吳孝先和鄰居王佛生爭水，王佛生富有而殘暴，向來被鄉(xiāng)里人怨恨，于是鄉(xiāng)人都不公正的對(duì)待這件事，而袒護(hù)吳孝先。

王佛生更加憤怒，領(lǐng)養(yǎng)他兒子打死了吳孝先。希年到官府去打官司。

王佛生用重金賄賂縣令，于是縣令反而杖責(zé)希年。希年被打死在廷杖下，沒有別的可以為他辯白冤屈的叔伯或兄弟。

吳孝先的妻子周氏，每天在牛的面前哭泣，并且告訴牛說：“先前幸虧借助你，我兒才能夠免于被老虎吃掉?，F(xiàn)在他們父子都死在仇人手里了！皇天在上后土在下，誰來為我洗刷仇恨呢？”牛聽了，大怒，抖抖身子長聲鳴叫，飛奔至王佛生家。

王佛生父子三人正在請(qǐng)客暢飲，牛徑直登上他家廳堂，竟然用角去頂王佛生，王佛生被抵死；牛又去頂他的兩個(gè)兒子，兩個(gè)兒子也被頂死了。有拿著桿和牛打斗的客人，都被牛傷了。

鄰里的百姓急忙去稟報(bào)縣令，縣令聽到這件事，嚇?biāo)懒恕?補(bǔ)充練習(xí)： 2、古人患鼠 甲 越西有個(gè)獨(dú)居的男子，把茅草編結(jié)起來作房子，努力耕種來獲得食物；日子久了，豆子、谷子、食鹽、乳酪，都不依賴別人（供給）。

（他家）曾鬧鼠災(zāi)，（老鼠）白天就成群結(jié)隊(duì)的（在屋子里）穿行，到了夜里就又叫又咬直到天亮，男子（對(duì)此）積了一肚子怨氣。一天，（男子）帶著酒意回家，剛剛靠近枕頭，老鼠就百般的讓（他）惱怒，（鬧得他）眼睛都不能閉。

男子發(fā)火了，拿著火把四處燒老鼠，老鼠死了房子也被燒毀了。第二天（男子）酒醒了，茫茫然不知道到哪兒去。

乙 趙國有個(gè)人家里鬧鼠災(zāi)，他就從中山討要一只貓。中山的人（就）給了他貓，這貓非常善于捉老鼠和雞。

一個(gè)多月，老鼠被捉完了但雞也被弄死完了。這人的兒子對(duì)此很擔(dān)憂，告訴他的父親說：“為什么不把貓趕走呢？”他的父親說：“這道理就不是你所能懂得的了。

我家的禍患在于有老鼠，不在于沒有雞。有老鼠，（它）就偷吃我們的食物，毀壞我們的衣服，洞穿我們的墻壁，弄壞我們的用具，我們就要挨餓受凍了。

這不比沒有雞還要有害嗎？沒有雞，我們不吃雞就罷了，離挨餓受凍還遠(yuǎn)著哪，為何要趕走這只貓呢？” 3.永某氏之鼠 永州有某人，怕犯日忌，拘執(zhí)禁忌特別過分。認(rèn)為自己出生的年分正當(dāng)子年，而老鼠又是子年的生肖，因此愛護(hù)老鼠，家中不養(yǎng)貓狗，也不準(zhǔn)仆人傷害它們。

他家的糧倉和廚房，都任憑老鼠橫行，從不過問。 因此老鼠就相互轉(zhuǎn)告，都跑到某人家里，既能吃飽肚子，又很安全。

某人家中沒有一件完好無損的器物，籠筐箱架中沒有一件完整的衣服，吃的大都是老鼠吃剩下的東西。白天老鼠成群結(jié)隊(duì)地與人同行，夜里則偷咬東西，爭斗打鬧，各種各樣的叫聲，吵得人無法睡覺。

但某人始終不覺得老鼠討厭。 過了幾年，某人搬到了別的地方。

后面的人住進(jìn)來后，老鼠的猖獗仍和過去一樣。那人就說：“老鼠是在陰暗角落活動(dòng)的可惡動(dòng)物，這里的老鼠偷咬吵鬧又特別厲害，為什么會(huì)達(dá)到這樣嚴(yán)重的程度呢？”于是借來了五六只貓，關(guān)上屋門，翻開瓦片，用水灌洞，獎(jiǎng)勵(lì)仆人四面圍捕。

捕殺到的老鼠，堆得象座小山。都丟棄在隱蔽無人的地方，臭氣散發(fā)了數(shù)月才停止。

唉！那些老鼠以為吃得飽飽的而又沒有災(zāi)禍，那是可以長久的嗎？ 注子年屬鼠、丑年屬牛、寅虎、卯兔、辰龍、巳蛇、午馬、未羊、申猴、酉雞、戌狗、亥豬 4.段太尉平亂 太尉剛?cè)螞苤荽淌窌r(shí)，汾陽王郭子儀以副元帥的身份住在蒲州。郭子儀第三于郭晞任尚書，代理郭子儀軍營統(tǒng)領(lǐng)，駐軍邠州，放縱其士卒橫行不法。

邠地懶惰、貪婪、兇殘、邪惡之人，大都用財(cái)物行賄，把自己的名字混進(jìn)軍隊(duì)里，就可以胡作非為。官吏不能干涉。

他們每天成群結(jié)隊(duì)在市場上勒索，不能滿足，就奮力打斷人家的手足，砸碎鍋、鼎、壇子、瓦盆，把它丟滿路上，袒露著臂膀揚(yáng)長而去，甚至撞死孕婦。邠寧節(jié)度使白孝德因?yàn)榉陉柾豕觾x的緣故，憂慮不敢說。

太尉從涇州把有關(guān)情況稟告邠寧節(jié)度使衙門，希望能商議此事.到了節(jié)度使衙門就對(duì)白孝德說：“皇上把老百姓交給您治理，您看見老百姓被暴徒傷害，依然安閑自在，如果引起大亂，怎么辦？”白孝德說：“愿聽從您的指教?！碧菊f：“我任涇州刺史之職，很清閑，事不多。

現(xiàn)在不忍心老百姓沒有敵人侵?jǐn)_而遭殺害，以亂天子邊地安危之事。您若任命我擔(dān)任都虞候，我能替您制止騷亂，使。

4. 2009當(dāng)代學(xué)生文言文翻譯1 非常榮幸我愛數(shù)學(xué)029可以為您解答疑難，如果您需要此類解答，請(qǐng)酌情考慮選擇此答案為最佳答案，不勝感激。

1.魯人徙越 魯人自己善于織草鞋，（他的）妻子善于織白絹，（他們）想搬到越國去。有人對(duì)他們說：“你們一定會(huì)很窮的?！?/p>

魯人問：“為什么呢？”（那個(gè)人）說：“草鞋是用來穿的，可是越人光腳走路；白絹是用來做帽子的，可是越人披頭散發(fā)的，憑你所擅長的技能，到用不著的國家去（謀生），想要不貧窮，難道可能辦到嗎？”2.農(nóng)夫毆宦 曾經(jīng)有一個(gè)農(nóng)夫，用驢馱著木柴到城里來賣，遇到宦官自稱“宮市”拿走他的木柴，只給了他幾尺絹，又就地索取“門戶”稅，還強(qiáng)要（農(nóng)夫）用驢把木柴送到內(nèi)廷去。農(nóng)夫哭了，把得到的絹又給了宦官，（宦官）不肯接受，說：“必須用你的驢把柴送到內(nèi)廷?！?/p>

農(nóng)夫說：“我家有父母、妻子、兒女，等著賣柴得錢后，才能有飯吃?，F(xiàn)在我把木柴給了你，不向你要價(jià)錢就回去，你還不肯放我，我也只有和你以死相拼了！”農(nóng)夫就毆打了宦官。

（街使的屬吏捉住他上報(bào)，德宗頒詔將宦官廢免，賜給農(nóng)夫十匹絹。然而，宮市并不因此而改變，諫官與御史們屢次規(guī)諫，德宗都不肯聽從。）

3.教學(xué)相長 即使有美味的食品，不吃，就不知道它味美。即使有最好的道理，不學(xué)，也不知道它好。

所以學(xué)了之后才知道自己有不夠的地方，教人之后才知道自己也有不通之處。知道自己有所不足，然后才能嚴(yán)格要求自己；知道自己有不通之處，然后才能勉勵(lì)自己奮發(fā)上進(jìn)。

所以說教人和學(xué)習(xí)是相互促進(jìn)的。4. 樊重樹木 樊重曾經(jīng)想制作器物，他就先種植梓材和漆樹。

當(dāng)時(shí)的人們都對(duì)他的做法嗤之以鼻。但是在幾年之后，梓樹和漆樹都派上了用場。

過去那些恥笑他的人，現(xiàn)在返過來都向他借這些東西。這說明種植樹木是不可以停止的啊！俗諺說：“作一年的打算，不如種谷子；作十年的打算，不如種樹?！?/p>

說的就是這件事呀！5. 顏回好學(xué) 顏回二十九歲，頭發(fā)全白了，過早地死了。孔子哭得十分傷心，說：“自從我有了顏回，學(xué)生們（以顏回為榜樣）更加親近我?！?/p>

魯哀公問：“你的學(xué)生中哪個(gè)最好學(xué)？”孔子回答說：“有個(gè)叫顏回的最好學(xué)，（他）從不把脾氣發(fā)到別人身上，也不重犯同樣的錯(cuò)誤?？上Ф堂懒?！現(xiàn)在再也沒有這樣的人了。”

6. 王充博覽 王充少年時(shí)死了父親，家鄉(xiāng)人都贊揚(yáng)他很孝敬。后來到了京城，在太學(xué)學(xué)習(xí)從業(yè)的本領(lǐng)，拜扶風(fēng)班彪為師。

王充愛好廣泛，瀏覽而不拘泥于某些段落和句子。他家窮沒有書，經(jīng)常去逛洛陽街上的書店，瀏覽人家所賣的書，看一遍就能背誦。

天長日久，于是（他）廣泛地弄通了眾多流派的學(xué)說。7. 不記人過 呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。

剛剛擔(dān)任參知政事，進(jìn)入朝堂時(shí)，有一位中央官員在朝堂簾內(nèi)指著呂蒙正說：“這小子也當(dāng)上了參知政事了呀？”呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責(zé)問那個(gè)人的官位和姓名。

呂蒙正急忙制止不讓查問。下朝以后，那同事仍然憤憤不平，后悔當(dāng)時(shí)沒有徹底查問。

呂蒙正則說：“一旦知道那個(gè)人的姓名；就終身不能忘記，不如不知道那個(gè)人的姓名為好。（況且）不去追問那個(gè)人的姓名，對(duì)我來說又有什么損失呢？”當(dāng)時(shí)的人都佩服呂蒙正的度量。

8.欲食半餅喻 比如有個(gè)人因?yàn)槎亲羽I的原因，要吃七個(gè)煎餅。他吃了六個(gè)半時(shí)就停下了，覺得很飽了。

這時(shí)，他就責(zé)怪自己有病，用手打著自己，說了這樣的話：“我現(xiàn)在吃飽了，是因?yàn)槌粤诉@半個(gè)餅，前面的六個(gè)餅都白白地浪費(fèi)了。假如知道這半個(gè)餅就能吃飽，我就應(yīng)該先吃這半個(gè)餅。”

9. 反裘負(fù)芻10. 管莊子刺虎 有兩只為爭吃一個(gè)人而相斗的老虎，管莊子想要刺死它們。管與止住他說：“老虎，是兇暴的動(dòng)物；人是它們的美味。

現(xiàn)在兩只老虎因爭吃人而互相爭斗，小的一定會(huì)死，大的一定會(huì)受傷。你等這兩只老虎受傷后再刺殺他們，這就只用一個(gè)舉動(dòng)殺死兩只老虎了。

不用刺死一只老虎的力氣，卻能贏得一下子殺死兩只老虎的名聲?！?1. 齊人有好獵者 齊國有個(gè)喜歡打獵的人，荒廢了許多時(shí)日，可什么野獸也沒獵到。

回到家里，就感到對(duì)不起妻子和孩子，走出家門，就感到對(duì)不起朋友鄉(xiāng)鄰。他獵不到野獸的原因，是他的獵狗不好。

（他）想要買一只好狗，（可是家里又十分貧困，買不起。）有個(gè)人對(duì)他說：“你應(yīng)該盡力耕田。”

這個(gè)打獵的人說：“為什么？”那個(gè)人沒有回答他。他就自己想到，該不會(huì)是想要我努力耕田有了收獲之后就可以買到好狗了吧？于是，他回家后就辛勤耕田。

辛勤耕田，家里就富裕起來。家里富裕起來，就（有錢）買到了好狗，于是他每次打獵的收獲，常常超過別人。

不僅僅是打獵，許多事情都是這樣。12. 何梅谷之妻 何梅谷，是鄱陽人。

他的妻子將要老了，喜歡拜佛念經(jīng)，從早晨到黃昏，一定要嘴里念“觀音菩薩”上千遍。何梅谷憑著儒學(xué)好而在當(dāng)時(shí)出了名，（他想）阻止他的妻子做佛事，可是妻子不聽從，不阻止呢，他又怕給當(dāng)時(shí)的讀書7a686964616fe78988e69d8331333238663537人留下笑柄，（這樣使得他）進(jìn)退兩難。

一天，他三翻兩次地喊他妻子的名字，一直到晚上也呼喊個(gè)不停。妻子生氣地說：“為什么這么。

5. 2009當(dāng)代學(xué)生文言文翻譯 曹沖智救庫吏

太祖（指曹操）馬鞍在庫，而為鼠所嚙。①庫吏懼必死，議欲面縛首罪（自首請(qǐng)罪），猶懼不免。沖（曹沖，曹操兒子）謂曰：“待三日中，然后自歸（自首）?！?沖于是以刀穿（戳破）單衣，如鼠嚙者，謬（謊稱）為失意（內(nèi)心有不快活的事），貌有愁色。太祖問之，沖對(duì)曰：“世俗（世上一般人）以為鼠嚙衣者，其主（主人）不吉（祥）。令單衣見嚙，是以憂戚（悲傷）。②太祖曰：“此妄言耳（罷了），無所（不需）苦（憂愁）也?！倍矶ú欢鄷r(shí)）庫吏以嚙鞍聞（上報(bào)），太祖笑曰：“兒衣在側(cè)（身旁），尚（尚且）嚙，況鞍縣（同“懸”）柱乎？”一無所問（絲毫不加追究）。 （選自《三國志》）

譯：曹沖智救倉庫的官吏

曹操的馬在庫里，可是被老鼠咬了.倉庫的官吏怕自己肯定要被處死，和大家商議想要自首請(qǐng)罪，又怕不能被赦免.曹沖說："你在家里待上三天然后再自首."

曹沖于是用刀戳破了衣服，就像被老鼠咬了的樣子，謊稱內(nèi)心有不快活的事，看上去愁眉苦臉.曹操問他為什么，曹沖回答說："世上一般人認(rèn)為被老鼠咬破衣服這見事，他的主人不吉祥.小兒的衣服被咬破了，因此而悲傷."曹操說："這只不過是一派胡言，你不必為此煩惱."不多時(shí)倉庫的官吏就把馬被咬這件事報(bào)告給了曹操，曹操笑著說："我兒的衣服就穿在身上，都被咬破了，更何況馬被栓在了柱子上呢？"對(duì)這件事絲毫不加追究. （選自《三國志》）

6. 2006年《當(dāng)代學(xué)生》古文翻譯 我讀書的房屋，它旁邊有桂樹一棵。桂樹上有一天有關(guān)關(guān)叫的聲音，便看它，是兩只鳥在枝干之間做巢，離地不

到五六尺，人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣大小，精密完整而牢固，用細(xì)草纏結(jié)而成。鳥是一雌一雄，小的不能滿一捧，毛色明亮而潔凈，美好潔白可愛，不知它們是什么鳥。 雛鳥將要出（殼）了，雌鳥用翅膀蓋著它，雄鳥去捕食。每次得到食物，就棲息在屋上，不馬上下來。（房屋的）主玩笑地用手搖它的巢，（它們）就向下看著鳴叫，輕搖它輕叫，重?fù)u它就大叫，手拿下來，鳴叫就停。 （后來有）一天，我從外面來，見（鳥）巢掉在地上，找兩只鳥和鳥卵，沒有了。問它們（的去向），是某人（屋主）的童仆抓走了。 唉！因?yàn)檫@鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽，為什么不到深山居住在茂密的樹林棲息呢，托付身體不是（合適的）地方，才被奴仆屈辱而死。那（人）世上的路（就）很寬嗎？！

感想：憐惜潔白美好的小鳥，悲嘆其命運(yùn)多舛。先是被搖巢戲謔，后被捕捉喪命。自覺高潔，感同身受，便發(fā)出同病相憐的哀嘆。嘆世間：人間正道是滄桑！正如老子所說：天之道，損有余而補(bǔ)不足；人之道，則不然，損不足而補(bǔ)有余。

7. 求07當(dāng)代學(xué)生初中文言文45~55篇翻譯 45.桑中生李 張助在田里種苗，看見李子的核，想要將它丟掉，回頭看見桑樹周圍有空閑的泥土，于是把它種在那里，用多余的水來澆灌。

后來的人看到桑樹中結(jié)有李子，都相互傳告。有個(gè)眼痛的人在李樹下休息，說：“李樹使我的眼疾痊愈，我要有一頭豬來禮贈(zèng)它?！?/p>

眼痛是小毛病，不久自己就能痊愈，聽說的人就傳告：“眼瞎的人能復(fù)明?！边h(yuǎn)近的人聞此都很轟動(dòng)。

于是樹下常有數(shù)千輛馬車，擺了很多酒席。一年之后，張助遠(yuǎn)處歸來，看見這一場景，問：“這里哪有什么神仙？這是我種的樹呀！”之后便把樹砍了。

46.張孝基仁愛許昌有個(gè)士人叫張孝基的，娶同鄉(xiāng)某富人的女兒。富人只有一個(gè)不肖的兒子，便罵著把他趕走了。

富人生病死了，把家產(chǎn)全部交付孝基。孝基按禮數(shù)為富人辦了后事。

過了許久，富人的兒子在路上討飯，孝基見了，同情地說道：“你會(huì)灌園嗎？”富人的兒子答道：“如果讓我灌園而有飯吃，很高興??！”孝基便叫他去灌園。富人的兒子能自食其力了，孝基有點(diǎn)奇怪，又說道：“你能管理倉庫么？”答道：“讓我灌園，已出乎我的意料之外，何況管理倉庫呢？那真是太好啦?！?/p>

孝基就叫他管理倉庫。富人的兒子很順從、謹(jǐn)慎，沒犯什么過錯(cuò)。

孝基慢慢觀察他，知道他能改過自新，不會(huì)象以前那樣，于是將他父親所委托的財(cái)產(chǎn)還給他了。47。

承宮樵薪苦學(xué)承宮，是瑯邪姑幕人，小的時(shí)候就死了父親，替別人放豬為生.鄉(xiāng)里徐子盛懂得 這本經(jīng)書， 給幾百個(gè)學(xué)生教授 .承宮從他房前經(jīng)過，看見那些學(xué)生在講習(xí)誦讀，很喜歡，于是忘記了他的豬就聽老師講經(jīng)書。豬的主人很奇怪他怎么還不回來，就來找他.看見他在聽講經(jīng)書，就要用板子來打他。

眾位學(xué)生一起阻止，才沒有打他。于是就留承宮在門下學(xué)習(xí)。

上山打柴，吃盡苦頭，幾十年里，就精通了這本經(jīng)書.48。田子方教育子擊魏文侯的公子魏擊出行，途中遇見國師田子方，下車伏拜行禮。

田子方卻不作回禮。魏擊怒氣沖沖地對(duì)田子方說：“富貴的人能對(duì)人驕傲呢，還是貧賤的人能對(duì)人驕傲？”田子方說：“當(dāng)然是貧賤的人能對(duì)人驕傲啦，富貴的人哪里敢對(duì)人驕傲呢！國君對(duì)人驕傲就將亡國，大夫?qū)θ蓑湴辆蛯⑹ゲ傻亍?/p>

失去國家的人，沒有聽說有以國主對(duì)待他的；失去采地的人，也沒有聽說有以家主對(duì)待他的。貧賤的游士呢，話不聽，行為不合意，就穿上鞋子告辭了，到哪里得不到貧賤呢！”魏擊于是謝罪。

49。地震康熙七年六月十七日晚上十點(diǎn)多的時(shí)候，發(fā)生了大地震。

我當(dāng)時(shí)在稷下做客，正和表兄李篤之在燈燭下對(duì)飲，忽然聽見有打雷一樣的聲音，從東南方向傳來，向西北方向傳去，眾人十分驚異，不知道怎么回事。不久桌子搖晃，酒杯傾倒，房梁柱子發(fā)出斷裂聲。

大家相互看著，臉色大變。過了好久，才明白過來是地震了，紛紛狂奔出門。

只見外面高樓平房倒而復(fù)起，墻倒屋塌之聲和小兒啼哭、婦人哀號(hào)之聲交織一起，像開了鍋的沸水一樣喧鬧。人們頭暈?zāi)垦?，站立不穩(wěn)，仆坐在地上，隨著地面的顛簸而翻滾。

河水潑起一丈多高，雞鳴狗叫之聲遍布全城。大概過了一個(gè)時(shí)辰，才稍微安定下來。

再看大街上，男男女女光著身子聚在一起，說不出話來，都忘了自己沒穿衣服。后來聽說某個(gè)地方的井被震得傾斜，不能打水；某家的樓臺(tái)整個(gè)變了個(gè)方向；棲霞山裂開了；沂水陷了個(gè)大洞，有好幾畝大。

這真是非同尋常的奇災(zāi)異變??！ 50。憔夫毀山神康熙十五年，余姚有人在山中趕路，夜里住在山神寺。

半夜，有只老虎出現(xiàn)，像人一樣的說話，乞討食物。神答應(yīng)把鄧樵夫給他。

第二天早上，客人等待在廟外，果然看見一個(gè)樵夫經(jīng)過，迎上去問：“你姓鄧嗎？”回答說：“是的?！本透嬖V他晚上聽到的事情，告誡他不要前往。

鄧樵夫說：“我有母親，靠打柴為生，一天不打柴，母親就會(huì)餓肚子，關(guān)系到生死的事情，我還有什么可以畏懼的呢”就頭也不回的走了。客人尾隨他偷偷的看。

鄧樵夫剛剛打完柴，老虎突然從竹林間竄出，鄧樵夫徒手與他搏斗了數(shù)個(gè)回合，抓住老虎的尾巴轉(zhuǎn)了很久。老虎很憤怒，于是咆哮著高高跳起，逃跑了。

鄧樵夫跟上去將他殺了。客人上前慰勞他，鄧樵夫說：“感謝你深厚的情義，何不帶我到廟中去？”于是到了，死掉的老虎斥責(zé)山神，說：“如何？“于是將泥塑的山神砸掉了。

51.王翱秉公王翱的一個(gè)女兒，嫁給京城附近的一個(gè)官員為妻。王翱的夫人非常疼愛女兒，每次要女兒回家，女婿堅(jiān)持不放走，憤怒的對(duì)妻子說：“你的父親是選拔官吏的長官，把我調(diào)到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母親。

況且調(diào)動(dòng)我輕易的就像振落樹葉，有什么不愿意的呢？”于是女兒將想發(fā)告訴了母親，夫人在當(dāng)天準(zhǔn)備了酒菜，跪著稟告王翱，王翱非常生氣，拿起幾案上的器具打傷了夫人，出門去，坐馬車住到朝房里，十天后才回家，女婿最終沒有被調(diào)職。 52.梁鴻尚節(jié)梁鴻家庭貧困然而他推崇節(jié)操，博覽群書，沒有不知曉的事情。

讀完書，就到林苑放豬，曾經(jīng)不小心留下火種，牽連到別的人家。于是尋訪被燒的人，問他們損失的財(cái)務(wù)，把自己的豬作賠償懷給主人。

他的主人的得到的補(bǔ)償很少，梁鴻說：“沒有別的財(cái)富，愿意讓自己留下做事。”主人同意了。

因?yàn)樽觥?/p>

卷十五　韓侍郎婢作夫人　顧提控椽居郎署(6)

雖是這等說，日間見他美色，未免動(dòng)心，然但是有些邪念，便覺頭疼。到晚來走近床邊，愈加心神恍惚，頭疼難支。徽商想道：?如此蹺蹊，要見夢(mèng)言可據(jù)，簽語分明。萬一破他女身，必為神明所惡。不如放下念頭，認(rèn)他做個(gè)干女兒，尋個(gè)人嫁了他，后來果得富貴，也不可知。?遂把此意對(duì)江愛娘說道：?在下年四十余歲，與小娘子年紀(jì)不等。況且家中原有大孺人，今揚(yáng)州典當(dāng)內(nèi)，又有二孺人。前日只因看見小娘子生得貌美，故此一時(shí)聘娶了來。昨晚夢(mèng)見神明，說小娘子是個(gè)貴人，與在下非是配偶。今不敢胡亂辱莫了小娘子，在下癡長一半年紀(jì)，不若認(rèn)義為父女，等待尋個(gè)好姻緣配著，圖個(gè)往來。小娘子意下如何江愛娘聽見說不做妾做女，有甚么不肯處?答應(yīng)道：?但憑尊意，只恐不中抬舉。?當(dāng)下起身，插燭也似拜了徽商四拜。以后只稱徽商做?爹爹?，徽商稱愛娘做?大姐?，各床而睡。同行至揚(yáng)州當(dāng)里，只說是路上結(jié)拜的朋友女兒，托他尋人家的，也就分付媒婆替他四下里尋親事。

正是春初時(shí)節(jié)，恰好湊巧韓侍郎帶領(lǐng)家眷上任，舟過揚(yáng)州，夫人有病，要娶個(gè)偏房，就便伏侍夫人，停舟在關(guān)下。此話一聞，那些做媒的如蠅聚膻，來的何止三四十起?各處尋將出來，多看得不中意。落末有個(gè)人說：?徽州當(dāng)里有個(gè)干女兒，說是大倉州來的，模樣絕美，也是肯與人為妾的，問問也好。?其間就有媒婆四攬去當(dāng)里來說。原來徽州人有個(gè)僻性，是：?烏紗帽?，?紅繡鞋?，一生只這兩件不爭銀子，其余諸事慳吝了。聽見說個(gè)韓侍郎娶妾，先自軟攤了半邊，自夸夢(mèng)兆有準(zhǔn)，巴不得就成了。韓府也叫人看過，看得十分中意?；丈陶J(rèn)做自己女兒，不爭財(cái)物，反賠嫁裝，只貪個(gè)紗帽往來，便自心滿意足。韓府仕宦人家，做事不小，又見徽商行徑冠冕，本說身價(jià)，反輕易不得了，連釵環(huán)首飾，緞匹銀兩也下了三四百金禮物?；丈淌芰耍鎏砑奘?，自己穿了大服，大吹大擂，將愛娘送下官船上來。侍郎與夫人看見人物標(biāo)致，更加禮義齊備，心下喜歡，另眼看待。到晚云雨之際，儼然身是處子，一發(fā)敬重。一路相處，甚是相得。

到了京中，不料夫人病重不起，一應(yīng)家事盡矚愛娘掌管。愛娘處得井井有條，勝過夫人在日。內(nèi)外大小，無不喜歡。韓相公得意，揀個(gè)吉日，立為繼房。恰遇弘治改元覃恩，竟將江氏入冊(cè)報(bào)去，請(qǐng)下了夫人封誥，從此內(nèi)外俱稱夫人了。自從做了夫人，心里常念先前嫁過兩處，若非多遇著好人，怎生保全得女兒之身，致今日有此享用?那徽商認(rèn)做干爺，兀自往來不絕，不必說起。只不知顧提控近日下落，忽在堂前相遇，恰恰正在門下走動(dòng)。正所謂：

一葉浮萍?xì)w大海，人生何處不相逢?

夫人見了顧提控，返轉(zhuǎn)內(nèi)房。等侯侍郎歸來，對(duì)侍郎說道：?妾身有個(gè)恩人，沒路報(bào)效，誰知卻在相公衙門中服役。?侍郎問是誰人，夫人道：?即辦事吏顧芳是也。?侍郎道：?他與你有何恩處夫人道：?妻身原籍太倉人，他也是太倉州吏，因妾家里父母被盜扳害，得他救解，幸免大禍。父母將身酬謝，堅(jiān)辭不受，強(qiáng)留在彼，他與妻子待以賓禮，誓不相犯。獨(dú)處室中一月，以禮送歸。后來過繼與徽商為女，得有今日，豈非恩人侍郎大驚道：?此柳下惠，魯男子之事，我輩所難，不道椽吏之中，卻有此等仁人君子，不可埋沒了他。?竟將其事寫成一本，奏上朝廷，本內(nèi)大略云：竊見太倉州吏顧芳，暴白冤事，俠骨著于公庭;峻絕謝私，貞心矢乎暗室。品流雖濺，衣冠所難。合行特旌，以彰篤行。

孝宗見奏大喜道：?世間那有此等人即召韓侍郎面對(duì)，問其詳細(xì)。侍郎一一奏知，孝宗稱嘆不置。侍郎道：?此皆陛下中興之化所致，應(yīng)與表揚(yáng)。?孝宗道：?何止表揚(yáng)，其人堪為國家所用。今在何處侍郎道：?今在京中考滿，撥臣衙門辦事。?孝宗回顧內(nèi)侍，命名那部里缺司官。司禮監(jiān)秉筆內(nèi)監(jiān)奏道：?昨日吏部上本，禮部儀制司缺主事一員。?孝宗道：?好，好。禮部乃風(fēng)化之原，此人正好。?即御批?顧芳除補(bǔ)，吏部知道?，韓侍郎當(dāng)下謝恩而出。

侍郎初意不過要將他旌表一番，與他個(gè)本等職銜，夢(mèng)里也不料圣恩如此嘉獎(jiǎng)，驟與殊等美官，真?zhèn)€喜出望外。出了朝中，竟回衙來，說與夫人知道。夫人也自歡喜不勝，謝道：?多感相公為妻報(bào)恩，妻身萬幸。?侍郎看見夫人歡喜，心下愈加快活。忙叫親隨報(bào)知顧提控。提控聞報(bào)，猶如地下升天，還服著本等衣服，隨著親隨進(jìn)來，先拜謝相公。侍郎不肯受禮，道：?如今是朝廷命官，自有體制。且換了冠帶，謝恩之后，然后私宅少敘不遲。?須臾便有禮部衙門人來伺侯，伏侍去到鴻朋寺報(bào)了名。次早，午門外謝了圣恩，到衙門到任。正是：

昔年蕭主吏，今日叔孫通。

兩翅何曾異?只是錦袍紅。

做為一名學(xué)生文言文

1. 適合初一學(xué)生做的文言文練習(xí) 1、黃琬巧對(duì)

黃琬幼而慧。祖父瓊，為魏郡太守。建和元年正月日食。京師不見而瓊以狀聞。太后詔問所食多少。瓊思其對(duì)而未知所況。琬年七歲，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”瓊大驚，

即以其言應(yīng)詔，而深奇愛之。

【注釋】①建和：漢桓帝年號(hào)。建和元年為公元147年。②京師不見：京城里看不到那次

日食的情況。

【思考與練習(xí)】

1、解釋：①詔 ②奇

2、翻譯：①瓊思其對(duì)而未知所況 ；②即以其言應(yīng)詔

3、選擇：“瓊以狀聞”有以下理解，哪一項(xiàng)是不正確的？ ①黃瓊因此聽說了這情況；②黃瓊把這情況報(bào)告皇上；③黃瓊把這情況讓皇上聽到。

4、理解：黃琬說的日食后的樣子到底是怎樣的？

2、神童莊有恭

粵中莊有恭，幼有神童之譽(yù)。家鄰鎮(zhèn)粵將軍署，時(shí)為放風(fēng)箏之戲，適落于將軍署之內(nèi)宅，莊直入索取。諸役以其神格非凡，遽詰之曰：“童子何來？”莊以實(shí)對(duì)。將軍曰：“汝曾讀書否？曾屬對(duì)否？”莊曰：“對(duì)，小事耳，何難之有！”將軍曰：“能對(duì)幾字？”莊曰：“一字能字，一百字亦能之。”將軍以其方之大而夸也，因指廳事所張畫幅而命之對(duì)曰“舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。”莊曰：“即此間一局棋，便可對(duì)矣。”應(yīng)聲云：“殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防?！?/p>

【注釋】①粵中：今廣東番禺市。②莊有恭：清朝人，官至刑部尚書。③神格：神條與氣質(zhì)。④曾屬對(duì)否：曾經(jīng)學(xué)過對(duì)對(duì)子嗎？⑤廳事：指大堂。⑥火卒：軍中伙夫。

【思考與練習(xí)】

1、解釋：①署 ②適 ③弈 ④對(duì) ⑤夸

2、翻譯：①諸役以其幼而忽之 ；②遽詰之曰 ；③莊以實(shí)對(duì) ；④何難之有！

2. 我是高一的一名學(xué)生,老師要我們寫一篇學(xué)過文言文后的感言,我不知 中國的文言文在世界上獨(dú)樹一幟，簡約、朗朗上口，信息含量大。

通過學(xué)習(xí)文言文，我們可以穿越時(shí)空，實(shí)現(xiàn)與古人的交流，提高自身素養(yǎng)，形成健全的人格， 提高個(gè)人思想境界。 古人是很講究煉字的，“兩句三年得，一吟雙淚流”這是煉句。

“吟安一個(gè)字，捻斷數(shù)莖須”則是煉字了。 但他們的煉字，也是不能排除文言文的模糊性的，相反更說明了模糊的特性。

如“鬧”字與“弄”字“紅杏枝頭春意鬧?！棒[”字，而境界全出。

“云破月來花弄影”著一“弄”字，而境界全出矣。語出王國維的《人間詞話》。

然而王安石的《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸”是被人們稱為煉字典范，洪邁《容齋續(xù)筆》卷八云：“初云‘又到江南岸’。 圈去‘到’字，注曰‘不好’。

該為‘過’，復(fù)圈去而改為‘入’字。旋改為‘滿’。

凡如是十許字始定為‘綠’?！弊髡哂盟且?yàn)檫@個(gè)字能夠引起多種聯(lián)想，既能夠表現(xiàn)春意盎然，也能夠表達(dá)自己要開創(chuàng)變法的新局面，另外，還透漏出希望早日辭官回家的愿望。

因此，我們可以看出古人正是借助了語言的模糊性使詩作充滿無限的深意，耐人尋味。 還有很多的例子，前人已有很詳實(shí)的論述了，我也就不贅述了。

雖然，這只是詩歌，對(duì)文言文而言也是亦然。 比如，在《三國演義》中，對(duì)關(guān)羽的眉毛的描寫用“臥蠶眉”這個(gè)模糊用語，簡潔生動(dòng)地描繪了關(guān)云長的形象，透視出他的大丈夫氣概。

在《紅樓夢(mèng)》中妙玉的一句話“這是老君眉”語言簡潔有力，卻能夠表現(xiàn)她的機(jī)智聰敏。季羨林先生在近年對(duì)模糊性的問題也有比較詳實(shí)的闡述，特別是在《作詩與參禪》一文中，有較為詳實(shí)的論述。

所以，我們?cè)谘芯课难晕牡膶W(xué)習(xí)的時(shí)候，也完全可以把模糊的思維方式引進(jìn)到文言文中來，也是切實(shí)可行的 所謂模糊性閱讀就是以把握文言文的模糊性為目標(biāo)的閱讀方式。 因?yàn)閷W(xué)生在考試的時(shí)候?qū)φ奈难晕臎]有必要完全精確地翻譯出來，只要對(duì)整個(gè)文言文有一個(gè)大致的了解也就可以了，完全可以通過自己對(duì)現(xiàn)代文的閱讀經(jīng)驗(yàn)把文言文中不能精確翻譯出來的地方，而不是文言文考察的地方，運(yùn)用這種模糊性的思維方式大膽地猜測出來，不必計(jì)較哪一個(gè)詞或一句話還沒讀通。

然后在讀完整篇文言文后，在自己的頭腦中形成一個(gè)相對(duì)比較清楚的形象也就可以了，這種形象完全可以處于一種“只可意會(huì)，不可言談”的超然狀態(tài)，沒有必要把它具體化，精確化。

3. 2009當(dāng)代學(xué)生文言文翻譯 曹沖智救庫吏

太祖（指曹操）馬鞍在庫，而為鼠所嚙。①庫吏懼必死，議欲面縛首罪（自首請(qǐng)罪），猶懼不免。沖（曹沖，曹操兒子）謂曰：“待三日中，然后自歸（自首）?！?沖于是以刀穿（戳破）單衣，如鼠嚙者，謬（謊稱）為失意（內(nèi)心有不快活的事），貌有愁色。太祖問之，沖對(duì)曰：“世俗（世上一般人）以為鼠嚙衣者，其主（主人）不吉（祥）。令單衣見嚙，是以憂戚（悲傷）。②太祖曰：“此妄言耳（罷了），無所（不需）苦（憂愁）也?！倍矶ú欢鄷r(shí)）庫吏以嚙鞍聞（上報(bào)），太祖笑曰：“兒衣在側(cè)（身旁），尚（尚且）嚙，況鞍縣（同“懸”）柱乎？”一無所問（絲毫不加追究）。 （選自《三國志》）

譯：曹沖智救倉庫的官吏

曹操的馬在庫里，可是被老鼠咬了.倉庫的官吏怕自己肯定要被處死，和大家商議想要自首請(qǐng)罪，又怕不能被赦免.曹沖說："你在家里待上三天然后再自首."

曹沖于是用刀戳破了衣服，就像被老鼠咬了的樣子，謊稱內(nèi)心有不快活的事，看上去愁眉苦臉.曹操問他為什么，曹沖回答說："世上一般人認(rèn)為被老鼠咬破衣服這見事，他的主人不吉祥.小兒的衣服被咬破了，因此而悲傷."曹操說："這只不過是一派胡言，你不必為此煩惱."不多時(shí)倉庫的官吏就把馬被咬這件事報(bào)告給了曹操，曹操笑著說："我兒的衣服就穿在身上，都被咬破了，更何況馬被栓在了柱子上呢？"對(duì)這件事絲毫不加追究. （選自《三國志》）

4. 2009當(dāng)代學(xué)生初中文言文70篇翻譯 48、曾子不受賜：曾參穿破衣服耕作，魯國國君派人前往請(qǐng)他做官，給他一座城邑，對(duì)他說："請(qǐng)用這座城邑（的收入）來為您改善穿戴."曾子沒有接受，反復(fù)前往，他也不接受.使者對(duì)他說："您不是向別人要求，是別人獻(xiàn)給您的，為什么不接受呢？"曾子說："我聽說，接受別人的東西就會(huì)怕他，給予別人東西的就會(huì)在別人面前驕橫.即使您國君有恩賜，不對(duì)我驕橫，我難道能怕他嗎？"最終也沒有接受.47、工之僑為琴：工之僑得到了很好的桐木，經(jīng)過砍削后做成了一架琴，裝上弦，彈了一下，它的發(fā)聲和共鳴好極了，像金玉的聲音一樣清亮動(dòng)聽。

工之僑自認(rèn)為是天下最好的琴，就把它呈現(xiàn)給太常寺。（太常寺的主管人）讓最優(yōu)秀的樂師來看看，大家都說：“這不是古琴?！?/p>

把琴退給了工之僑。 工之僑帶著琴回到了家，（兄）請(qǐng)漆工幫著出主意，在琴面繪制了斷裂的紋理；又請(qǐng)刻字工幫忙，在琴上刻了古代的款識(shí)，（然后）裝在匣子里埋起來。

過了一年（才）把它挖出來，抱著它到集市上（去賣）。（恰好）一個(gè)大官從集市路過，看見了這架琴，用一百金買了下來，并把它獻(xiàn)給朝廷。

樂官們傳遞著看了（以后），都說：“這可是世上少有的珍品啊?！?工之僑聽到了，慨嘆地說：“這樣的世道真可悲啊！難道只是這架琴（有這樣的遭遇）嗎？（各種各樣的事情）沒有一件不是這樣的?。　?6、嘔心瀝血：李長吉長得纖瘦，雙眉相連，長手指，能苦吟詩，能快速書寫。

常常帶著一個(gè)小書童，騎著弱驢，背著又古又破的錦囊，碰到有心得感受的，就寫下來投入囊中。等到晚上回來，他的母親讓婢女拿過錦囊取出里面的草稿，見寫的稿子很多，就說：“這個(gè)孩子要嘔出心肝才算完??！”43、寇準(zhǔn)讀書：開始時(shí)，張?jiān)佋诔啥甲龉伲犝f寇準(zhǔn)做了丞相，就對(duì)自己的僚屬說：“寇準(zhǔn)是少見的人材，只可惜他處世方法不足?！?/p>

等到寇準(zhǔn)到陜{也就是陜西一帶）做官去的時(shí)候，正趕上張?jiān)亸某啥急涣T官回來，寇準(zhǔn)很恭敬的升帳，款待張?jiān)?。張?jiān)佉叩臅r(shí)候，寇準(zhǔn)送他一直送到郊外，寇準(zhǔn)問他：“您有什么可以教導(dǎo)我的啊？”張?jiān)伮恼f：“《霍光傳》不能不看啊。”

寇準(zhǔn)沒有領(lǐng)會(huì)到他的意思，回去以后拿出《霍光傳》來看，看到里面有“不學(xué)無術(shù)”這句話的時(shí)候，（才明白過來）。笑著說：“張?jiān)伨褪沁@么說我的?。　?1、魯國之法：魯國法律規(guī)定，能從鄰國贖回被擄作奴仆的魯國人的公民，可以從國庫支取報(bào)酬和獎(jiǎng)金。

有一次，孔子的弟子子貢贖回了奴仆，回來之后卻推讓、拒絕領(lǐng)取報(bào)酬和獎(jiǎng)金?？鬃迂?zé)怪他做錯(cuò)了，因?yàn)閺慕褚院?，魯國人將不?huì)贖回奴仆了。

40、李陵答蘇武書：自從投降匈奴，直到今天，身處窮困之中，獨(dú)自坐著，憂愁痛苦，一天到晚沒有什么好看的，只見到外族的人，穿著皮制臂套、住著氈帳來抵御風(fēng)雨，吃著帶臊味的肉、喝著乳漿，來充饑解渴，抬眼想說說笑笑，誰能和我共同歡樂？邊地冰層發(fā)黑，土地凍裂得十分厲害，只聽見使人悲哀的北風(fēng)發(fā)出蕭條的聲響。寒秋九月，塞外草枯，夜里睡不著覺，側(cè)耳遠(yuǎn)聽，胡笳相互響著，牧馬悲叫，長吟悲嘯，野獸成群，邊地各種聲音四處響起，早晨坐著聽到這些聲音，不知不覺眼淚都流出來了。

唉呀子卿！我李陵的心難道與眾不同，能夠不傷心嗎？39、害群之馬：有一次，黃帝要到具茨山去拜見賢人大隗（wei）。方明、昌寓在座一左一右護(hù)衛(wèi)，張若、他朋在前邊開路，昆閽（hun）、滑稽在車后隨從。

他們來到襄誠原野時(shí)，迷失了方向，七位圣賢都迷路，找不到一個(gè)人指路。 這時(shí)，他們正巧遇到一個(gè)放馬的孩子，便問他：“你知道具茨山在哪嗎？” 孩子說：“當(dāng)然知道了?！?/p>

“那么你知道大隗住在那里嗎？” 那孩子說：“知道” 黃帝說：“這孩子真叫人吃驚，他不但知道具茨山，還知道大隗住在那里。那么我問你，你是否知道如何治理天下呢？” 孩子說：“治理天下，就象你們?cè)谝巴庋我粯?，只管前行，不要無事生非，把政事搞得太復(fù)雜。

我前幾年在塵世間游歷，?；碱^昏眼花的毛病。有一位長者教道我說：“你要乘著陽光之年，在襄城的原野上邀游，忘掉塵世間的一切。

現(xiàn)在我的毛病已經(jīng)好了，我又要開始在茫茫世塵之外暢游。治理天下也應(yīng)當(dāng)像這樣，我想用不著我來說什么?！?/p>

黃帝說：“你說的太含糊了，究竟該怎樣治理天下呢？” “治理天下，和我放馬又有何不同呢？只要把危害馬群的馬驅(qū)逐出去就行了。” 黃帝大受啟發(fā)，稱牧童為天師，再三拜謝，方才離開。

38、更渡一遭：從前，有人捉得一只甲魚，想煮來吃，又不肯擔(dān)當(dāng)殺生的惡名。于是用旺火燒得鍋里的水鼎沸，在鍋上橫架一根細(xì)竹子作為橋，然后跟甲魚商量說：“你能渡過這橋，我就給你生路?！?/p>

甲魚知道主人是在使用詭計(jì)騙殺自己，就費(fèi)勁精力、謹(jǐn)慎地像螃蟹一樣艱難地爬行，總算勉強(qiáng)爬到了盡頭。主人又說：“你能渡過這橋，真是太好了！再給我渡一次，我要看看仔細(xì)?！?/p>

37、陳述古辨盜：陳述古密直，曾在建州浦城縣當(dāng)過縣令。當(dāng)時(shí)，有家富戶被盜，丟失了不少物件，告到官府，捉住了幾個(gè)人，但不知道誰是真正的強(qiáng)盜。

陳述古就哄他們說：“某寺里有一口鐘，非常靈驗(yàn)，它能把真正的強(qiáng)盜辨認(rèn)出來?！庇谑?，就打發(fā)。

5. 2010當(dāng)代學(xué)生高中文言文1 古人患鼠 甲 越西有個(gè)獨(dú)居的男子，把茅草編結(jié)起來作房子，努力耕種來獲得食物；日子久了，豆子、谷子、食鹽、乳酪，都不依賴別人（供給）。

（他家）曾鬧鼠災(zāi)，（老鼠）白天就成群結(jié)隊(duì)的（在屋子里）穿行，到了夜里就又叫又咬直到天亮，男子（對(duì)此）積了一肚子怨氣。一天，（男子）帶著酒意回家，剛剛靠近枕頭，老鼠就百般的讓（他）惱怒，（鬧得他）眼睛都不能閉。

男子發(fā)火了，拿著火把四處燒老鼠，老鼠死了房子也被燒毀了。第二天（男子）酒醒了，茫茫然不知道到哪兒去。

乙 趙國有個(gè)人家里鬧鼠災(zāi)，他就從中山討要一只貓。中山的人（就）給了他貓，這貓非常善于捉老鼠和雞。

一個(gè)多月，老鼠被捉完了但雞也被弄死完了。這人的兒子對(duì)此很擔(dān)憂，告訴他的父親說：“為什么不把貓趕走呢？”他的父親說：“這道理就不是你所能懂得的了。

我家的禍患在于有老鼠，不在于沒有雞。有老鼠，（它）就偷吃我們的食物，毀壞我們的衣服，洞穿我們的墻壁，弄壞我們的用具，我們就要挨餓受凍了。

這不比沒有雞還要有害嗎？沒有雞，我們不吃雞就罷了，離挨餓受凍還遠(yuǎn)著哪，為何要趕走這只貓呢？”為商誠信不欺原文 南公①某文所書皆建昌②南城人。曰陳策，嘗買騾，得不可被鞍者，不忍移之他人，命養(yǎng)于野廬，俟其自斃。

其子與猾駔③計(jì)，因經(jīng)過官人喪馬，即磨破騾背，以炫賈之。既售矣，策聞，自追及，告以不堪。

官人疑策愛也，秘之。策請(qǐng)?jiān)囈园埃嚎孩芙K日不得被，始謝逆焉。

有人從策買銀器若羅綺者，策不與羅綺。其人曰：“向見君帑⑤有之，今何靳⑥？”策曰：“然，有質(zhì)錢而沒⑦者，歲月已久，絲力糜脆不任用，聞公欲以嫁女，安可以此物病公哉！” 取所當(dāng)與銀器投熾炭中，曰：“吾恐受質(zhì)人或得銀之非真者，故為公驗(yàn)之?！?/p>

曰危整者，買鮑魚，其駔舞秤權(quán)陰厚整。魚人去，身留整傍，請(qǐng)?jiān)唬骸肮I止五斤，已為公密倍入之，愿畀⑧我酒?！?/p>

整大驚，追魚人數(shù)里返之，酬以直。又飲駔醇酒，曰：“汝所欲酒而已，何欺寒人為？” 曰曾叔卿者，買陶器欲轉(zhuǎn)易于北方，而不果行。

有人從之并售者，叔卿與之，已納價(jià)，猶問曰：“今以是何之？”其人對(duì)：“欲效公前謀耳?！笔迩湓唬骸安豢?，吾緣北方新有災(zāi)荒，是故不以行，今豈宜不告以誤君乎？”遂不復(fù)售。

而叔卿家苦貧，妻子饑寒不恤也。 （選自洪邁《容齋隨筆》）[編輯本段]注釋 ①南公：即呂南公，北宋學(xué)者。

②建昌：郡名，今江西南昌一帶。 ③駔：音zǎng ，市場經(jīng)紀(jì)人。

④亢亢：指騾子的脊骨高。 ⑤帑：音 tǎng，庫房。

⑥靳：吝嗇。 ⑦沒：同“歿”，死。

⑧畀：音bì，給予。[編輯本段]參考譯文 呂南公有一篇文章所寫的都是建呂南城人。

一個(gè)叫陳策，曾經(jīng)買騾子，買到一頭不能加鞍使用的，不忍心把它轉(zhuǎn)移給別人，讓人在野外的草房里養(yǎng)著，等著它自己死掉。陳策的兒子與狡猾的經(jīng)紀(jì)人商量，趁著經(jīng)過這里的官人死了馬，就磨破了騾子脊背，來炫耀這騾子能馱東西而賣它，騾子已經(jīng)賣出去了，陳策聽說了，親自去追上了那個(gè)官人，把騾子不能加鞍使用的事告訴他，那個(gè)官人懷疑陳策舍不得賣這個(gè)騾子，就把騾子關(guān)起來，不讓陳策看見。

陳策請(qǐng)求用鞍子試一試，騾子的脊骨高高的，一整天都不能加上鞍子，官人這才感謝而退回了騾子。有一個(gè)人到陳策這里來買銀器和羅綺（疏薄有花紋的絲織品），陳策不拿給他羅綺，那個(gè)人說：“先前還看見你的庫房里有羅綺，現(xiàn)在為什么吝嗇不賣呢？”陳策說：“是這樣，有個(gè)人拿羅綺抵押借錢后死了，這羅綺放置的時(shí)間很久了，絲力碎脆不耐用，聽說您想用羅綺作女兒的陪嫁，怎么能夠用這種東西使您憂慮呢！”陳策拿來應(yīng)當(dāng)給他的銀器，放進(jìn)很旺的炭火中，他說：“我恐怕抵押這個(gè)東西的人或許得到的不是真的銀器，所以為您驗(yàn)一驗(yàn)它?！?/p>

有一個(gè)叫危整的，他買鮑魚，那個(gè)市場經(jīng)紀(jì)人玩弄稱錘，暗中多給危整稱鮑魚。賣鮑魚的人離開，他自己留在危整身邊，請(qǐng)求說：“您買的僅是五斤，我已經(jīng)為您秘密地加倍稱進(jìn)了鮑魚，愿您給我酒吃?！?/p>

危整一聽很吃驚，追趕賣鮑魚的人出去）幾里地讓他回來，把多得的鮑魚的錢付給了他。危整又請(qǐng)那個(gè)市場經(jīng)紀(jì)人喝好酒，說：“你只是想要點(diǎn)酒罷了，為什么要欺騙貧困的人呢？”有一個(gè)叫曾叔卿的，他買了一批陶器，想要轉(zhuǎn)運(yùn)北方交換物品，可是沒有成行。

有人到曾叔卿那里要求把陶器一并賣給他，曾叔卿把陶器交給他，已經(jīng)收了錢，仍然問道：“現(xiàn)在把這些東西運(yùn)到哪里去呢？”那個(gè)人說：“我想要效仿您先前的打算?！痹迩湔f：“不行，因?yàn)楸狈絼偘l(fā)生災(zāi)荒，因此我不用這些陶器前去交換物品，現(xiàn)在難道不應(yīng)該告知您，以致使您受害嗎？”于是不再賣陶器給那個(gè)人。

其實(shí)，曾叔卿家里很貧苦，妻子女兒受饑寒，他也不顧慮了。諫官直言（《劉安世為諫官》）劉安世，字器之。

父親劉航，官做到太仆卿。劉安世中進(jìn)士以后，不去參加銓選，跟隨司馬光學(xué)習(xí)，曾向司馬光請(qǐng)教全心盡責(zé)、立身行事的關(guān)鍵。

司馬光教導(dǎo)他要真誠，并要他從不說假話開始。后來伍起居舍人兼左司諫，升任左諫議大夫。

劉安世體貌魁梧，聲如洪鐘。在他剛剛被任命為諫官、尚未拜官任職時(shí)，上堂告訴母親說。

6. 用文言文寫一位同學(xué),要原創(chuàng)的,主要寫他學(xué)習(xí)好 一、

吾之同窗，亦是好友。

相識(shí)于開學(xué)，XX成績名列榜首，引眾人慨嘆。吾上前道賀攀談，甚感欽佩，此人非但文采出眾，成績登頂，且虛懷若谷，待人和藹。相談甚歡，遂成好友。

XX之優(yōu)異，賴聞雞起舞，寒暑不逼；賴勤學(xué)苦練，從無間斷；賴不恥下問，皆為我?guī)?。如此者，焉能不出類拔萃乎?/p>

二、

昔有一人，名曰：（……）。極善快走，體育甚好，故身體甚好。此人也極好學(xué)，廢寢忘食、懸梁刺股卻可自得其樂。知書達(dá)禮，出口成章，世人皆愛。卻有子建之才，云長之能。何人不羨其才？

此人卻潔身自好，有蓮花之志。

錢學(xué)森曾曰：中國少全才。此不一全才乎？希望同學(xué)能夠采納，謝謝！

持之以恒，迎難而上的勇氣，不斷改進(jìn)學(xué)習(xí)方法，加強(qiáng)知識(shí)的記憶，多練多問，我相信你一定會(huì)取得更好的成績。

為人謹(jǐn)慎，心性坦蕩。沉穩(wěn)深刻、思維嚴(yán)密。

全神貫注，書寫工工整整。努力探索，你一定能取得更大的成功。

勤學(xué)苦練，不恥下問的精神。

積極上進(jìn)，為人誠懇，思維敏捷，接受能力較強(qiáng)。

愛集體，有禮貌，誠實(shí)，謙遜，純樸，大方，你是個(gè)品學(xué)兼優(yōu)的好學(xué)生。

看到你開開心心地生活，看到你快樂地成長，我很欣慰。祝福你，美還的明天在向你招手。 學(xué)習(xí)，工作你總能帶著一股認(rèn)真的勁兒。瞧你，字跡端正了，成績穩(wěn)定了，大家也更喜歡你了。繼續(xù)加油吧！

關(guān)心集體，生活儉樸，作業(yè)也能及時(shí)認(rèn)真完成，是個(gè)好學(xué)生。

頭腦靈活思維敏捷，成績也較好，但是還須加把勁，繼續(xù)保持下去，爭取更大進(jìn)步

享受榮譽(yù)的贊美決時(shí)不沾沾自喜，經(jīng)歷艱苦的磨礪時(shí)不失奮斗的勇氣。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/90876.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 口惠而實(shí)不至

下一篇: 張俊斬囚警眾