皚如山上雪,皎若云間月。
聞君有兩意,故來(lái)相決絕。
今日斗酒會(huì),明旦溝水頭。
燮蹀御溝上,溝水東西流。
凄凄復(fù)凄凄,嫁娶不須啼。
愿得一心人,白頭不相離。
竹竿何裊裊,魚(yú)尾何蓰蓰。
男兒重意氣,何用錢(qián)刀為。
這首詩(shī)最早見(jiàn)載于南朝梁代的《玉臺(tái)新詠》,題名《皚如山上雪》,不叫《白頭吟》。
這首詩(shī)還有另外一個(gè)版本,見(jiàn)載于沈約的《宋書(shū)·樂(lè)志》:“晴如山上雪,皎若云間月。聞君有兩意,故來(lái)相決絕。平生共城中,何嘗斗酒會(huì)。今日斗酒會(huì),明旦溝水頭。蹀躞御溝上,溝水東西流。郭東亦有樵,郭西亦有樵,兩樵相推與,無(wú)親為誰(shuí)驕。凄凄復(fù)凄凄,嫁娶不需啼,愿得一心人,白頭不相離。竹竿何嫋嫋,魚(yú)尾何離蓰。男兒欲相知何用錢(qián)刀為。哆如五馬啖萁,川上高士嬉。今日相對(duì)樂(lè),延年萬(wàn)歲期。”在《宋書(shū)》中,這首詩(shī)題名《白頭吟》,但《宋書(shū)》指出這首詩(shī)乃是漢世謳謠古辭,未著錄其作者。
而《白頭吟》之事則最早載于古代筆記小說(shuō)集《西京雜記》:“相如將聘茂陵人女為妾。卓文君作白頭吟以自絕。相如乃止?!钡藭?shū)并未具錄卓文君的《白頭吟》,即是說(shuō)就算卓文君寫(xiě)有《白頭吟》,她寫(xiě)的那首《白頭吟》也未必就是這首詩(shī)。
真正將這首詩(shī)和卓文君聯(lián)系在一起的宋人郭茂倩。他的《樂(lè)府詩(shī)集》先引用《古今樂(lè)錄》中王僧虔的話:“白頭吟歌行,古皚如山上雪篇”,后又引用《西京雜記》中:“司馬相如將聘茂陵女為妾,文君做白頭吟以自絕?!惫灰颜J(rèn)定古《皚如山上雪》篇就是宋書(shū)所著錄的古辭《白頭吟》,而它們的作者就是漢代的卓文君。
所以言卓文君所著的《白頭吟》就是古詩(shī)《皚如山上雪》完全是宋人的附會(huì),《皚如山上雪》并非卓文君所作。也許卓文君另著有一首《白頭吟》,但它并不是這首《皚如山上雪》。
文/好古書(shū)生
這是出自卓文君的《白頭吟》:“凄凄復(fù)凄凄,嫁娶不須啼。愿得一人心,白首不相離。"
譯文:當(dāng)初我毅然離家隨君遠(yuǎn)去,就不像一般女孩凄凄啼哭。滿(mǎn)以為嫁了一個(gè)情意專(zhuān)心的稱(chēng)心郎,可以相愛(ài)到老永遠(yuǎn)幸福了。
《白頭吟》是漢代才女卓文君的作品。據(jù)傳,司馬相如發(fā)跡后,漸漸耽于逸樂(lè)、日日周旋在脂粉堆里,直至欲納茂陵女子為妾。卓文君忍無(wú)可忍,因之作了這首《白頭吟》,呈遞相如。
這首詩(shī)寄寓了作者對(duì)于愛(ài)情的高尚態(tài)度。雖然她對(duì)舊情不無(wú)留念和幻想,但更多的卻是深沉的人生反思。因此,她較之古詩(shī)中一般的棄婦形象又迥然不同。
擴(kuò)展資料
西漢司馬相如和卓文君的愛(ài)情故事家喻戶(hù)曉,如“文君夜奔相如 ”、“當(dāng)壚賣(mài)酒”等。卓文君,一個(gè)眉如遠(yuǎn)山,面如芙蓉,通曉琴棋書(shū)畫(huà)和醫(yī)理的才貌雙全的奇女子??蓢@的是,她17歲便在娘家守寡。
某日席間,只因司馬相如一曲《鳳求凰》,多情而又大膽的表白,挑逗了卓文君,使之一聽(tīng)傾心。她不顧父親的強(qiáng)烈反對(duì),毅然在漆黑之夜,逃出家與心上人私奔至成都。這在封建禮法甚嚴(yán)的社會(huì),一個(gè)弱女子做出這樣的決定,需要何等的勇氣!
更何況當(dāng)時(shí)司馬相如不過(guò)是個(gè)落魄潦倒,放浪不羈的文人,過(guò)著典衣沽酒,有今天沒(méi)明天的生活。卓文君嫁相如以后,也脫釧換糧,絲毫不埋怨丈夫的不求上進(jìn),并用自己的頭飾典當(dāng)?shù)腻X(qián)開(kāi)了一家酒鋪,親自當(dāng)壚賣(mài)酒來(lái)維持生計(jì)。
從一個(gè)貴族大小姐淪落到市井貧婦,卓文君為愛(ài)情付出了太多,卻也無(wú)怨無(wú)悔。
——卓文君《白頭吟》
《白頭吟》多認(rèn)為是西漢才女卓文君所作的詩(shī),但具體的作者以及創(chuàng)作年代后世仍有爭(zhēng)議。其中"愿得一心人,白首不相離"為千古名句。這是一首漢樂(lè)府民歌,該詩(shī)通過(guò)女主人公的言行,塑造了一個(gè)個(gè)性爽朗,感情強(qiáng)烈的女性形象。同時(shí)表達(dá)了失去愛(ài)情的悲憤和對(duì)于真正純真愛(ài)情的渴望,以及肯定真摯專(zhuān)一的愛(ài)情態(tài)度,貶責(zé)喜新厭舊,半途相棄的行為。
白頭吟
皚如山上雪,皎若云間月。
聞君有兩意,故來(lái)相決絕。
今日斗酒會(huì),明旦溝水頭。
躞蹀御溝上,溝水東西流。
凄凄復(fù)凄凄,嫁娶不須啼。
愿得一心人,白首不相離。(一心人 一作:一人心)
竹竿何裊裊,魚(yú)尾何簁簁。
男兒重意氣,何用錢(qián)刀為!
有所思和白頭吟的區(qū)別如下:
1.白頭吟
樂(lè)府《楚調(diào)曲》調(diào)名。據(jù)《西京雜記》卷三載,蜀地巨商卓王孫的女兒卓文君,聰明美麗,有文采,通音樂(lè)。孀居在家時(shí),與司馬相如相愛(ài),私奔相如,因生計(jì)艱難,曾得到卓王孫的資助。
司馬相如得勢(shì)后,準(zhǔn)備娶茂陵的一個(gè)女子為妾,卓文君得知就寫(xiě)了一首《白頭吟》給他,表達(dá)自己的哀怨之情,相如因此打消了娶妾的念頭,可最后,司馬相如仍是負(fù)了卓文君。后世多用此調(diào)寫(xiě)婦女的被遺棄。
2.《有所思》
為漢樂(lè)府《鐃歌》名,以首句“有所思”作篇名,描寫(xiě)女子與情人訣別時(shí)的悲思。南朝齊劉繪、王融、簡(jiǎn)文帝、王筠等都有擬作,多以思親離別為主題。
《白頭吟》是兩漢詩(shī)人卓文君詩(shī)作。據(jù)《西京雜記》卷三載,蜀地巨商卓王孫的女兒卓文君,聰明美麗,有文采,通音樂(lè)。
孀居在家時(shí),與司馬相如相愛(ài),私奔相如,因生計(jì)艱難,曾得到卓王孫的資助。司馬相如得勢(shì)后,準(zhǔn)備娶茂陵的一個(gè)女子為妾,卓文君得知就寫(xiě)了一首《白頭吟》給他,表達(dá)自己的哀怨之情,相如因此打消了娶妾的念頭。后世多用此調(diào)寫(xiě)婦女的被遺棄。
《白頭吟》
皚如山上雪,皎如云間月,聞君有兩意,故來(lái)相決絕。
今日斗酒會(huì),明旦溝水頭,蹀躞御溝止,溝水東西流。
凄凄重凄凄,嫁娶不須啼,愿得一心人,白首不相離。
竹竿何裊裊,魚(yú)兒何徙徙,男兒重義氣,何用錢(qián)刀為?《白頭吟》,樂(lè)府《楚調(diào)曲》調(diào)名。據(jù)《西京雜記》卷三載,蜀地巨商卓王孫的女兒卓文君,聰明美麗,有文采,通音樂(lè)。孀居在家時(shí),與司馬相如相愛(ài),私奔相如,因生計(jì)艱難,曾得到卓王孫的資助。司馬相如得勢(shì)后,準(zhǔn)備娶茂陵的一個(gè)女子為妾,卓文君得知就寫(xiě)了一首《白頭吟》給他,表達(dá)自己的哀怨之情,相如因此打消了娶妾的念頭?!段骶╇s記》卷三:“相如(司馬相如)將聘茂陵人女為妾,卓文君作《白頭吟》以自絕,相如乃止?!?/p>
本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/94375.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 劉邦為何不殺陳平,陳平為何能善終,