• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 諸子百家 >> 歷史探究
    
      

      


      
    
      
        
      楊修之死《楊修之死》原文及翻譯
      
        
      
            華里士
            2023-07-22 03:14:00
        
      

        
      
           
      楊修之死 節(jié)選自《三國演義》第七十二回
      。《三國演義》是我國第一部長篇章回體小說。描寫了三國時期的歷史故事，集中表現(xiàn)了統(tǒng)治集團之間政治和軍事斗爭。同時
      ，也反映了當時人民遭受的種種苦難，以及他們反對分裂，要求統(tǒng)一的愿望
      。作者：元末明初小說家羅貫中
      。
      楊修，（175-219）字德祖
      ，弘農(nóng)華陰（今陜西華陰東）人
      ，出生于公元175年，東漢建安年間舉為孝廉
      ，任郎中
      ，后為漢相曹操主簿。后被曹操殺害
      ，死于公元219年
      ，卒時方44歲。楊氏家世為漢名門
      ，祖先楊喜
      ，漢高祖時有功，封赤泉侯
      。高祖楊震
      、曾祖楊秉、祖楊賜
      、父楊彪四世歷任司空
      、司徒、太尉三公之位
      ，與東漢末年的袁氏世家并駕齊驅(qū)
      ，聲名顯赫。書中記載“自震（楊震）至彪（楊彪）
      ，四世太尉
      。” 曾經(jīng)效力過曹操
      。 
      楊修之死
      作者：羅貫中
      操屯兵日久
      ，欲要進兵，又被馬超拒守
      ；欲收兵回
      ，又恐被蜀兵恥笑，心中猶豫不決
      。適庖官進雞湯
      。操見碗中有雞肋，因而有感于懷
      。正沉吟間
      ，夏侯惇入帳，稟請夜間口號
      。操隨口曰：“雞肋
      ！雞肋
      ！”惇傳令眾官，都稱“雞肋”
      。
      行軍主簿楊修
      ，見傳“雞肋”二字，便教隨行軍士
        ，各收拾行裝
        ，準備歸程。有人報知夏侯惇
        。惇大驚
        ，遂請楊修至帳中問曰：“公何收拾行裝？”修曰：“以今夜號令
        ，便知魏王不日將退兵歸也：雞肋者
        ，食之無肉，棄之有味
        。今進不能勝
        ，退恐人笑，在此無益
        ，不如早歸
        ，來日魏王必班師矣。故先收拾行裝
        ，免得臨行慌亂
      。”夏侯惇曰：“公真知魏王肺腑也
      ！”遂亦收拾行裝。于是寨中諸將
      ，無不準備歸計
      。
      當夜曹操心亂，不能穩(wěn)睡
      ，遂手提鋼斧
      ，繞寨私行。只見夏侯惇寨內(nèi)軍士
      ，各準備行裝
      。操大驚，急回帳召惇問其故
      。惇曰：“主簿楊德祖先知大王欲歸之意
      。”操喚楊修問之
      ，修以雞肋之意對
      。操大怒曰：“汝怎敢造言亂我軍心
      ！”喝刀斧手推出斬之，將首級號令于轅門外
      。
      原來楊修為人恃才放曠
      ，數(shù)犯曹操之忌：操嘗造花園一所；造成
      ，操往觀之
      ，不置褒貶，只取筆于門上書一“活”字而去
      。人皆不曉其意
      。修曰：“門內(nèi)添活字，乃闊字也
        。丞相嫌園門闊耳
        。”于是再筑墻圍
        ，改造停當
        ，又請操觀之。操大喜
        ，問曰：“誰知吾意
        ？”左右曰：“楊修也?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！辈匐m稱美
        ，心甚忌之。
      又一日
        ，塞北送酥一盒至
        。操自寫“一合酥”三字于盒上，置之案頭
        。修入見之
        ，竟取匙與眾分食訖。操問其故
        ，修答曰：“盒上明書一人一口酥
        ，豈敢違丞相之命乎？”操雖喜笑
        ，而心惡之
        。
      操恐人暗中謀害己身，常分付左右：“吾夢中好殺人
        ；凡吾睡著
      ，汝等切勿近前?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！币蝗?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ，晝寢帳中
      ，落被于地，一近侍慌取覆蓋
      。操躍起拔劍斬之
      ，復上床睡；半晌而起
      ，佯驚問：“何人殺吾近侍
      ？”眾以實對。操痛哭
      ，命厚葬之
      。人皆以為操果夢中殺人；惟修知其意
      ，臨葬時指而嘆曰：“丞相非在夢中
      ，君乃在夢中耳！”操聞而愈惡之
      。
      操第三子曹植
      ，愛修之才，常邀修談論
      ，終夜不息
      。操與眾商議，欲立植為世子
      ，曹丕知之
      ，密請朝歌長吳質(zhì)入內(nèi)府商議；因恐有人知覺
      ，乃用大簏藏吳質(zhì)于中
      ，只說是絹匹在內(nèi)，載入府中
      。修知其事
      ，徑來告操。操令人于丕府門伺察之
        。丕慌告吳質(zhì)，質(zhì)曰：“無憂也：明日用大簏裝絹再入以惑之
        ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！必缙溲裕源篌d絹入
      。使者搜看簏中
      ，果絹也，回報曹操
      。操因疑修譖害曹丕
      ，愈惡之
      。
      操欲試曹丕、曹植之才干
      。一日
      ，令各出鄴城門；卻密使人分付門吏
      ，令勿放出
      。曹丕先至，門吏阻之
      ，丕只得退回
      。植聞之，問于修
      。修曰：“君奉王命而出
      ，如有阻當者，竟斬之可也
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！敝踩黄溲浴＜爸灵T
      ，門吏阻住
      。植叱曰：“吾奉王命，誰敢阻當
      ！”立斬之
      。于是曹操以植為能。后有人告操曰：“此乃楊修之所教也
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！辈俅笈虼艘嗖幌仓?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      。
      修又嘗為曹植作答教十余條
      ，但操有問，植即依條答之
      。操每以軍國之事問植
      ，植對答如流。操心中甚疑
      。后曹丕暗買植左右
      ，偷答教來告操。操見了大怒曰：“匹夫安敢欺我耶
      ！”此時已有殺修之心
      ；今乃借惑亂軍心之罪殺之。修死年三十四歲。
      后人有詩曰：“聰明楊德祖
      ，世代繼簪纓
      。筆下龍蛇走，胸中錦繡成
      。開談驚四座
      ，捷對冠群英。身死因才誤
      ，非關欲退兵
      。”
      曹操既殺楊修
      ，佯怒夏侯惇
      ，亦欲斬之。眾官告免
      。操乃叱退夏侯惇
      ，下令來日進兵。
      次日
      ，兵出斜谷界口
      ，前面一軍相迎，為首大將乃魏延也
      。操招魏延歸降
      ，延大罵。操令龐德出戰(zhàn)
      。二將正斗間
      ，曹寨內(nèi)火起。人報馬超劫了中后二寨
      。操拔劍在手曰：“諸將退后者斬
      ！”眾將努力向前，魏延詐敗而走
      。操方麾?軍回戰(zhàn)馬超
      ，自立馬于高阜處，看兩軍爭戰(zhàn)
      。忽一彪軍撞至面前
      ，大叫：“魏延在此！”拈弓搭箭
      ，射中曹操
      。操翻身落馬。延棄弓綽?刀
      ，驟馬上山坡來殺曹操
      。刺斜里閃出一將，大叫：“休傷吾主
      ！”視之
      ，乃龐德也。德奮力向前
      ，戰(zhàn)退魏延
      ，保操前行。
      馬超已退
      。操帶傷歸寨：原來被魏延射中人中
      ，折卻門牙兩個，急令醫(yī)士調(diào)治
      。方憶楊修之言
      ，隨將修尸收回厚葬，就令班師
      ；卻教龐德斷后
      。操臥于氈車之中，左右虎賁軍護衛(wèi)而行
      。忽報斜谷山上兩邊火起
      ，伏兵趕來。曹兵人人驚恐
      。正是：依稀昔日潼關厄
      ，仿佛當年赤壁危。
      楊修之死翻譯
      曹操聚集兵隊想要進兵
      ，又被馬超拒守
        ，欲收兵回都，又怕被蜀兵恥笑
      ，心中猶豫不決
      ，正碰上廚師進雞湯。曹操見碗中有雞肋
      ，因而有感于懷
      。正沉吟間，夏侯惇入帳
      ，稟請夜間口號
      。曹操隨口答道：“雞肋!雞肋!”夏侯惇傳令眾官，都稱“雞肋!”
      行軍主簿楊修
      ，見傳“雞肋”二字
      ，便讓隨行士兵收拾行裝，準備撤兵
      。有人報告給夏侯惇
      。夏侯惇大吃一驚，于是請楊修至帳中問道：“您何收拾行裝?”楊修說：“從今夜的號令來看，便可以知道魏王不久便要退兵回都
      。雞肋
      ，吃起來沒有肉，丟了又可惜
      。如今進兵不能勝利
      ，退兵讓人恥笑，在這里沒有益處
      ，不如早日回去
      ，來日魏王必然班師還朝。因此先行收拾行裝
      ，免得臨到走時慌亂
      。”夏侯惇說：“先生真是明白魏王的心思?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！”然后也收拾行裝。于是軍營中的諸位將領
      ，沒有不準備回朝的
      。
      當天晚上，曹操心煩意亂
        ，不能安穩(wěn)入睡
        ，因此便手提起鋼斧，繞著軍營獨自行走
        。忽然看見夏侯惇營內(nèi)的士兵都各自在準備行裝
        。曹操大驚，急忙回營帳中召集夏侯惇問是其原因
        。惇回答說：“主簿楊祖德事先知道大王想要回去的意思了
        。”曹操把楊修叫去問原因
        ，楊修用雞肋的含義回答
        。曹操大怒的說：“你怎么敢亂造謠言，亂我軍心
        ！”便叫刀斧手將楊修推出去斬了
        ，將他的頭顱掛于轅門之外。
      原來楊修依仗自己的才能而對自己的行為不加約束
        ，屢次犯了曹操的大忌
        。有一次，曹操造了一所花園
        。造成時
        ，操前去觀看
        ，沒有夸獎和批評，就叫人取了一支筆在花園門上寫了一個“活”字便走了
        。大家都不了解其中的含義
      。楊修對工匠們說，“門”添活字
      ，就是”闊“字，丞相嫌你們把花園門造得太大了
      。于是重新建造園門
      。完工后再請曹操去觀看。曹操很喜歡
      ，問道：“是誰知道了我的意思?”下人回答：“是楊修!”曹操雖表面上稱好
      ，而心底卻很嫉妒。
      還有一天
      ，塞北進貢給曹操一盒酥
      。曹操在盒上寫了“一合酥”三個字放在案頭。楊修見到了
      ，竟然取勺子和大家將酥吃完了
      。曹操問其原因，楊修回答說：“盒上明明寫著‘一人一口酥’
      ，怎么敢違背丞相的命令呢?”曹操雖然喜笑
      ，而心里卻厭惡楊修。
      曹操害怕有人暗自謀害自己
      ，常吩咐侍衛(wèi)們說：“我夢中好殺人
      ，凡是我睡著的時候，你們切勿靠近我!”有一個晚上曹操在帳中睡覺
      ，被子落到了地上
      ，近侍慌忙取被為他覆蓋。曹操立即跳起來拔劍把他殺了
      ，然后繼續(xù)上床睡覺
      。半夜起來的時候，假裝吃驚的問：“是誰殺了我的侍衛(wèi)?”大家都以實相告
      。曹操痛哭
        ，命人厚葬近侍。人們都以為曹操果真是在夢中殺人
        ，惟有楊修知道了他的意圖
        ，下葬時嘆惜的說：“不是丞相在夢中，是你在夢中呀!”曹操聽到后更加厭惡楊修
        。
      曹操的三兒子曹植
        ，,愛慕楊修的才華,經(jīng)常邀請楊修談論
        ，,終夜不休息。曹操與眾人商議
        ，想要立曹植為世子
        。曹丕知道這件事情后，秘密地邀請朝歌的長官吳質(zhì)到他家里商議,因為怕有人覺察到
        ，于是把吳質(zhì)藏在大簏子中
        ，只對外說里面是絹匹，運到曹丕府中
        。楊修知道這件事情后
        ，直接來告訴曹操。曹操派人到曹丕的府中門口觀察
        。曹丕知道后驚慌地告訴吳質(zhì)
      。吳質(zhì)說:“不要擔心，明天再用大簏子裝上絹匹
      ，還運進府中來迷惑他們
      。”曹丕按照吳質(zhì)的話
      ，又用大簏子載了一些絹運進府中
      。曹操的使者搜查簏子中，果然是絹匹
      ，就回報曹操
      ，曹操因此懷疑楊修誣陷曹丕，更加討厭楊修
      。
      曹操想要試試曹丕和曹植的才華
      。一天，命令他們各出鄴城的城門
      ；卻私下里讓人吩咐看守大門的士兵
      ，不準他們放行。曹丕先到
      ，看大門的士兵阻攔他出去
      ，曹丕只得退走。曹植聽說后
      ，向楊修請教
      。楊修說：“你奉王命出城，如果有阻攔的
      ，就把他們斬首就行
      。”曹植聽信了他的話
      ，等到了城門
      ，士兵阻攔住他
      ，曹植大聲叱罵他說：“我奉王命出門，看誰敢阻擋
      ！”隨即就斬了攔他的士兵
      。于是曹操認為曹植有才能。后來有人告訴曹操說：“這是楊修教他這么干的
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！辈懿俅笈虼艘膊辉傧矚g曹植了
      。
      楊修又經(jīng)常教曹植十多條怎么回答的好
      ，只要曹操問他問題，曹植就依照楊修教他的地回答
      。曹操問曹植軍國大事，曹植對答如流
      。曹操心中非常疑惑
      。后來曹丕暗地里買通了曹植府中下人，偷著來告訴曹操
      。曹操見了大怒說：”匹夫居然敢來欺騙我!”那時就有了殺楊修的心思
      ，如今就借惑亂軍心的罪名殺了他。楊修死時才三十四歲
      。
      曹操已經(jīng)殺了楊修
      ，又對夏侯惇發(fā)怒，也假裝想把夏侯惇斬了
      。很多將領上求情才免去夏侯惇的死罪
      。曹操斥退夏侯惇，下令明日進兵攻打
      。
      第二天
      ，出兵從斜谷界口，前面有一支軍隊在前面
      ，為首的大將是魏延
      。曹操對魏延招降，魏延大罵曹操
      。曹操命令龐德出戰(zhàn)
      。兩將正打著時候，曹操營內(nèi)營著火
      。有士兵來報說是馬超偷襲了中營和后營
      。曹操拔劍說，“諸將有后退的斬
      ！”眾將努力向前沖殺
      ，魏延假裝戰(zhàn)敗逃走
      。曹操于是指揮軍隊回頭攻打馬超，曹操自己騎馬站在高處
      ，看著兩軍對戰(zhàn)
      。忽然又一支軍隊沖到曹操的面前，大喊:“魏延在這里
      ！”（魏延）拿起弓
      ，箭上弦，射中了曹操
      。曹操從馬上翻身落下
      。魏延扔下弓箭拿起刀，催趕著戰(zhàn)馬沖到山坡來殺曹操
      。（這時）從旁邊沖出來一個將軍
      ，大喊：“不得傷害我的主公!”一看，發(fā)現(xiàn)是龐德
      。龐德奮力向前
      ，擊退魏延，護送著曹操向前進
      。
      馬超已經(jīng)敗退了
      。曹操身上帶著傷回到了營寨，原來被魏延射中人中
      ，掉了兩個門牙
      ，馬上命令軍醫(yī)救治。這時（曹操）才想起楊修的話
      ，馬上把楊修的尸身收回厚葬
      ，隨后下令調(diào)動出征的軍隊回朝。 
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/94655.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護作者版權
      ，注重分享
      ，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權異議的
      ，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡
      ，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實
      ，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      揭秘蒙古帝國“長子軍西征“不可告人的秘密
      
                        
      談到蒙古帝國的疆域
      ，一定要談到長子西征
      。這只由各部落首領長子構成的西征軍
      ，先后征服了北歐、西歐
      ，中亞等廣大區(qū)域
      ，迅速擴大了元朝的地盤。元朝的疆域最大時達到2000萬平方公里
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      拓跋浚僅活了26歲皇后李未央被賜死(歷史上《錦繡未央》中的李未央是誰)
      
                        
      最近有唐嫣羅晉主演的歷史大劇《錦繡未央》熱播
      ，這部電視劇雖然制作有些粗糙，但還是深受好評
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      七十二賢之閔損簡介閔損是個什么樣的人,
      
                        
      隨著西方文化不斷輸出中國
      ，以前常用來當孩子睡前故事的各種典故，漸漸的變成了西方的童話故事
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！痘夜媚铩肥恰陡窳滞挕分械囊粋€故事
      ，還被迪士尼拍成了動畫電影
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      盤點歷史上被親兒子殺掉的五位皇帝
      ，背后有何原因
      
                        
      北魏道武帝拓跋珪：鮮卑族
      ，南北朝時北魏的開國皇帝，拓跋珪曾經(jīng)看上了一個女人
      ，叫賀夫人
      ，這個賀夫人是拓跋珪母親的妹妹，也就是拓跋珪的姨母
      ，拓跋珪和這位姨母生下了一個兒子叫拓跋紹
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      蘇烈為什么會被人誤會唐高宗都替他平反
      
                        
      蘇烈為什么會被人誤會唐高宗都替他平反你真的了解蘇烈嗎?小編給大家提供詳細的相關內(nèi)容
        。中華璀璨的文明中
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      古代沒有手紙的時候
      ，古人上廁所如何解決
      
                        
      古代沒有手紙的時候
      ，古人上廁所如何解決中國是最早發(fā)明紙的國家，早在東漢末年造紙術被改進之后
      ，紙變成為了人們生活中比較常見的一種物件
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐朝大貪官元載死前說了什么一句話道盡了千百年來的人性
      ！
      
                        
      唐朝大貪官元載死前說了什么?一句話道盡了千百年來的人性!今天給大家?guī)砹讼嚓P內(nèi)容，和大家一起分享
      。有一句話叫：“唐之元載
      ，宋之蔡京，明之嚴嵩
      ，清之和珅”
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      秦始皇屬意扶蘇
      ，為何遲遲不立扶蘇為太子
      
                              
                
                  ，為何遲遲不立扶蘇為太子.png" alt="秦始皇屬意扶蘇
        ，為何遲遲不立扶蘇為太子" onerror="nofind(this)" >
                 
            
      
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      年羹堯為什么被雍正下令自殺年羹堯犯了雍正哪些禁忌
      
                        
      年羹堯為什么被雍正下令自殺?下面小編為大家?guī)碓敿毜奈恼陆榻B。年羹堯(1679-1726)是清代康熙、雍正年間之人
        ，進士出身
        ，官升至四川總督、川陜總督