后漢時李邰當(dāng)漢中的戶曹吏，當(dāng)時朝中大臣竇憲納娶妻妾
，各地的顯要都送賀儀
。李邰規(guī)勸漢中太守
，認(rèn)為竇憲的處境隨時可能發(fā)生危險，不能和他來往
。但太守不聽規(guī)勸
。于是李邰就請求回任所
，太守答應(yīng)他回任所觀察情況的變化
。李邰來到扶風(fēng)時
，竇憲被封為完軍侯，但就任時
，被迫自殺
，竇憲的黨羽也都被殺，與他有交往的人都被免除官職
，只有漢中不受牽連
。
李邰觀變文言文
1. 《識李*觀虎》文言文 原文
王戎七歲，嘗與諸小兒游
，看到邊李樹多子
，折枝
。諸兒競走取之，唯戎不動
。人問之
，答曰：“樹在道邊而多子
，此必苦李?div id="4qifd00" class="flower right">
！比≈湃?div id="4qifd00" class="flower right">
。
記住是翻譯：嘗與諸小兒游
，諸兒競走取之，人問之
，取之信然
譯文
王戎七歲的時候
，有一次和其他小朋友出去玩
，看到了路邊的李子樹上結(jié)滿了李子
，多到都把樹枝壓斷了.許多小孩爭相跑去摘李子
，只有王戎不動.有人問他為什么
，他說：“這李子樹就長在路邊但卻結(jié)滿了那么多果實，其果實必定是苦的
?div id="d48novz" class="flower left">
！焙髞韯e人摘來果實一嘗
，果然如此。
答：他是一個很聰明的人
，善于發(fā)現(xiàn)
。
2. 《舊唐書》李軌傳的文言文翻譯 翻譯：李軌字處則
，是涼州姑臧縣人
。
略知書籍
，頗有智辯
。其家以財富稱雄于邊郡，喜好周濟別人
，受到鄉(xiāng)人稱贊
。
隋大業(yè)年間，補任鷹揚府司兵
。薛舉作亂于金城郡時
，李軌與同郡人曹珍、關(guān)謹(jǐn)
、梁碩
、李斌貝
、安仁等人商議說：“薛舉殘暴兇悍
，其兵必來侵?jǐn)_。
郡吏軟弱膽怯
，不足以議大事
。今應(yīng)同心盡力
，占據(jù)河右，以觀天下變化
，豈能束手讓妻子兒女為人所掠呢
！”眾人同意這個計劃
，議定一同舉兵
，然而無人敢任首領(lǐng)
。
曹珍說：“我聞知讖書說
，李氏當(dāng)稱王于天下
。如今李軌有賢能
，豈非天意嗎！”于是共同降階拜見以聽命李軌
。
安仁在夜間率領(lǐng)胡人進(jìn)入內(nèi)苑城中
，樹旗大呼，李軌集聚眾人加以響應(yīng)
，收捕虎賁郎將謝統(tǒng)師
、郡丞韋士政
，于是自稱河西大涼王，署置官屬
，全都依照開皇舊例
。起初
，突厥曷娑那可汗之弟達(dá)度闕設(shè)內(nèi)附朝廷
，保其部落于會寧川中
，到此時自稱可汗，降于李軌
。
關(guān)謹(jǐn)?shù)壬套h盡殺隋官
，分其家產(chǎn)
。李軌說：“各位既已推舉本人為主
，就應(yīng)聽我約束。
如今以義起兵
，意在救亂
，殺人取財是賊寇行為
，怎能取得成功呢
？” 便任命謝統(tǒng)師為太仆卿，韋士政為太府卿
。時逢薛舉兵前來侵犯
，李軌派遣將領(lǐng)擊敗于昌松
，斬首二千級
，其余全被俘虜，李軌放還其眾。
李斌貝說：“如今竭力奮戰(zhàn)而俘其眾
，又縱還以資助敵方
，不如全都坑殺為妥
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?李軌說：“不能這樣做
。
如天命歸我，應(yīng)擒其主子
，此輩士卒皆為我有
。不然的話
，留此又有何用
？”于是遣返其俘虜
。
不久，攻拔張掖
、敦煌
、西平
、木包罕等郡，盡有河西之地。武德元年（618）
，高祖正要謀攻薛舉
，派遣使者前往涼州
，下達(dá)璽書慰勞結(jié)好
，稱李軌為從弟
。
李軌大喜，派遣其弟李懋入朝
。高祖拜李懋為大將軍
，送還涼州
，下詔鴻臚少卿張俟德持節(jié)冊拜李軌為涼王
、涼州總管
，給予羽葆鼓吹一部
。
時逢李軌僭稱帝號，建立紀(jì)元年號為安樂
，命其子伯玉為太子
，長史曹珍為尚書左仆射
，攻陷河州
。俟德到達(dá)后，李軌召集部下商議說：“李氏據(jù)有天下
，是歷運所屬
，已經(jīng)占據(jù)京邑
。
一姓不可競立
，如今除去帝號
，東向接受冊封
，行嗎
？” 曹珍說“：隋亡天下
，英雄競起，稱王稱帝
，瓜分鼎峙
。唐國自保關(guān)中
、雍州
，大涼自處河右，何況已為天子，怎能接受別人的官爵呢
？如非要以小事大
，可依照蕭察舊例
，自稱梁帝而稱臣于周
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
李軌接受這個意見
，便派偽尚書左丞鄧曉來朝
，奉上文書自稱“從弟大涼皇帝”
。高祖發(fā)怒說：“李軌稱我為兄
，這是不愿臣服啊?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
囚禁鄧曉而不遣還
。起初
，李軌以梁碩為謀主，授職吏部尚書
。
梁碩有謀略
，眾人怕他，梁碩見從前西域遷來的胡人種族繁盛
，曾勸李軌加以提防
，因而與戶部尚書安仁交惡；李軌之子仲琰曾問候梁碩
，梁碩不為他起身
，仲琰很是反感。于是一起誣陷梁碩
。
李軌不察實情
，持毒于其家殺害梁碩，由此故人漸漸心懷疑懼
，不為軌所用
。當(dāng)時有胡巫妄言“：天帝將派遣玉女從天而降?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
便招集兵士修筑樓臺以候玉女降臨
，靡費錢財甚多。時逢年饑
，以致發(fā)生人吃人之事
，李軌盡其家資予以賑濟，仍不足供給
，便商議開倉發(fā)糧
，曹珍也勸他這樣做。
謝統(tǒng)師等人是從前的隋官
，內(nèi)心不附李軌
，常常引進(jìn)群胡結(jié)為黨羽，排擠其用事舊臣
，想因此事離散其眾
，便當(dāng)廷詰難曹珍說：“百姓餓死者盡是弱而不任事的人，壯勇之士終不為此困頓
。況且倉儲糧食要備意外之需
，豈能胡亂施惠于弱小之人呢？仆射如想附合下情
，就不是為國考慮了
。”
李軌說：“對
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！北汴P(guān)倉而不發(fā)糧
。
其部下更加怨恨，都想叛亡而去
。那時安修仁之兄興貴本在長安
，自己上表請去涼州招慰李軌。
原文：李軌
，字處則
，涼州姑臧人。略知書
，有智辯
。
家以財雄邊，好赒人急
，鄉(xiāng)黨稱之
。隋大業(yè)中，補鷹揚府司兵
。
薛舉亂金城，軌與同郡曹珍
、關(guān)謹(jǐn)
、梁碩、李赟
、安修仁等計曰：“舉暴悍
，今其兵必來。吏孱怯
，無足與計者
。
欲相戮力，據(jù)河右
，以觀天下變
，庸能束手以妻子餌人哉？”眾允其謀
，共舉兵
，共降拜以聽命。自稱河西大涼王
。
武德元年冬
，軌僭稱尊號，以其子伯玉為皇太子
，長史曹珍為左仆射
。謹(jǐn)?shù)茸h盡殺隋官，分其產(chǎn)
。
軌曰：“諸公既見推
，當(dāng)稟吾約
。今軍以義興，意在救亂
，殺人取財是為賊
，何以求濟乎？”會薛舉遣兵來侵
，軌遣將敗之昌松
，斬首二千級，悉虜其眾
，軌縱還之
。
李赟曰：“今力戰(zhàn)而俘，又縱以資敵
，不如盡坑之
。” 軌曰：“不然
。
若天命歸我
，當(dāng)禽其主，此皆我有也
；不者
，徒留何益？”遂遣之
。未幾
，悉有河西。
初
，軌以梁碩為謀主
，授吏部尚書。碩有算略
，眾憚之
，嘗見故西域胡種族盛，勸軌備之
，因與戶部尚書安修仁交怨
；又軌子仲琰嘗候碩，碩不為起
，仲琰憾之
。
乃相與譖碩。軌不察
，赍鴆其家殺之
，繇是故人稍疑懼，不為用
。
屬薦饑
，人相食
，軌毀家貲賑之，不能給
，議發(fā)倉粟
，曹珍亦勸之。謝統(tǒng)師等故隋官
，心內(nèi)不附
，每引結(jié)群胡排其用事臣，因是欲離沮其眾
，乃廷詰珍曰：“百姓餓死皆弱不足事者
，壯勇士終不肯困。
且儲廩以備不虞
，豈宜妄散惠孱小乎
？仆射茍附下，非國計
?div id="4qifd00" class="flower right">
！避壴唬骸吧啤
！?/p>
乃閉粟
。下益怨，多欲叛去
。
會修仁兄興貴本在長安，自表詣涼州招軌
。此文出自后晉·劉昫《舊唐書·李軌傳
。
3. 文言文節(jié)選自《宋史.李稙傳》的譯文 李稙，字元直
，泗州臨淮人
。
幼明敏篤學(xué)，兩舉于鄉(xiāng)
。從父中行客蘇軾門
，太史晁無咎見之曰：“此國士也。
“以女妻焉
。靖康初
，高宗以康王開大元帥府。
湖南向子諲轉(zhuǎn)運京畿
，時群盜四起
，餉道厄絕，環(huán)視左右無足遣者
。有以稙薦
，遂借補迪功郎
，使督四百艘，總押犒師銀百萬
、糧百萬石
，招募忠義二萬余眾，自淮入徐趨濟
，凡十余戰(zhàn)
，卒以計達(dá)。
時高宗駐師鉅野
，聞東南一布衣統(tǒng)眾而至
，士氣十倍，首加勞問
。稙占對詳敏
，高宗大悅，親賜之食
，曰：“得一士如獲拱璧
，豈特軍餉而已。
“承制授承直郎
，留之幕府
。稙三上表勸進(jìn)：“愿蚤正大寶，以定人心
，以應(yīng)天意
。
“三降手札獎諭。稙感激知遇
，言無不盡
，為汪伯彥、黃潛善所忌
。
高宗既即位
，為東南發(fā)運司干辦公事，尋以奉議郎知潭州湘陰
?div id="4qifd00" class="flower right">
？h經(jīng)楊么蕩析，稙披荊棘
，立縣治
，發(fā)廩粟，振困乏
，專以撫摩為急
。
丞相張浚督師江上，知稙才，薦為朝奉郎
、鄂州通判
。大盜馬友、孔彥舟未平
，稙請修戰(zhàn)艦
，習(xí)水戰(zhàn)，分軍馬為左右翼
，大破彥舟伏兵
，誅馬友
，二盜平
。
浚以破賊功上于朝，轉(zhuǎn)朝奉大夫
、通判荊南府
。秩滿，除尚書戶部員外郎
。
時秦檜當(dāng)國
，凡帥府舊僚率皆屏黜
，浚亦去國
。稙即丐祠奉親，寓居長沙之醴陵十有九年
，杜門不仕
。
檜死，子諲以戶部尚書居邇列
，語及龍飛舊事，識稙姓名
，除戶部郎中
。稙始入見
，帝曰：“朕故人也
。
“方有意大用
，以母老
，每辭，愿便養(yǎng)
，除知桂陽軍
。丁母憂，歸葬，哀毀廬墓
，有白鷺朱草之祥。
劉锜遺之書曰：“忠臣孝子
，元直兼之矣
。“ 服闋
，參政錢端禮薦差知瓊州
。
陛辭，帝慨然曰：“卿老矣
，瓊管遠(yuǎn)在海外
。“改知徽州
。
徽俗崇尚淫祠，稙首以息邪說
、正人心為事
，民俗為變。轉(zhuǎn)朝請大夫
、直秘閣
，改知鎮(zhèn)江府
，遷江
、淮、荊湘都大提點坑冶鑄錢公事
。
逾年
，金人敗盟，朝廷將大舉
，以稙漕運有才略，授直敷文閣
、京西河北路計度轉(zhuǎn)運使
。稙措畫有方，廷議倚重
。
乾道元年
，遷提刑江西
。二年
，直寶文閣
、江南東路轉(zhuǎn)運使兼知建康軍府兼本路安撫使，主管行宮留守司事
。
稙上書極言防江十策
，其略曰：“保荊
、襄之障
，以固本根；審中軍所處
，以俟大舉
；搜選強壯，以重軍勢
；度地險厄，以保居民
；避敵所長
，擊其所短；金人降者宜加賞勸
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！敖灾敝甘乱?div id="jfovm50" class="index-wrap">，不為浮泛
。
疏上，帝嘉其言
，以太府卿召赴闕
，有疾不克上道
，遂以中奉大夫
、寶文閣學(xué)士致仕，還湘
。時胡安國父子家南岳下
，劉锜家湘潭，相與往還講論
，言及國事，必憂形于色
，始終以和議為恨
。
年七十有六卒
。有文集十卷
，題曰《臨淮集》，廬陵胡銓為之序
。
謚忠襄
。子五人，汝虞知桃源縣
，汝士朝奉大夫
、知黃州，汝工知昌化軍
。
韓公裔，字子扆
，開封人
。初以三館吏補官，掌韋賢妃閣箋奏
，尋充康王府內(nèi)知客
。
金兵犯京
，王出使
，公裔從行。渡河
，將官劉浩
、吳湛私斗，公裔諭之乃解
。
次磁州，軍民戕奉使王云
，隨王車入州廨
，公裔復(fù)諭退之。王之將南也
，與公裔謀
，間道潛師夜起
，遲明至相
，磁人無知者，自是親愛愈篤
。
及兵退
，張邦昌遣人同王舅韋淵來獻(xiàn)傳國璽。時淵自稱偽官
，議者又謂邦昌不可信
，王怒將誅淵，公裔曰：“神器自歸
，天命也
。
“王遂受璽，命公裔掌之
。公裔力救淵，釋其罪
。
元祐后詔王入承大統(tǒng)
，府僚謂金兵尚近，宜屯彭城
。公裔言：“國家肇基睢陽
，王亦宜于睢陽受命
。
“時前軍已發(fā)
，將趨彭城，會天大雷電
，不能前
，王異之，夜半抗聲語公裔曰：“明日如睢陽
，決矣?div id="4qifd00" class="flower right">
！凹燃吹畚?div id="4qifd00" class="flower right">
，公裔累遷武功大夫、貴州防御使
。
后以事忤黃潛善
，適帝幸維揚，公裔丐去
，潛善以為避事，遂降三官
，送吏部
。帝幸越，念其舊勞
，召復(fù)故官
、干辦皇城司
，仍帶御器械
，累遷至廣州觀察使
、提舉佑神觀。
公裔給事藩邸三十余年
，恩寵優(yōu)厚，每置酒慈寧宮
，必召公裔。會修《玉牒》
，元帥府事多放佚
，秦檜以公裔帥府舊人，奏令修書官就質(zhì)其事
。
俄除?div id="m50uktp" class="box-center"> ？弟姵行?div id="m50uktp" class="box-center"> ，檜疑其舍己而求于帝
，銜之。右諫議大夫汪勃希檜意
，劾罷公裔
，遂與外祠，在外居住
，而帝眷之不衰
。
檜死，即復(fù)提舉佑神觀
，賜第和寧門西
，帝曰：“朕與東朝欲常見卿，故以自近耳
。“升華容軍節(jié)度使
，尋致仕
。
后華容軍復(fù)為岳陽軍，公裔遂換岳陽軍節(jié)度使
。高宗既內(nèi)禪
，嘗與孝宗語其忠勞
，因詔所居郡善視之
。
乾道二年卒，年七十五
，贈太尉
，謚恭榮
，官其親族八人。高宗賜金帛甚厚
。
公裔律身稍謹(jǐn)，不植勢
，不市恩
，又敢與黃潛善、秦檜異
，斯亦足取云
。論曰：章誼有蹇諤之節(jié)
，肖胄席父祖之蔭
，二人多所論建，奉使不辱
，亦可取矣
。
陳公輔得諫臣之體，其劾蔡京
、王黼之黨，論吳敏
、李綱之隙
，是矣。然既辨安石學(xué)術(shù)之害
，而不尚程頤之學(xué)
，何邪
？張觷斥蔡京之禍，薦楊時之賢
，其趣操正矣
，況平寇有術(shù)
，而不自以為功乎
？松年鄙秦檜而不交，知命通方
，固不易得
。
而曹勛崎嶇兵間，稍著勞效
，然金人入侵之計已決
，猶曰鄰國恭順無他，何其見幾之不早邪
？若李稙
、韓公裔早著忠藎，為天子故人
，能與黃潛善、秦檜為異
，閉門不出
，待時而動
，斯亦知所向方者哉
！《宋史·李稙傳》乃是《宋史》卷三百七十九 列傳第一百三十八，是二十四史之一
，收錄于《四庫全書》史部正史類。于元末至正三
。
4. 李轔文言文節(jié)選翻譯 新五代史李鏻傳 【原文】 李鏻
，唐宗室子也。
其伯父陽事唐
，咸通間為給事中
。鏻少舉進(jìn)士
，累不中
，客河朔間，自稱清海軍掌書記
，謁定州王處直
，處直不為禮。
乃易其綠衣
，更為緋衣，謁常山李弘規(guī)
，弘規(guī)進(jìn)之趙王王镕
，镕留為從事。其后張文禮弒镕自立
，遣鏻聘唐莊宗于太原
。
鏻為人利口敢言，乃陰為莊宗畫文禮可破之策
。后文禮敗
，莊宗以鏻為支使。
莊宗即位
，拜鏻宗正卿
，以李瓊為少卿。獻(xiàn)祖
、懿祖墓在趙州昭慶縣，唐國初建
，鏻
、瓊上言：“獻(xiàn)祖宣皇帝建初陵，懿祖光皇帝啟運陵
