唐代名臣岑文本軼事：被升任中書令為何會(huì)不高興(太宗任用馬周文言文翻譯)

岑文本是唐太宗最賞識(shí)的幾位重臣之一。幼有才智，十四歲那年，其父岑之象遭陷害入獄。為了救父，他只身前往司隸鳴冤，堂上據(jù)理力爭(zhēng)，辯對(duì)哀暢。司隸只好重審此案，并釋放了他的父親。

貞觀元年，岑文本被授予秘書郎，兼任直中書省。太宗行藉田之禮，岑文本上《藉田頌》；元日，太宗大宴群臣，岑文本又上《三元頌》，文辭俱佳，深得太宗賞識(shí)。隨后，經(jīng)李靖舉薦，岑文本升為中書舍人。不久，顏師古失官，眾議后繼無人，太宗卻說：“我有南陽岑文本，才能遠(yuǎn)在顏師古之上?！彼旆馑麨橹袝汤桑瑢９軝C(jī)密。

身居高位，又得寵信，岑文本為人卻十分謙恭。晉王李治被立為太子后，許多名士都前往東宮兼職，太宗也想讓岑文本去太子府兼職，岑文本卻謝絕了：“臣以平庸之才，早已超過了本分，守此一職，猶懼不能勝任，豈能再添東宮的官職，以速遭時(shí)謗。臣請(qǐng)一心侍奉陛下，不愿再希望東宮的恩惠?！?/p>

貞觀十八年，岑文本被任命為中書令，臉上卻沒有絲毫喜悅之色，岑母怪而問之。岑文本回答：“我無功于國(guó)家，又與皇帝非親非故，獲得太大的寵幸，職位高責(zé)任重，這是古人所忌的，所以感到憂慮?！?/p>

親朋好友前來祝賀，而岑文本卻說：“我只接受吊唁不接受慶賀?！庇腥藙袼么髾?quán)在握時(shí)多置辦些田產(chǎn)，為子孫后代謀些福利。岑文本嘆息著說：“我只是南方一平民，徒步人關(guān)，往日的希望，不過秘書郎、一縣令罷了。而無汗馬之勞，只因文墨致位中書令，這也到了極點(diǎn)了。承受俸祿之重，使我恐懼已經(jīng)很多了，怎么還能再談置買田產(chǎn)呢?”

岑文本謙虛謹(jǐn)慎、居安思危、低調(diào)做人的作風(fēng)打動(dòng)了太宗，太宗對(duì)他親之信之，視為左膀右臂。岑文本病危時(shí)，太宗曾親自前往探視，流著眼淚安撫他；岑文本逝世后，太宗又悲慟地說：“文本殞逝，令人悲傷，今宵夜警，所不忍聞?！奔疵Ｖ挂咕Ｗ焚?zèng)岑文本為侍中、廣州都督，賜謚號(hào)憲，陪葬于昭陵。

所謂樹大招風(fēng)，高處不勝寒，越是位高權(quán)重，越是容易受到排擠和打壓，而岑文本在朝中卻少有政敵，也從未受到太宗的猜忌，其的為人之道和為官之道值得借鑒。

岑文本之歷史評(píng)價(jià)

劉昫《舊唐書》：“文本文傾江海，忠貫雪霜，申慈父之冤，匡明主之業(yè)，及委繁劇，俄致暴終?！稌吩唬骸⌒囊硪恚咽律系?。’所謂憂能傷人，不復(fù)永年矣。洎羲而下，登清要者數(shù)十人。積善之道，焉可忽諸？”

宋祁、歐陽修等《新唐書》：“性沉敏，有姿儀，博考經(jīng)史，多所貫綜，美談?wù)?，善屬文。……平生故人，雖微賤必與之抗禮。居處卑陋，室無茵褥帷帳之飾。事母以孝聞，撫弟侄恩義甚篤。太宗每言其‘弘厚忠謹(jǐn)，吾親之信之’?！?/p>

太宗任用馬周文言文翻譯

1. 文言文奇人馬周的翻譯是什么 馬周字賓王，博州茌平人。少孤，家窶狹。嗜學(xué)，善《詩(shī)》、《春秋》。資曠邁，鄉(xiāng)人以無細(xì)謹(jǐn)，薄之。武德中，補(bǔ)州助教，不治事。刺史達(dá)奚恕數(shù)咎讓，周乃去，客密州。趙仁本高其才，厚以裝，使入關(guān)。留客汴，為浚義令崔賢所辱，遂感激而西，舍新豐，逆旅主人不之顧，周命酒一斗八升，悠然獨(dú)酌，眾異之。至長(zhǎng)安，舍中郎將常何家。

貞觀五年，詔百官言得失。何，武人，不涉學(xué)，周為條二十余事，皆當(dāng)世所切，太宗怪問何，何曰：“此非臣所能，家客馬周教臣言之?？停倚⑷艘?。”帝即召之，間未至，遣使者四輩敦趣。乃謁見，與語，帝大悅，詔直門下省。明年，拜監(jiān)察御史，奉命稱職。帝以何得人，賜帛三百匹。

周善敷奏，機(jī)辯明銳，動(dòng)中事會(huì)，裁處周密，時(shí)譽(yù)歸之。帝每曰：“我暫不見周即思之?！贬谋局^所親曰：“馬君論事，會(huì)文切理，無一言損益，聽之纚纚，令人忘倦。蘇、張、終、賈正應(yīng)比耳。然鳶肩火色，騰上必速，恐不能久?！倍磉w治書侍御史，并知諫議大夫，檢校晉王府長(zhǎng)史。十八年，遷中書令。時(shí)置太子司議郎，帝高其除。周嘆曰：“恨吾資品妄高，不得歷此官?！钡壅鬟|，留輔太子定州。及還，攝吏部尚書，進(jìn)銀青光祿大夫。帝嘗以飛白書賜周曰：“鸞鳳沖霄，必假羽翼；股肱之寄，要在忠力。”

周病消渴連年，帝幸翠微官，求勝地為構(gòu)第，每詔尚食具膳，上醫(yī)使者視護(hù)，躬為調(diào)藥，太子問疾。疾甚，周取所上奏章悉焚之。曰：“管、晏暴君之過，取身后名，吾不為也！”二十二年卒，年四十八，贈(zèng)幽州都督，陪葬昭陵。

參考譯文：

馬周字賓王，是博州茌平人。他年幼時(shí)死去父母成為孤兒，家里貧窮拮據(jù)。他十分喜愛學(xué)習(xí)，精通《詩(shī)經(jīng)》、《春秋》。性格開朗豪邁，鄉(xiāng)里的人都認(rèn)為他不講究小節(jié)，看不起他。武德年間，州里的助教一官無人，他補(bǔ)職任官，事情治理得不好。刺史達(dá)奚恕常常責(zé)怪他，馬周于是離去，客居到密州。趙仁本推崇他的才氣，給他準(zhǔn)備了很多行裝，讓他進(jìn)關(guān)。馬周途中客住汴州時(shí)，被浚儀縣令崔賢侮辱，于是心中悲憤不已，又向西走，住在新豐，旅店的主人不照顧他，馬周就要了一斗八升酒，悠閑地在那兒自斟自飲，眾人對(duì)此都感到奇怪。他又到了長(zhǎng)安，住在中郎將常何家中。

貞觀五年，唐太宗下詔百官談?wù)摮惺?。常何是一個(gè)武將，沒有什么學(xué)問，馬周為他分列條目寫了20多件事，都是切中時(shí)務(wù)的，太宗感到奇怪，便問常何，常何說：“這不是我所能想出來的，家中的門客馬周教我這樣說。這個(gè)門客，是個(gè)忠厚孝義之人?！碧铺诰驼僖婑R周，過一會(huì)兒還未到，太宗接連派使者去敦促四次了。等到馬周前來拜見，太宗與他談話談得非常高興，下詔讓他入值門下省。第二年，又拜馬周為監(jiān)察御史，馬周恭敬地接受了命令，而且勝任這一職務(wù)。唐太宗因?yàn)槌：味械今R周這個(gè)人才，就賜給常何三百匹絲帛。

馬周善于陳述奏章，機(jī)敏、辯證、清晰、深入，切中要害，處理問題周密，當(dāng)時(shí)有很高的聲譽(yù)。太宗常說：“我一時(shí)不見馬周就想他。”岑文本對(duì)他親近的人說：“馬周論事，文采洋溢，切合情理，沒有一字可以增刪，聽起來洋洋灑灑，能使人忘卻疲倦。蘇秦、張儀、終軍、賈誼正是這樣啊。然而他兩肩上聳，面有火色，向上升官一定很快，只是恐怕不能活得長(zhǎng)久?！睕]過多久，馬周升任治書待御史，兼諫議大夫職務(wù)，代理晉王府長(zhǎng)史。貞觀十八年，他又升遷中書令。當(dāng)時(shí)設(shè)置太子司議郎，唐太宗抬高了此官的官階。馬周感嘆道：“只遺憾我資質(zhì)、品格不夠，不能當(dāng)上這個(gè)官職?！碧铺谶h(yuǎn)征遼東，留馬周在定州輔佐太子。等到太宗回來，馬周又擔(dān)任吏部尚書，晉升銀青光祿大夫。唐太宗曾經(jīng)用飛白書賜給馬周，上面寫著：“鸞鳳直沖霄漢，一定要憑借羽翼；輔佐所要寄托依靠的，關(guān)鍵在于盡忠盡力?！?

馬周患消渴病多年，太宗親自到翠微宮去，尋找好地方為他建造宅第，經(jīng)常讓御廚為他備飯，御醫(yī)前去看護(hù)，唐太宗又親自為他調(diào)藥，太子也前去探視。病更重時(shí)，馬周就把原來上的奏章全部燒掉，他說：“管仲、晏子顯露君主的過失，博取身后的名聲，我不這樣做?！必懹^二十二年，馬周去世，年僅48歲。唐太宗追贈(zèng)他為幽州都督，陪葬在昭陵

2. 文言文翻譯“馬周少落拓” 馬周年輕時(shí)潦倒失意，不為州里人敬重，補(bǔ)為州助教，很不愛做事。

刺史達(dá)奚氣憤之下杖打他，馬周一怒之下就去了曹州，被浚儀縣令崔賢育侮辱，于是感慨、憤激之下往西去了長(zhǎng)安，停住在將軍常何的家里。貞觀初年，唐太宗讓文武百官上奏章陳述當(dāng)時(shí)政治的利弊得失，常何因?yàn)槭莻€(gè)武官不懂得學(xué)問，于是就委托馬周書寫奏章。

馬周詳細(xì)陳述利弊四十多條，常何看見這些，十分吃驚地說：“條目為什么這么多？我不敢上奏朝廷?！瘪R周說：“將軍蒙受國(guó)家厚恩，又親自接受了皇帝的旨意，所陳述的利弊得失，已經(jīng)寫成了文字，已經(jīng)不能廢棄了。

將軍不把這些讓皇上聽到，皇上從哪兒知道呢？”常何于是上奏朝廷。唐太宗非常驚訝，召見并詢問了常何，于是又很快召見了馬周，和他談?wù)?，認(rèn)為他是非常出眾的人才。

于是讓馬周在門下省當(dāng)值，受到的恩寵在執(zhí)政的大臣之上，屢次升職一直到中書令。馬周所陳述的政事有：長(zhǎng)安城的六條中心大街立鼓以取代傳呼；設(shè)立驛站，用驛馬來傳達(dá)緊急情況；收居人稅；以及夜間守衛(wèi)大小交接，這就是馬周上奏的條目。

唐太宗東征遼東，下旨命馬周輔佐皇太子，留在定州監(jiān)察國(guó)事。等到太宗勝利歸來，高宗派遣留下來的平日很得太宗恩寵的嬪妃在太宗要經(jīng)過的地方迎接。

太宗非常高興，問高宗，高宗說：“這都是馬周教導(dǎo)兒臣這么做的。”太宗笑道：“這個(gè)山東人總是能窺知我的心意?！?/p>

于是對(duì)馬周賞賜十分豐厚。等到馬周病逝，太宗為此十分悲痛，對(duì)他常常十分想念，甚至都要借助道術(shù)來求得相見，馬周所受的恩寵知遇便是如此。

當(dāng)初，馬周以平民的身份入值門下省，太宗任命馬周為監(jiān)察里行一職?！袄镄小边@個(gè)官名，是從馬周開始的.。

3. 求古文《奇人馬周》的翻譯 參考譯文：

馬周字賓王，是博州茌平人。他年幼時(shí)死去父母成為孤兒，家里貧窮拮據(jù)。他十分喜愛學(xué)習(xí)，精通《詩(shī)經(jīng)》、《春秋》。性格開朗豪邁，鄉(xiāng)里的人都認(rèn)為他不講究小節(jié)，看不起他。武德年間，州里的助教一官無人，他補(bǔ)職任官，事情治理得不好。刺史達(dá)奚恕常常責(zé)怪他，馬周于是離去，客居到密州。趙仁本推崇他的才氣，給他準(zhǔn)備了很多行裝，讓他進(jìn)關(guān)。馬周途中客住汴州時(shí)，被浚儀縣令崔賢侮辱，于是心中悲憤不已，又向西走，住在新豐，旅店的主人不照顧他，馬周就要了一斗八升酒，悠閑地在那兒自斟自飲，眾人對(duì)此都感到奇怪。他又到了長(zhǎng)安，住在中郎將常何家中。

貞觀五年，唐太宗下詔百官談?wù)摮惺?。常何是一個(gè)武將，沒有什么學(xué)問，馬周為他分列條目寫了20多件事，都是切中時(shí)務(wù)的，太宗感到奇怪，便問常何，常何說：“這不是我所能想出來的，家中的門客馬周教我這樣說。這個(gè)門客，是個(gè)忠厚孝義之人。”唐太宗就召見馬周，過一會(huì)兒還未到，太宗接連派使者去敦促四次了。等到馬周前來拜見，太宗與他談話談得非常高興，下詔讓他入值門下省。第二年，又拜馬周為監(jiān)察御史，馬周恭敬地接受了命令，而且勝任這一職務(wù)。唐太宗因?yàn)槌：味械今R周這個(gè)人才，就賜給常何三百匹絲帛。

馬周善于陳述奏章，機(jī)敏、辯證、清晰、深入，切中要害，處理問題周密，當(dāng)時(shí)有很高的聲譽(yù)。太宗常說：“我一時(shí)不見馬周就想他。”岑文本對(duì)他親近的人說：“馬周論事，文采洋溢，切合情理，沒有一字可以增刪，聽起來洋洋灑灑，能使人忘卻疲倦。蘇秦、張儀、終軍、賈誼正是這樣啊。然而他兩肩上聳，面有火色，向上升官一定很快，只是恐怕不能活得長(zhǎng)久?！睕]過多久，馬周升任治書待御史，兼諫議大夫職務(wù)，代理晉王府長(zhǎng)史。貞觀十八年，他又升遷中書令。當(dāng)時(shí)設(shè)置太子司議郎，唐太宗抬高了此官的官階。馬周感嘆道：“只遺憾我資質(zhì)、品格不夠，不能當(dāng)上這個(gè)官職?！碧铺谶h(yuǎn)征遼東，留馬周在定州輔佐太子。等到太宗回來，馬周又擔(dān)任吏部尚書，晉升銀青光祿大夫。唐太宗曾經(jīng)用飛白書賜給馬周，上面寫著：“鸞鳳直沖霄漢，一定要憑借羽翼；輔佐所要寄托依靠的，關(guān)鍵在于盡忠盡力?！?

馬周患消渴病多年，太宗親自到翠微宮去，尋找好地方為他建造宅第，經(jīng)常讓御廚為他備飯，御醫(yī)前去看護(hù)，唐太宗又親自為他調(diào)藥，太子也前去探視。病更重時(shí)，馬周就把原來上的奏章全部燒掉，他說：“管仲、晏子顯露君主的過失，博取身后的名聲，我不這樣做?！必懹^二十二年，馬周去世，年僅48歲。唐太宗追贈(zèng)他為幽州都督，陪葬在昭陵

4. 搜文言文馬周機(jī)辯的翻譯 貞觀五年，到了京師長(zhǎng)安，馬周幫助常何羅列出二十余件事情，讓他上奏，.到了晉見后，唐太宗與馬周談得很高興.授予他監(jiān)察御史一職，并連官中書舍人.馬周為人機(jī)智善辯，能上奏，十分了解事情的原由，所以上奏沒有一次不合太宗心意.太宗曾說過：“對(duì)于馬周，若有一時(shí)不見，就要想想自己有什么不是了.”貞觀十八年，馬周遷官中書令， *** 太子左庶子，馬周已經(jīng) *** 兩官，處理事情平靜合理，得到了當(dāng)時(shí)許多人的贊賞.后又因?yàn)楸痉稚倮舨可袝?太宗經(jīng)常對(duì)身邊的侍者說：“馬周處事迅速，天性謹(jǐn)慎.至于評(píng)價(jià)他人，直言不諱，比之我所派遣之人，還是他比較合乎我的意思.既然已經(jīng)表現(xiàn)出他的忠誠(chéng)，親附于我，也實(shí)在只有他，能夠與我共同使社稷安康！”。

5. 九年級(jí)文言文翻譯 1.譯文

2.譯文

馬周機(jī)敏善辯，長(zhǎng)于陳奏，對(duì)事情了解得很清楚，所以講的話都符合實(shí)際。太宗曾說：“我對(duì)馬周只要一刻不見面，就很想念他?！必懹^十八年，馬周一直升遷到中書令，兼任太子左庶子，身兼朝廷和東宮的官職。他處理事情公平允當(dāng)，很受當(dāng)時(shí)人贊譽(yù)。后來又兼代吏部尚書職務(wù)。太宗曾對(duì)侍從的大臣說：“馬周看問題敏捷，辦事慎重周到。至于評(píng)論人物，能秉公直言，我近來任用他所推薦的人，多數(shù)都能合我的心意。他既然竭盡忠誠(chéng)，親近依附于我，我定要依靠他來共同地把政事辦好?！?/p>

6. 馬周傳,翻譯 馬周是仙界華山素靈宮的一位仙官。唐代李氏將要受命于天取代隋朝時(shí)，太上派馬周到人世幫助唐朝皇室治理國(guó)家。馬周到了人世后，卻天天沉緬于飲酒，二十年都默默無聞地混跡于俗人中，完全忘了上天給他的使命。后來竟落魄江湖，饑寒交加，人人都躲著他，多次向人磕頭告幫。他聽說袁天綱從四川到陜西來了，據(jù)說他常善于看相，就去見他，求他看看自己的將來是兇是吉。袁天綱看了馬周半天后說：“你的五神已經(jīng)離你 去，你的生命已危在旦夕了，哪里還有什么相可看哪！”馬周一聽大驚失色，問有什么辦法可以消災(zāi)免死，袁天綱說：“你可以從這里一直向東走，會(huì)看見一個(gè)騎牛的老人。你不要和他說話，跟著他走就行，這樣你的病就可以免除了?！瘪R周按照袁天綱的話，沒出城門，果然看見一個(gè)騎牛的老頭出城，就默默地跟在后面。出城順著村路走，登上一座大山。馬周跟著老人爬上山頂后，老人看見了馬周，就下了牛坐在樹下，然后說：“太上老君命你下凡輔佐皇室，可是你卻成了個(gè)酒鬼，混到饑寒交迫的地步?，F(xiàn)在你五神已散，正氣消盡，已經(jīng)死在眼前，你還不好好反省悔改嗎？”馬周仍然發(fā)懵，不知老人說的什么意思。老人接著點(diǎn)化他說：“你本來是天上素靈宮的仙官，現(xiàn)在，華山的仙王派人召你去。”說罷就領(lǐng)他進(jìn)了一座宮城，進(jìn)了好幾道宮門，來到大殿前，只見侍衛(wèi)排列了很多，警戒森嚴(yán)，好像是王宮。老人領(lǐng)他到了大殿的門簾前，有一個(gè)官員宣讀王命，責(zé)備馬周有辱使命，讓他返回原來的司署，反省自己的錯(cuò)誤。老人和其他幾名使者就把馬周送到王宮東面一個(gè)另外的院子里。來到一座宏偉的房屋前，見門上寫著自己 的名字。馬周用鑰匙打開門鎖進(jìn)了屋子，看見屋里的陳設(shè)家具和床榻枕席都像是自己近時(shí)用過的，想了半天，仍不明白是怎么回事。這時(shí)突然來了五個(gè)人，穿著東、西、南、北、中五方的衣服一個(gè)個(gè)身材魁偉。他們對(duì)馬周說：“我們就是你的‘五臟之神’。你在人世上沉迷于飲酒到處游蕩，玷污了你的身子，所以我們就離開你到天宮來了。請(qǐng)你現(xiàn)在閉上眼睛，我們就可以再回到你的五臟中了。”馬周閉上眼睛，立刻覺得心神清爽 ，大徹大悟，并記起了二十多年以來的事，就像十天前的事一樣。于是他鎖上了自己的屋子，再次來到仙王的大殿，叩頭謝罪，并向仙王稟報(bào)了自己原來的使命，要求再次到人間去。馬周又從天界來到長(zhǎng)安，第二天又去拜見袁天綱。袁天綱驚奇地說：“你遇到什么了？你的病已經(jīng)好了！從現(xiàn)在起，六十天后你將會(huì)一天之內(nèi)晉升多次官職，一百天后你將當(dāng)上丞相，希望你要珍重自愛??！”果然，貞觀年間，唐太宗下詔命文武百官貢 獻(xiàn)治國(guó)的良策，馬周所獻(xiàn)的國(guó)策超過了所有的大臣，當(dāng)天就任命他為拾遺、監(jiān)察御史（掌察劾百官、巡視州縣、祭祀、監(jiān)軍的官）和里行官（散官的一種，類似清代宮中的“軍機(jī)處走”）等三個(gè)重要官職。從此馬周多次得到重要的任命，并當(dāng)了好幾年中書令（即宰相）。有一天，一群神仙降臨到馬周家，對(duì)他說：“你輔佐大唐有功，已完成了上天給你的使命，現(xiàn)在可以告退了，東皇太乙命你立刻回天宮，不要在人間停留了?！钡?

二天，馬周沒生病就突然死了?；实圩焚p他“忠公”的封號(hào)。馬周在人間功業(yè)卓著，他輔佐皇帝治理國(guó)家，弘揚(yáng)正直的官風(fēng)，國(guó)史中已有傳記，這里就不詳細(xì)記敘了。

7. 馬周西行長(zhǎng)安 馬周西行去長(zhǎng)安，中途走到新豐，住在一家旅店里。店主人只顧招待照顧一些有錢的商人，而顧不上照顧馬周。馬周便要了酒菜，悠然自得地獨(dú)自喝酒，店主人感到他是個(gè)很奇怪的人。后來他協(xié)助常何處理了二十多件積壓已久，很難處理的公務(wù)。太宗皇帝覺得常何很能干，常何說：“這不是我的功勞，而是我們家的食客馬周協(xié)助處理的。太宗皇帝當(dāng)天就急著召見馬周，馬周沒有及時(shí)趕到，太宗皇帝接連派了四個(gè)人前去催促。見面以后，太宗皇帝對(duì)馬周的談話非常滿意，任命他為監(jiān)察御史。太宗皇帝命令擺上鼓樂慶賀。每一下鼓樂的敲擊聲，都震驚了眾人，大家都知道了這件事。馬周任中書令以后，得了糖尿病，一年多也沒有治好，一次皇帝到翠微宮，命令選一塊好地方給馬周建一座住宅，并且派名醫(yī)和使臣不斷去探望馬周?；实圻€派人將皇宮里的飯菜送去給馬周吃。太宗皇帝還曾經(jīng)親自為馬周調(diào)藥，皇太子也經(jīng)常親臨問安。

8. 求《起用家客馬周》的中文翻譯~~謝 貞觀五年，他到了京城，住在中郎將常何的家里。當(dāng)時(shí)唐太宗要求百官上書討論得失問題。馬周為何陳商議了二十多件事。太宗讓上奏，每件事都令太宗滿意。太宗懷疑他的才能，便問何陳。何陳說：“這不是我的提議，這是我的客人馬周的提議”。太宗當(dāng)天便召見他，當(dāng)他還沒有來的的時(shí)間，還四次派人催促。到了會(huì)見他時(shí)，與馬周談?wù)摰暮芡稒C(jī)。下令門下省，授予馬周監(jiān)察御史之職及中書舍人。馬周很善辯，能夠明查事端及時(shí)上奏，每次都令太宗滿意。太宗常說：" 馬周對(duì)于我來說，一會(huì)兒看不見，就會(huì)想念他”。

9. 舊唐書.馬周傳的原文加翻譯 原文 馬周字賓王，博州茌平人。

少孤，家窶狹。嗜學(xué)，善《詩(shī)》、《春秋》。

資曠邁，鄉(xiāng)人以無細(xì)謹(jǐn)，薄之。武德中，補(bǔ)州助教，不治事。

刺史達(dá)奚恕數(shù)咎讓，周乃去，客密州。趙仁本高其才，厚以裝，使入關(guān)。

留客汴，為浚義令崔賢所辱，遂感激而西，舍新豐，逆旅主人不之顧，周命酒一斗八升，悠然獨(dú)酌，眾異之。至長(zhǎng)安，舍中郎將常何家。

貞觀五年，詔百官言得失。何，武人，不涉學(xué)，周為條二十余事，皆當(dāng)世所切，太宗怪問何，何曰：“此非臣所能，家客馬周教臣言之。

客，忠孝人也?！钡奂凑僦?，間未至，遣使者四輩敦趣。

乃謁見，與語，帝大悅，詔直門下省。明年，拜監(jiān)察御史，奉命稱職。

帝以何得人，賜帛三百匹。 周善敷奏，機(jī)辯明銳，動(dòng)中事會(huì)，裁處周密，時(shí)譽(yù)歸之。

帝每曰：“我暫不見周即思之。”岑文本謂所親曰：“馬君論事，會(huì)文切理，無一言損益，聽之纚纚，令人忘倦。

蘇、張、終、賈正應(yīng)比耳。然鳶肩火色，騰上必速，恐不能久?！?/p>

俄遷治書侍御史，并知諫議大夫，檢校晉王府長(zhǎng)史。十八年，遷中書令。

時(shí)置太子司議郎，帝高其除。周嘆曰：“恨吾資品妄高，不得歷此官?！?/p>

帝征遼，留輔太子定州。及還，攝吏部尚書，進(jìn)銀青光祿大夫。

帝嘗以飛白書賜周曰：“鸞鳳沖霄，必假羽翼；股肱之寄，要在忠力。” 周病消渴連年，帝幸翠微官，求勝地為構(gòu)第，每詔尚食具膳，上醫(yī)使者視護(hù)，躬為調(diào)藥，太子問疾。

疾甚，周取所上奏章悉焚之。曰：“管、晏暴君之過，取身后名，吾不為也！”二十二年卒，年四十八，贈(zèng)幽州都督，陪葬昭陵。

參考譯文： 馬周字賓王，是博州茌平人。他年幼時(shí)死去父母成為孤兒，家里貧窮拮據(jù)。

他十分喜愛學(xué)習(xí)，精通《詩(shī)經(jīng)》、《春秋》。性格開朗豪邁，鄉(xiāng)里的人都認(rèn)為他不講究小節(jié)，看不起他。

武德年間，州里的助教一官無人，他補(bǔ)職任官，事情治理得不好。刺史達(dá)奚恕常常責(zé)怪他，馬周于是離去，客居到密州。

趙仁本推崇他的才氣，給他準(zhǔn)備了很多行裝，讓他進(jìn)關(guān)。馬周途中客住汴州時(shí)，被浚儀縣令崔賢侮辱，于是心中悲憤不已，又向西走，住在新豐，旅店的主人不照顧他，馬周就要了一斗八升酒，悠閑地在那兒自斟自飲，眾人對(duì)此都感到奇怪。

他又到了長(zhǎng)安，住在中郎將常何家中。 貞觀五年，唐太宗下詔百官談?wù)摮惺А?/p>

常何是一個(gè)武將，沒有什么學(xué)問，馬周為他分列條目寫了20多件事，都是切中時(shí)務(wù)的，太宗感到奇怪，便問常何，常何說：“這不是我所能想出來的，家中的門客馬周教我這樣說。這個(gè)門客，是個(gè)忠厚孝義之人?！?/p>

唐太宗就召見馬周，過一會(huì)兒還未到，太宗接連派使者去敦促四次了。等到馬周前來拜見，太宗與他談話談得非常高興，下詔讓他入值門下省。

第二年，又拜馬周為監(jiān)察御史，馬周恭敬地接受了命令，而且勝任這一職務(wù)。唐太宗因?yàn)槌：味玫今R周這個(gè)人才，就賜給常何三百匹絲帛。

馬周善于陳述奏章，機(jī)敏、辯證、清晰、深入，切中要害，處理問題周密，當(dāng)時(shí)有很高的聲譽(yù)。太宗常說：“我一時(shí)不見馬周就想他?！?/p>

岑文本對(duì)他親近的人說：“馬周論事，文采洋溢，切合情理，沒有一字可以增刪，聽起來洋洋灑灑，能使人忘卻疲倦。蘇秦、張儀、終軍、賈誼正是這樣啊。

然而他兩肩上聳，面有火色，向上升官一定很快，只是恐怕不能活得長(zhǎng)久。”沒過多久，馬周升任治書待御史，兼諫議大夫職務(wù)，代理晉王府長(zhǎng)史。

貞觀十八年，他又升遷中書令。當(dāng)時(shí)設(shè)置太子司議郎，唐太宗抬高了此官的官階。

馬周感嘆道：“只遺憾我資質(zhì)、品格不夠，不能當(dāng)上這個(gè)官職。”唐太宗遠(yuǎn)征遼東，留馬周在定州輔佐太子。

等到太宗回來，馬周又擔(dān)任吏部尚書，晉升銀青光祿大夫。唐太宗曾經(jīng)用飛白書賜給馬周，上面寫著：“鸞鳳直沖霄漢，一定要憑借羽翼；輔佐所要寄托依靠的，關(guān)鍵在于盡忠盡力。”

馬周患消渴病多年，太宗親自到翠微宮去，尋找好地方為他建造宅第，經(jīng)常讓御廚為他備飯，御醫(yī)前去看護(hù)，唐太宗又親自為他調(diào)藥，太子也前去探視。病更重時(shí)，馬周就把原來上的奏章全部燒掉，他說：“管仲、晏子顯露君主的過失，博取身后的名聲，我不這樣做?！?/p>

貞觀二十二年，馬周去世，年僅48歲。唐太宗追贈(zèng)他為幽州都督，陪葬在昭陵。

李世民的凌煙閣24臣中為何沒有岑文本？

凌煙閣二十四功臣凌煙閣二十四功臣主要是懷念當(dāng)初一同打天下的眾位功臣，而岑文本不是開國(guó)功臣，還不是“十八學(xué)士”，他是唐朝建立以后才入朝當(dāng)官的,沒有參與唐朝建國(guó)，而24功臣都是親身參與了唐朝建國(guó)的開國(guó)功臣，而且一些人還追隨參加了玄武門之變。因此24功臣沒他也不奇怪。

第一名 貴戚豪族英冠人杰——趙公長(zhǎng)孫無忌
長(zhǎng)孫無忌（？-659年），字機(jī)輔，河南洛陽人。先世乃鮮卑族拓跋氏，北魏皇族支系，后改為長(zhǎng)孫氏。是唐太宗李世民的內(nèi)兄，文德順圣皇后的哥哥。
長(zhǎng)孫無忌非常好學(xué)，“該博文史”。隋朝義寧元年（617年），李淵起兵太原。無忌進(jìn)見，淵愛其才略，授任渭北行軍典簽。自此輔佐李世民，建立了唐朝政權(quán)，是唐朝的開國(guó)功臣，以功第一，封齊國(guó)公，后徙趙國(guó)公。武德九年(626年)，參與發(fā)動(dòng)玄武門之變，幫助李世民奪取帝位。歷任尚書仆射、司空。為人謹(jǐn)慎，改任司徒。貞觀十一年（637年）奉命與房玄齡等修《貞觀律》。貞觀十七年，圖功臣二十四人于凌煙閣，長(zhǎng)孫無忌居第一。唐高宗即位，冊(cè)封太尉，同中書門下三品。永徽二年（651年）奉命與律學(xué)士對(duì)唐律逐條解釋，撰成《律疏》（宋以后稱《唐律疏議》）30卷。因反對(duì)高宗立武則天為皇后，為許敬宗誣構(gòu)，削爵流黔州（今貴州），自縊死。有詩(shī)三首。
在李世民晚期，原本儲(chǔ)君乃長(zhǎng)子李承干，后李承干因荒淫無道，被削去儲(chǔ)君之位，當(dāng)時(shí)，李世民舉棋不定，較喜愛另一子李泰，但長(zhǎng)孫無忌推薦九子李治（即后來唐高宗），協(xié)助他成為儲(chǔ)君。唐高宗時(shí)期，長(zhǎng)孫無忌由于反對(duì)武則天擅權(quán)，與武氏結(jié)怨。后遭武氏以謀反罪名誣陷，全宗族或殺或流放，長(zhǎng)孫無忌本人遭流放至黔州，不久被迫自殺。

第二名 宗室名王，獨(dú)稱軍功——河間王李孝恭
李孝恭（591年—640年），高祖從侄，父親是李蔚。李淵自太原起兵，負(fù)責(zé)經(jīng)略巴蜀。武德四年（621年）任夔州總管，大造戰(zhàn)艦，練習(xí)水軍，得李靖之助，滅蕭銑，武德七年（624年）滅輔公佑，追除杜伏威名，籍沒妻、子。其后長(zhǎng)江以南均受其統(tǒng)領(lǐng)。玄武門之變后，逐漸退出權(quán)力核心，晚年以歌舞美人自?shī)省Ｘ懹^十四年（640年），暴病身亡。

第三名 賢輔謀深遭逢明主——萊公杜如晦
杜如晦（585年—630年），字克明，京兆杜陵（今中國(guó)陜西長(zhǎng)安縣）人，唐朝初期大臣。他是李世民奪取政權(quán)、開創(chuàng)貞觀之治中的主要謀臣之一，深受李世民的重用。
其祖父杜果官至隋朝工部尚書，其父杜咤為隋朝昌州長(zhǎng)史。杜如晦自少聰悟，好談文史，是個(gè)典型的彬彬書生。秦王李世民平定京城時(shí)，引為秦王府兵曹參軍。當(dāng)時(shí)的太子李建成對(duì)杜如晦非常忌晦，他對(duì)齊王李元吉說：“秦王府中可憚之人，惟杜如晦與房玄齡耳。”被外調(diào)出秦王府。
玄武門之變后，被拜為兵部尚書，進(jìn)封蔡國(guó)公。貞觀四年病重而死，年僅四十六。贈(zèng)司空，徒封萊國(guó)公，謚曰成。

第四名 智者盡言青史美臣——鄭公魏征
魏征（580年-643年），字玄成。唐巨鹿曲城（今河北晉州市，又說河北館陶市）人，唐朝政治家。曾任諫議大夫、左光祿大夫，封鄭國(guó)公，以直諫敢言著稱。
少時(shí)貧困，隋朝末投奔瓦崗軍，兵敗，歸唐。后為竇建德俘獲，念才而收之。建德兵敗，復(fù)歸唐。官至太子洗馬，乃李建成近臣。玄武門之變后建成死，唐太宗以其耿直，升諫議大夫，后遷秘書監(jiān)、侍中等職。犯顏直諫太宗二百余次。卒時(shí)，太宗悲慟之極，謂侍臣：“人以銅為鏡，可以正衣冠，以古為鏡，可以見興替，以人為鏡，可以知得失。魏徵沒，朕亡一鏡矣！”（《資治通鑒》卷一九六）。
著有《隋書》序論，《梁書》、《陳書》、《齊書》的總論等。其言論多見《貞觀政要》。 魏徵死后，唐太宗親自賦詩(shī)一首，追憶故人。

第五名 命世之才善建嘉謀——梁公房玄齡
房玄齡（579年—648年），名喬，字玄齡。齊州臨淄（今山東濟(jì)南）人。唐朝初年名相。
房玄齡18歲時(shí)本州舉進(jìn)士，授羽騎尉。房玄齡在渭北投秦王李世民后，為秦王參謀劃策，典管書記，是秦王得力的謀士之一。唐武德九年（626年），他參與玄武門之變，與杜如晦、長(zhǎng)孫無忌、尉遲敬德、侯君集五人并功第一。唐太宗李世民即位后，房玄齡為中書令；貞觀三年（629年）二月為尚書左仆射；十一年（656年）封梁國(guó)公；十六年（642年）七月進(jìn)位司空，仍綜理朝政。貞觀二十二年（648年），房玄齡病逝。
因房玄齡善謀但有些優(yōu)柔寡斷，而杜如晦處事果斷不善謀略，因此人稱“房謀杜斷”。后世以他和杜如晦為良相的典范，合稱“房、杜”。

第六名 才高望重社稷之臣——申公高土廉
高士廉（575年－647年），山西太原仗義村人。唐代開國(guó)功臣。
長(zhǎng)孫皇后的舅父，官至尚書右仆射。唐太宗稱他“涉獵古今，心術(shù)明達(dá)，臨難不改節(jié)，當(dāng)官無朋黨；所乏者骨鯁規(guī)諫”，貞觀十二年（627年）與黃門侍郎韋挺、禮部侍郎令狐德葇、中書侍郎岑文本撰編《士族志》一百三十卷。有一子高真行。

第七名 奪槊陷陣智勇雙全——鄂公尉遲敬德
尉遲恭（隋開皇五年585年—唐顯慶三年658年），隋末唐初名將，名恭，字敬德，朔州善陽（今山西朔城區(qū)）人。唐朝大將，凌煙閣二十四功臣之一。傳說其面如黑炭。尉遲恭與秦瓊為兩位傳統(tǒng)門神。

第八名 南平吳會(huì)北定沙漠——衛(wèi)公李靖
李靖（571年—649年），字藥師，是唐朝初期最著名的將領(lǐng)，雍州三原（今陜西三原縣東北）人。其兄李端，字藥王，隋將(按照李氏族譜，李端為唐代中期名將李晟、李訴之祖)。其舅韓擒虎為隋朝名將。封衛(wèi)國(guó)公，世稱李衛(wèi)公。他善于用兵，長(zhǎng)于謀略，著有數(shù)種兵書，惟多亡佚。

第九名 骨鯁大儒直言不隱——宋公蕭瑀
隋煬帝的皇后蕭氏的弟弟，后來歸順唐朝，擅長(zhǎng)行政，被李淵重用。李世民登基以后和房玄齡杜如晦不和，多次遭到排擠。

第十名 臨危不懼真正將軍——褒公段志玄
段志玄（？—642年），唐初齊州臨淄（今淄博市）人。其父段偃師為太原書佐。李淵起兵時(shí)，授右領(lǐng)大都督府軍頭，隋大業(yè)十三年（617年），于潼關(guān)之戰(zhàn)擊敗隋將屈突通，后以功授樂游府驃騎將軍。武德九年（626年）玄武門之變中，與尉遲敬德等討殺李建成和李元吉。貞觀十一年（637年），被改封為褒國(guó)公，貞觀十二年（638年），拜右衛(wèi)大將軍，貞觀十四年（640年），加鎮(zhèn)軍大將軍。貞觀十六年（642年）病卒，贈(zèng)輔國(guó)大將軍、揚(yáng)州都督。謚號(hào)“莊肅”。

第十一名 開國(guó)猛將入京首功——夔公劉弘基
劉弘基（582年—650年），雍州池陽人。父劉升是隋代河州刺史，弘基以父蔭為右勛侍。大業(yè)末年，從煬帝征遼東，后私宰耕牛，故意犯罪，被縣令關(guān)進(jìn)監(jiān)獄來躲兵役。自太原起事便追隨李淵父子，與李世民友善，進(jìn)攻長(zhǎng)安時(shí)任先鋒，擒隋主將屈突通。玄武門之變擁立有功。貞觀年間因多次貪污被彈劾，李世民不忍治罪，只是將他貶官。太宗征伐高麗，劉弘基又為前軍大總管，力戰(zhàn)有功。高宗永微元年（650年）病死，年六十九，贈(zèng)開府儀同三司，謚曰襄，陪葬昭陵。劉弘基臨死前，遺命只留給諸子每人奴婢各十五人，良田五頃。認(rèn)為子孫“若賢，固不藉多財(cái)；不賢，守此可以免饑凍?！?

第十二名 隋室貴臣唐朝義夫——蔣公屈突通
屈突通（557年—628年），復(fù)姓屈突，先世為庫(kù)莫奚種人，依附鮮卑慕容氏，父親屈突長(zhǎng)卿，北周時(shí)任邛州刺史。雍州長(zhǎng)安人。

第十三名 參預(yù)謀略秦府能臣——?jiǎng)坠箝_山
李淵舊部，太原起兵時(shí)投奔李淵，參與進(jìn)攻長(zhǎng)安。進(jìn)攻薛舉時(shí)，在淺水原大敗，與劉文靜一同被追究責(zé)任，貶為庶民。后隨李世民滅薛氏有功，得以重被任用。參加李世民歷次戰(zhàn)役，在進(jìn)攻劉黑達(dá)時(shí)，得病身亡，是凌煙閣功臣中最先去世的一個(gè)。

第十四名 駙馬英雄臨危不懼——譙公柴紹
李淵女婿，少有俠名，娶平陽公主，參與統(tǒng)一戰(zhàn)爭(zhēng)中的大部分戰(zhàn)役，立下大功，曾率兵消滅最后一個(gè)反王梁師都，李世民登基后，也立下不少功勞。此人將在四十章以后出場(chǎng)，也是個(gè)重要人物。

第十五名 太原從龍晚節(jié)不終——邳公長(zhǎng)孫順德
長(zhǎng)孫皇后的叔叔，太原起兵時(shí)和劉弘基一起招募兵馬。攻打長(zhǎng)安時(shí)任先鋒，抓獲屈突通。參加玄武門之變，后因貪污被貶官。

第十六名 出身寒賤外恭內(nèi)詭——?jiǎng)坠珡埩?
原為李密部下，隸屬李世績(jī)，隨李一同降唐。得房玄齡、李世績(jī)推薦入李世民幕府。李世民兄弟相爭(zhēng)時(shí)，派其到洛陽招募私黨，被元吉告發(fā)而下獄，張拒不招供掩護(hù)了李世民，因而有功。貞觀年間，因善于行政而頗得信任，又揭發(fā)侯君集謀反、隨征高麗而立功。但其后因好巫術(shù)而逐漸名聲敗壞，貞觀二十年被告謀反，受誅。

第十七名 摧兇克敵恃寵矜功——陳公侯君集
李世民心腹，常年擔(dān)任其幕僚。玄武門之變的主要策劃人。貞觀年間，擔(dān)任李靖副將擊敗吐谷渾，又任主將擊滅高昌。回朝后因私吞高昌戰(zhàn)利品而被彈劾，為此懷恨在心。李世民諸子爭(zhēng)當(dāng)太子的斗爭(zhēng)中，依附太子李承乾，圖謀殺李世民擁立承乾，事瀉被殺。

第十八名 助定奇策英年早逝——郯公張公瑾
原為王世充部下，后投降唐朝，受李靖推薦進(jìn)入李世民幕府。因參與玄武門之變的謀劃而得到賞識(shí)，又在事變時(shí)充當(dāng)主要打手，功勞很大。李世民登基后，以其為李靖副將抵御突厥，協(xié)助李靖滅亡突厥。次年病故，僅三十九歲。

第十九名 驍勇虎臣義氣將軍——盧公程知節(jié)[程咬金]
本名程咬金，原為瓦崗軍勇將，李密失敗后降王世充，因不滿王的為人，與秦叔寶一同降唐，分配到李世民帳下。參加李世民歷次戰(zhàn)役。玄武門之變的主要打手。唐高宗時(shí)出征賀魯，屠殺已投降的平民，因此免官，后病故。

第二十名 德行淳備良諫純臣——永興公虞世南
隋朝*臣虞世基之弟，自幼以文學(xué)著稱。宇文化及江都兵變后被裹脅北返，宇文被滅后歸竇建德，竇死后入李世民幕府。此后盡心輔佐李世民，被評(píng)價(jià)為德行、忠直、博學(xué)、文辭、書翰五絕。貞觀十二年病故。

第二十一名 高祖舊臣舉義殊功——邢公劉政會(huì)
李淵任太原留守時(shí)的老部下，隨李淵起兵，首義功臣。此后負(fù)責(zé)留守太原，劉武周進(jìn)攻時(shí)被俘。忠心不屈，還找機(jī)會(huì)打探劉武周軍情秘報(bào)李淵。劉武周滅亡后獲救。曾擔(dān)任刑部尚書，貞觀九年病故。

第二十二名 忠純不貳心存唐朝——莒公唐儉
唐家與李家均為北齊大臣，有世交之誼，唐儉亦與李淵為友。參與李淵太原起兵的策劃，為首義功臣。最大功勞是揭發(fā)獨(dú)孤懷恩謀反，被特賜免死罪一次。貞觀初年負(fù)責(zé)與突厥外交事宜，被李靖“謀害”，竟奇跡般逃生。后來任民部尚書，因怠于政事貶官。唐高宗年間病故。

第二十三名 國(guó)家長(zhǎng)城義名天下——英公李績(jī)
原為瓦崗軍大將，少年從翟讓起兵，翟死后跟隨李密。李密降唐后成為獨(dú)立勢(shì)力，但仍堅(jiān)持以李密部下的身份降唐以示不忘故主，被李淵稱為“純臣”。遭竇建德進(jìn)攻后，因父親被竇擒為人質(zhì)不得已投降。密謀暗殺竇重歸唐朝，但未能成功，僥幸逃走。隨李世民滅王世充、竇建德、劉黑達(dá)，又擔(dān)任主將滅徐圓朗，隨李孝恭滅輔公佑。拒絕李世民的拉攏，未參加玄武門之變。貞觀年間與李靖一起滅亡突厥，此后十六年負(fù)責(zé)唐朝北邊防御，多次擊敗薛延陀勢(shì)力，又隨李世民進(jìn)攻高麗。李世民死后輔佐唐高宗，被委以軍事，擔(dān)任主將再次出征高麗，終于將高麗滅亡。唐高宗重畫其形象于凌煙閣。滅高麗后次年病勢(shì)。

第二十四名 馬槊英雄勇武絕倫——胡公秦叔寶
秦瓊（？—638年），字叔寶，中國(guó)唐朝齊州歷城（今山東濟(jì)南）人。唐朝開國(guó)將領(lǐng)，凌煙閣二十四功臣之一，與尉遲恭為傳統(tǒng)門神。濟(jì)南五龍?zhí)队衅涔示印?
歷史上的秦瓊以勇猛彪悍著稱。最初是隋將來護(hù)兒部將，后隨張須陀討伐李密。兵敗，張須陀戰(zhàn)死，秦叔寶歸裴仁基部下，又隨裴投降李密，得到重用，被任用為帳內(nèi)驃騎。李密失敗后，投降王世充，因不滿王的為人，于619年（唐高宗武德二年）同程知節(jié)等人一起投唐，被分配到秦王李世民帳下。參加了李世民的歷次征戰(zhàn)，每戰(zhàn)必先，常于萬軍之中取敵將首級(jí)。626年（武德九年），參與玄武門之變，事后被封為左武衛(wèi)大將軍。秦瓊晚年因歷次作戰(zhàn)負(fù)傷太多而疾病纏身，常對(duì)人說：“吾少長(zhǎng)戎馬，所經(jīng)二百余陣，屢中重瘡。計(jì)吾前后出血亦數(shù)斛矣，安得不病乎？”貞觀十二年（638年），在任徐州都督時(shí)去世，陪葬昭陵。貞觀十三年（639年），秦瓊被追封為胡國(guó)公。貞觀十七年（643年），秦瓊與長(zhǎng)孫無忌等人被圖形凌煙閣，封為唐開國(guó)二十四功臣之一。

歷史，唐代名臣

凌煙閣二十四功臣包括房玄齡、杜如晦、長(zhǎng)孫無忌、魏征、尉遲敬德、李孝恭、高士廉、李靖、蕭瑀、段志玄、劉弘基、屈突通、殷開山、柴紹、長(zhǎng)孫順德、張亮、侯君集、張公謹(jǐn)、程知節(jié)、虞世南、劉政會(huì)、唐儉、李世勣和秦叔寶等二十四人。

蘇定方 楊師道 岑文本 劉洎 馬周 李道宗 薛萬徹褚遂良 張柬之 狄仁杰 姚崇 宋璟 郭子儀 李光弼楊炎 劉晏

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/99164.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 好色皇帝食譜：唐太宗竟吃炒竹筍催情

下一篇: 淺談唐朝在大非川之戰(zhàn)中的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)