明朝官話擬音,朗讀內(nèi)容為明朝口語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的《訓(xùn)世評(píng)話》選段?!段魅宥抠Y》金尼閣著,這本書(shū)是明朝時(shí)耶穌會(huì)來(lái)華傳教士寫(xiě)的漢語(yǔ)教材,裏面用拉丁字母標(biāo)注了漢字的當(dāng)時(shí)官話讀音。
《官話語(yǔ)法》萬(wàn)濟(jì)國(guó)著,這本書(shū)也是明朝時(shí)耶穌會(huì)來(lái)華傳教士寫(xiě)的漢語(yǔ)教材,裏面也記錄了當(dāng)時(shí)漢語(yǔ)官話的讀音和聲調(diào)。Montucci收藏的手抄本漢拉字典,在這本書(shū)的導(dǎo)論里,有用五線譜來(lái)描述當(dāng)時(shí)漢語(yǔ)各聲調(diào)的調(diào)值。
明朝口語(yǔ)語(yǔ)料的來(lái)源:《訓(xùn)世評(píng)話》朝鮮人李邊著,是用當(dāng)時(shí)漢語(yǔ)的口語(yǔ)翻譯中國(guó)古籍里的故事。各聲調(diào)調(diào)值:清平33 濁平11 上聲42 去聲35 入聲 23清平 上聲 去聲調(diào)值皆從曾曉渝(《的調(diào)值擬測(cè)》)的構(gòu)擬,濁平 入聲調(diào)值從高田時(shí)雄(《明末官話調(diào)值小考》)的說(shuō)法,分別取11(曾曉渝擬為21)和23(曾曉渝擬為34)個(gè)人感覺(jué)明朝官話神似現(xiàn)代的各西南官話。
尤其是上聲和去聲,和武漢話完全一樣,清平,濁平也和武漢話頗為類(lèi)似?!俺觥弊值淖x音頗有江淮官話黃孝片的風(fēng)韻。
明以中原雅音為正,明前中原地區(qū)經(jīng)多個(gè)北方民族融入,江淮地區(qū)的“中原之音”相對(duì)純正,官話遂以南京官話為基礎(chǔ),南京官話為漢語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)。永樂(lè)年間都城遷至北京,從各地移民北京,其中南京移民約40萬(wàn)占北京人口一半,南京話成為當(dāng)時(shí)北京語(yǔ)音的基礎(chǔ),而南京官話則通行于整個(gè)明朝。
本文地址:http://www.mcys1996.com/lishitanjiu/99778.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!