“人面桃花”出自崔戶的名詩(shī) 《題都城南莊》,是他將一位俏佳人比做美艷的桃花,后來人們便將美女子比做桃花了。
詩(shī)作附上—— 題都城南莊 ----崔戶 去年今日此門中,人面桃花相映紅。 人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。
:書生崔護(hù),去長(zhǎng)安應(yīng)試,未中。一天,他喝了幾杯酒之后,到城南郊外散心,見到一戶花木叢萃而門戶緊閉的人家,便上前叩門。
半晌,只聽一位少女從門縫里問話,他對(duì)以姓名,并向她討茶解渴,那少女轉(zhuǎn)身取來茶水,便倚在門前桃樹下。崔護(hù)一邊飲茶,一邊就尋找話題,想和她攀談幾句,那少女雖沒有答話,然“目注者久之”。
崔護(hù)飲茶之后,便起身告辭,那少女“送至門,如不勝情而入,崔亦眷眄而歸”。時(shí)隔一年,崔護(hù)情不可抑,又于這一天去尋訪,只見大門緊鎖,空無一人,崔護(hù)便在門上題了這首詩(shī),怏怏而去。
1、釋義:去年春天,就在這扇門里,姑娘臉龐,相映鮮艷桃花。
2、原文:
《題都城南莊》唐·崔護(hù)
去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。
3、譯文:
去年春天,就在這扇門里,姑娘臉龐,相映鮮艷桃花。
今日再來此地,姑娘不知去向何處,只有桃花依舊,含笑怒放春風(fēng)之中。
4、賞析:
盡管這首詩(shī)有某種情節(jié)性,有富于傳奇色彩的“本事”,甚至帶有戲劇性,但它并不是一首小敘事詩(shī),而是一首抒情詩(shī)。它詮釋了一種普遍性的人生體驗(yàn):在偶然、不經(jīng)意的情況下遇到某種美好事物,而當(dāng)自己去有意追求時(shí),卻再也不可復(fù)得。這也許正是這首詩(shī)保持經(jīng)久不衰的藝術(shù)生命力的原因之一。
本文地址:http://www.mcys1996.com/mianxiang/122856.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!