孔子曰:"詩三百
,思無邪。不學(xué)詩,無以言",詩三百指的就是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》詩經(jīng)中的許多愛情詩更是千古流傳
01
野有蔓草
野有蔓草
有一美人,清揚(yáng)婉如
邂逅相遇
野有蔓草
有一美人,婉如清揚(yáng)
邂逅相遇
這是一首戀歌
譯:野草蔓蔓連成片
野草蔓蔓連成片
02
出其東門
出其東門
雖則如云
縞衣綦巾,聊樂我員
出其闉阇
雖則如荼
縞衣茹藘,聊可與娛
這是一位男子表示對愛戀對象專一不二的小詩
縞(gǎo 稿):白色;素白絹
闉闍(yīn dū 因都):外城門。
茹藘(rú lǘ 如驢):茜草
譯:漫步城東門,美女多若天上云
漫步城門外,美女多若茅花白
03
風(fēng)雨
風(fēng)雨凄凄,雞鳴喈喈
風(fēng)雨瀟瀟,雞鳴膠膠
風(fēng)雨如晦,雞鳴不已
這是寫一位女子與久別的丈夫(或情人)重逢的詩。這位苦苦懷人的女子
喈(jiē 皆)喈:雞鳴聲
瘳(chōu 抽):病愈
譯:風(fēng)凄凄呀雨凄凄
風(fēng)瀟瀟呀雨瀟瀟
風(fēng)雨交加昏天地,窗外雞鳴聲不息
。風(fēng)雨之時(shí)見到你,心里怎能不歡喜。04
碩人
碩人其頎,衣錦褧衣
。齊侯之子
,衛(wèi)侯之妻。東宮之妹
,邢侯之姨,譚公維私。手如柔荑
,膚如凝脂,領(lǐng)如蝤蠐,齒如瓠犀
,螓首蛾眉
,巧笑倩兮,美目盼兮碩人敖敖
四牡有驕
翟茀以朝。大夫夙退
河水洋洋,北流活活
施罛濊濊
葭菼揭揭
這是描寫齊女莊姜出嫁衛(wèi)莊公的壯盛和美貌的詩
,著力刻劃了莊姜高貴、美麗的形象。頎(qí):修長貌
。褧(jiǒng):婦女出嫁時(shí)御風(fēng)塵用的麻布罩衣
,即披風(fēng)。荑(tí):白茅之芽
。蝤蠐(qiúqí):天牛的幼蟲
,色白身長。瓠犀(hùxī戶西):瓠瓜子兒
,色白,排列整齊。螓(qín):似蟬而小,頭寬廣方正
。 朱幩(fén):用紅綢布纏飾的馬嚼子。鑣鑣(biāo):盛美的樣子。 翟茀(dífú):以雉羽為飾的車圍子
。罛(gū):大的魚網(wǎng)。濊濊(huò):
鱣(zhān):鰉魚
。一說赤鯉。鮪(wěi):鱘魚。有朅(qiè):朅朅
,勇武貌。譯:好個(gè)修美的女郎,麻紗罩衫錦繡裳
。她是齊侯的愛女,她是衛(wèi)侯的新娘,她是太子的胞妹,她是邢侯的小姨,譚公又是她姊丈。手像春荑好柔嫩
,膚如凝脂多白潤,頸似蝤蠐真優(yōu)美,齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細(xì)長,嫣然一笑動(dòng)人心,秋波一轉(zhuǎn)攝人魂好個(gè)高挑的女郎
黃河之水白茫茫
,北流入海浩蕩蕩。下水魚網(wǎng)嘩嘩動(dòng),戲水魚兒刷刷響,兩岸蘆葦長又長。陪嫁姑娘身材高,隨從男士貌堂堂!05
木瓜
投我以木瓜
,報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也,永以為好也!投我以木桃
,報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也,永以為好也!投我以木李,報(bào)之以瓊玖
。匪報(bào)也,永以為好也!《木瓜》是先秦時(shí)期衛(wèi)國的一首描述愛情的民歌
,是通過贈(zèng)答表達(dá)深厚情意的詩作,傳誦極廣。成語“投桃報(bào)李”便出自這里。禮尚往來是中華民族的傳統(tǒng)美德,不止友人,戀人之間也是如此。禮物本身的價(jià)值已不重要,象征意義更加突出,以示兩心相許譯:
你將木瓜投贈(zèng)我,我拿瓊琚作回報(bào)
你將木桃投贈(zèng)我
你將木李投贈(zèng)我
06
擊鼓
擊鼓其鏜,踴躍用兵
從孫子仲,平陳與宋
爰居爰處
死生契闊
,與子成說。執(zhí)子之手,與子偕老。于嗟闊兮
,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。《擊鼓》全詩采用賦的手法
爰(yuán):本發(fā)聲詞
譯:擊鼓的聲音震響(耳旁)
跟隨孫子仲,平定陳
于是人在哪里
生死聚散
唉,太久
07
蒹葭
蒹葭蒼蒼,白露為霜
溯洄從之
蒹葭萋萋
溯洄從之,道阻且躋
蒹葭采采
溯洄從之
這是一首情歌,寫追求所愛而不及的惆悵與苦悶
譯:河邊蘆葦青蒼蒼,秋深露水結(jié)成霜。 意中之人在何處
逆著流水去找她,道路險(xiǎn)阻又太長
河邊蘆葦密又繁
逆著流水去找她
河邊蘆葦密稠稠
,早晨露水未全收。 意中之人在何處?就在水邊那一頭。逆著流水去找她
08
子衿
青青子衿
縱我不往,子寧不嗣音
青青子佩
縱我不往
挑兮達(dá)兮,在城闕兮
一日不見
此詩寫單相思
譯:青青的是你的衣領(lǐng)
青青的是你的佩帶
來來往往張眼望啊,在這高高的城樓上
。一天不見你的面啊,好像有三月那樣長!09
桃夭
桃之夭夭
,灼灼其華。之子于歸,宜其室家
。桃之夭夭
,有蕡其實(shí)。之子于歸
,宜其家室。桃之夭夭,其葉蓁蓁
。之子于歸
,宜其家人。這是一首祝賀年輕姑娘出嫁的詩
。以桃花起興,為新娘唱了一首贊歌。揭示了新嫁娘與家人和睦相處的美好品德,也寫出了她的美好品德給新建的家庭注入新鮮的血液,帶來和諧歡樂的氣氛。蕡(fén):草木結(jié)實(shí)很多的樣子
蓁(zhēn):草木繁密的樣子
譯:桃花怒放千萬朵
桃花怒放千萬朵
桃花怒放千萬朵
,綠葉茂盛永不落。這位姑娘要出嫁,齊心協(xié)手家和睦。10
關(guān)雎
關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲
。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜
,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得
,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜,左右采之
。窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇菜
,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。《周南·關(guān)雎》是詩經(jīng)的開篇之作,冠于詩三百之首
,在中國文學(xué)史上占有特殊位置。《關(guān)雎》描寫的是一位青年對女子一見傾心,而后朝思暮想,輾轉(zhuǎn)反側(cè),渴望得到女子芳心的心理感受。荇(xìng)菜:水草類植物
。寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。
譯:關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩
參差不齊的荇菜
追求卻沒法得到,白天黑夜便總思念她
參差不齊的荇菜
,從左到右去采它。那美麗賢淑的女子,奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜
,從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子,敲起鐘鼓來取悅她。內(nèi)容資料源于【詩經(jīng)】,供學(xué)習(xí)
、交流使用。#教育##文化#
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/31304.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 《詩經(jīng)》唯美到心碎的古風(fēng)句子
下一篇:
,值得一讀再讀" rel="prev">
《楚辭》那么美
?)">