通臨《勤禮碑》，空佇白云心

繼續(xù)通臨《勤禮碑》：

勤禮碑（9）

今日習(xí)作是“初唐四杰王楊盧駱”之一的盧照鄰的詩(shī)《送梓州高參軍還京》。

川蜀離京城洛陽(yáng)的繁華是如此遙遠(yuǎn)，褒斜道山高崖陡林深露濕。此次好友歸京應(yīng)是前程似錦，而我逗留川蜀何異于鳥(niǎo)雀茍安于現(xiàn)狀。好友的身影遠(yuǎn)去已聽(tīng)不見(jiàn)道別的琴身，唯有蕭蕭秋色的山中猿猴鳥(niǎo)雀的哀鳴。站在眺望好友的青巖上喝一口離別的酒，傻傻地久站也難撫慰一樣的高潔白云心。

唐盧照鄰《送梓州高參軍還京》

這詩(shī)很難讀懂，要弄懂全詩(shī)必須對(duì)詩(shī)中的典故“京洛風(fēng)塵”、“褒斜”、“白云心”等必須清楚，您若不知道上述典故可以問(wèn)一下度娘或條哥。很多古詩(shī)的凝練往往是用典故堆砌成的，并不象“白日依山盡”、“春眠不覺(jué)曉”、“床前明月光”、“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”等詩(shī)詞一樣字面淺顯而寓意深遠(yuǎn)，要做到家喻戶曉，千古傳唱是很難的。正因?yàn)橛玫涠?，理解難翻譯起來(lái)更難，現(xiàn)代語(yǔ)境下的釋文往往詞不達(dá)意，倒不如不譯，意會(huì)來(lái)得更好！

唐盧照鄰《送梓州高參軍還京》

堅(jiān)持是一種態(tài)度，收獲不只是成功！

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/32221.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 唐顏真卿《勤禮碑》楷書(shū)技法解析(高志···

下一篇: 臨摹《勤禮碑》的一些體會(huì)