畫眉鳥作者以及原文

朝代：宋代

作者：歐陽修

原文：

百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。

注釋譯文譯文一

來到樹林里，看到畫眉鳥在開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地飛翔，聽到它們?cè)诟吒叩偷偷臉渖疑想S著自己的心意盡情愉快地唱歌，不由得感慨到 ：如果把它們鎖起來，即使是鎖在金籠里，它們也不會(huì)唱出這樣美妙的歌聲了。因?yàn)樽杂墒巧钣淇斓南葲Q條件。鳥是這樣，人不也是這樣嗎？

譯文二

千百聲的鳥的鳴叫聲，隨著自己的心意任意回蕩著，

(就在那)山花萬紫千紅綻放在高低有致的林木里。

這才明白：（以前)聽到那鎖在金籠內(nèi)的畫眉叫聲，

遠(yuǎn)比不上悠游林中時(shí)的自在啼唱。

注釋

①囀：鳥婉轉(zhuǎn)地啼叫

②隨意：隨著自己（鳥）的心意。

③樹高低：樹林中的高處或低處。

④金籠：貴重的鳥籠，喻指不愁吃喝、生活條件優(yōu)越的居所。

⑤百囀千聲：形容畫眉叫聲婉轉(zhuǎn)，富于變化。

⑥始知：現(xiàn)在才知道。

⑦不及：遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上。

2、劉永生 ．宋詩(shī)選 ：天津古籍出版社 ，1997 ：59 ．3、黃進(jìn)德 ．歐陽修詩(shī)詞文選評(píng) ：上海古籍出版社 ，2004 ：88 ．參考資料:

張鳴 ．宋詩(shī)選 ：人民文學(xué)出版社 ，2004 ：89 ．@劉永生 ．宋詩(shī)選 ：天津古籍出版社 ，1997 ：59 ．@黃進(jìn)德 ．歐陽修詩(shī)詞文選評(píng) ：上海古籍出版社 ，2004 ：88 ．

作者介紹 歐陽修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。[1]漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/33929.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 天馬二首·其二賞析

下一篇: 舟過安仁