初入淮河四絕句原文

朝代：宋代

作者：楊萬里

原文：

船離洪澤岸頭沙，人到淮河意不佳。

何必桑乾方是遠(yuǎn)，中流以北即天涯！

劉岳張韓宣國威，趙張二相筑皇基。

長淮咫尺分南北，淚濕秋風(fēng)欲怨誰？

兩岸舟船各背馳，波浪交涉亦難為。

只余鷗鷺無拘管，北去南來自在飛。

中原父老莫空談，逢著王人訴不堪。

卻是歸鴻不能語，一年一度到江南。

注釋譯文譯文

船離開洪澤湖岸邊，到了淮河后心情就變得很不好。何必說要到遙遠(yuǎn)的桑乾河才算塞北邊境呢，淮河中流線以北就已經(jīng)天盡頭了！

劉錡、岳飛、張俊、韓世忠眾將抗金宣示了國威，趙鼎和張俊二賢相奠定了國家基業(yè)?；春觾砂跺氤咧g南北分裂，秋風(fēng)中灑淚應(yīng)該怨恨誰？

淮河中的舟船相背而馳，連激起的波痕接觸一下也難以做到。只能看到天上的鷗鷺無拘無束，自由自在地在南北岸之間飛翔。

中原的父老們沒說一句客套話，遇到我這個(gè)皇帝使者便訴說不能忍受金朝壓迫之苦。反而是不會說話的鴻雁，還能夠一年一度回到江南。

注釋

⑴洪澤：洪澤湖。

⑵桑乾：亦作“桑干”。桑干河為永定河上游。桑干河流域當(dāng)時(shí)已淪入金人之手。

⑶中流：指淮河的中流線，為宋、金的分界線。

⑷劉岳張韓：劉錡、岳飛、張俊、韓世忠。

⑸趙張：趙鼎和張俊。

⑹咫（zhǐ）尺：周制八寸為咫，十寸為尺。形容距離近。

⑺為（wéi）：做。

⑻王人：帝王的使者。

2、吳昌恒 等 ．古今漢語實(shí)用詞典 ．成都 ：四川人民出版社 ，1989 ．3、章楚藩 等 ．楊萬里詩歌賞析集 ．成都 ：巴蜀書社 ，1994 ：200-211 ．參考資料:

金子湘 等 ．宋詩鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1987 ：1093-1094 ．@吳昌恒 等 ．古今漢語實(shí)用詞典 ．成都 ：四川人民出版社 ，1989 ．@章楚藩 等 ．楊萬里詩歌賞析集 ．成都 ：巴蜀書社 ，1994 ：200-211 ．

作者介紹 楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/34014.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 南安軍

下一篇: 子夜歌·人生愁恨何能免