朝代:明代
作者:宋濂
原文:
余幼時(shí)即嗜學(xué)
當(dāng)余之從師也
今雖耄老,未有所成
,猶幸預(yù)君子之列,而承天子之寵光,綴公卿之后,日侍坐備顧問,四海亦謬稱其氏名,況才之過于余者乎?今諸生學(xué)于太學(xué)
,縣官日有廩稍之供,父母歲有裘葛之遺,無凍餒之患矣;坐大廈之下而誦《詩》《書》,無奔走之勞矣;有司業(yè)、博士為之師,未有問而不告,求而不得者也;凡所宜有之書,皆集于此東陽馬生君則,在太學(xué)已二年
,流輩甚稱其賢。余朝京師,生以鄉(xiāng)人子謁余,撰長(zhǎng)書以為贄,辭甚暢達(dá),與之論辯,言和而色夷。自謂少時(shí)用心于學(xué)甚勞,是可謂善學(xué)者矣!其將歸見其親也,余故道為學(xué)之難以告之。謂余勉鄉(xiāng)人以學(xué)者,余之志也注釋譯文譯文
我年幼時(shí)就愛學(xué)習(xí)。因?yàn)榧抑胸毟F
當(dāng)我尋師時(shí)
如今我雖已年老,沒有什么成就
,但所幸還得以置身于君子的行列中,承受著天子的恩寵榮耀,追隨在公卿之后,每天陪侍著皇上,聽候詢問,天底下也不適當(dāng)?shù)胤Q頌自己的姓名如今的學(xué)生們?cè)谔珜W(xué)中學(xué)習(xí),朝廷每天供給膳食
東陽馬生君則
,在太學(xué)中已學(xué)習(xí)二年了,同輩人很稱贊他的德行。我到京師朝見皇帝時(shí),馬生以同鄉(xiāng)晚輩的身份拜見我,寫了一封長(zhǎng)信作為禮物,文辭很順暢通達(dá),同他論辯,言語溫和而態(tài)度謙恭。他自己說少年時(shí)對(duì)于學(xué)習(xí)很用心、刻苦,這可以稱作善于學(xué)習(xí)者吧!他將要回家拜見父母雙親注釋
東陽:今浙江東陽縣
,當(dāng)時(shí)與潛溪同屬金華府。馬生:姓馬的太學(xué)生,即文中的馬君則。序:文體名,有書序、贈(zèng)序二種,本篇為贈(zèng)序。致:得到
。余:我。嗜(shì是)學(xué):愛好讀書
。假借:借。
弗之?div id="4qifd00" class="flower right">
走:跑,這里意為“趕快”
逾約:超過約定的期限
既:已經(jīng)
圣賢之道:指孔孟儒家的道統(tǒng)
碩(shuò朔)師:學(xué)問淵博的老師。游:交游
。嘗:曾
。趨:奔赴。鄉(xiāng)之先達(dá):當(dāng)?shù)卦诘赖聦W(xué)問上有名望的前輩
。這里指浦江的柳貫、義烏的黃溍等古文家。執(zhí)經(jīng)叩問:攜帶經(jīng)書去請(qǐng)教稍降辭色:把言辭放委婉些
援疑質(zhì)理:提出疑難,詢問道理
叱(chì赤)(咄duō奪):訓(xùn)斥
俟(sì四):等待
卒:終于
篋(qiè竊):箱子
窮冬:隆冬。
皸(jūn軍)裂:皮膚因寒冷干燥而開裂
僵勁:僵硬。
媵人:陪嫁的女子
衾(qīn欽):被子。
逆旅主人:旅店主人
日再食:每日兩餐。
被(pī披)綺繡:穿著華麗的綢緞衣服
朱纓寶飾:紅穗子上穿有珠子等裝飾品
腰白玉之環(huán):腰間懸著白玉圈。
容臭:香袋子
燁(yè頁)然:光采照人的樣子
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子
耄(mào帽)老:年老。八九十歲的人稱耄
幸預(yù):有幸參與
綴:這里意為“跟隨”
。謬稱:不恰當(dāng)?shù)刭澰S
諸生:指太學(xué)生。太學(xué):明代中央政府設(shè)立的教育士人的學(xué)校
縣官:這里指朝廷
裘(qiú球):皮衣
司業(yè)、博士:分別為太學(xué)的次長(zhǎng)官和教授
非天質(zhì)之卑:如果不是由于天資太低下。
流輩:同輩
朝:舊時(shí)臣下朝見君主。宋濂寫此文時(shí)
以鄉(xiāng)人子:以同鄉(xiāng)之子的身份。謁(yè夜):拜見
。撰(zhuàn賺):同“撰”
,寫。長(zhǎng)書:長(zhǎng)信。贄(zhì至):古時(shí)初次拜見時(shí)所贈(zèng)的禮物。夷:平易
。“謂余”二句:認(rèn)為我是在勉勵(lì)同鄉(xiāng)人努力學(xué)習(xí)
,這是說到了我的本意。詆:毀謗。際遇之盛:遭遇的得意
,指得到皇帝的賞識(shí)重用。驕鄉(xiāng)人:對(duì)同鄉(xiāng)驕傲。歸見:回家探望
作者介紹 宋濂(1310—1381)字景濂
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/34098.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 勾踐滅吳作者以及原文
下一篇: 惠州一絕