朝代：唐代
作者：柳宗元
原文：
自余為僇人
今年九月二十八日
注釋譯文譯文
我自從成為有罪的人，住在這個(gè)州里
今年九月二十八日
，我因坐在法華寺西亭，眺望西山，才指點(diǎn)著覺得它奇特。于是命令仆人渡過湘江，沿著染溪，砍伐荊棘，焚燒亂草，一直到山頂才停下。（我們隨后）攀援登上山頂，隨意坐下觀賞，附近幾個(gè)州的土地，就全在我們的坐席之下了注釋
僇人：同“戮人”
，受過刑辱的人是州：這個(gè)州
恒：常常
惴栗：恐懼不安
其：如果
隟：指空閑時(shí)間
施施而行：慢慢地行走
漫漫而游：無拘無束地游
日：每日
其徒：那些同伴。徒
窮：走到盡頭
。回溪：曲折溪流
。幽泉：深僻的泉水。
無遠(yuǎn)不到：沒有一處僻遠(yuǎn)的地方不曾到過
。披草：分開草
傾壺：倒盡壺里的酒
更相：互相
意有所極，夢亦同趣：心里有向往的好境界
覺：睡醒
以為：認(rèn)為。
異態(tài)：奇特的形狀
未始：未曾
怪特：奇異特別。
今年：指元和四年（809年）
法華：指法華寺
西亭：在法華寺內(nèi)
始：才
指異之：指著它覺得它奇特。指，指點(diǎn)
湘江：應(yīng)為瀟水
緣：沿著
染溪：又作“冉溪”
斫：砍伐
榛莽：指雜亂叢生的荊棘灌木。
茅茷：指長得繁密雜亂的野草
窮山之高而止：一直砍除
箕踞：像簸箕一樣地蹲坐著
遨：游賞。
土壤：土地
衽席：坐墊、席子
其：代詞
岈然：高山深邃的樣子。岈
，《廣韻》：“岈，蛤岈，山深之狀?div id="4qifd00" class="flower right">洼然：深谷低洼的樣子?div id="4qifd00" class="flower right">
垤：蟻封
尺寸千里：（從西山頂上望去）只有尺寸之遠(yuǎn)，實(shí)際上有千里之遙
攢：聚集在一起
蹙：緊縮在一起。
累積：堆積
莫得：沒有什么能夠
遁隱：隱藏
縈青繚白：青山縈回，白水繚繞
際：接近
四望如一：向四面望去都像一樣的
是山：這座山，指西山。
特立：特別突出
。培塿：小土堆
。悠悠乎：遼闊浩渺啊。
灝氣：同“浩氣”
，指天地間的大氣。俱：在一起。
涯：邊際
。洋洋乎：悠然自得啊
。造物者：創(chuàng)造萬物的天地，指大自然
。引觴：拿起酒杯
。滿酌：斟滿酒。
頹然：東倒西歪地
。頹，跌倒。就：接近
，進(jìn)入。蒼然：灰暗的樣子，這里是形容傍晚的天色
。猶：還
，仍然。心凝：思想停止了（不再想任何事情）
。形釋：形體消散了（忘掉了自己的存在）
。萬化：萬物變化，指自然界萬物
。冥合：不知不覺地融合為一體
。向：以前。
未始游：不曾（真正）游賞過
。于是：從這里
。為之文：把這次西山之游寫成文章。之
志：記載下來
是歲：這一年。
元和：唐憲宗李純年號
。2
、呂晴飛 ．唐宋八大家散文鑒賞辭典 ：中國婦女出版社 ，2001 ：259 ．參考資料:宋緒連 ．唐宋八大家散文 廣選 新注 集評 柳宗元卷 ：遼寧人民出版社 ，1996 ：142-146 ．@呂晴飛 ．唐宋八大家散文鑒賞辭典 ：中國婦女出版社
，2001 ：259 ．作者介紹 柳宗元（773年－819年）
，字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時(shí)難分軒輊。
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/34629.html.
聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
上一篇:
人月圓·玄都觀里桃千樹原文
下一篇:
點(diǎn)絳唇·春眺賞析
宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些).png)
？)">
什么《尋隱者不遇》原文及賞析.png)
分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”.png)
灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文.png)
