朝代:宋代
作者:蘇軾
原文:
柳庭風(fēng)靜人眠晝,晝眠人靜風(fēng)庭柳
。香汗薄衫涼手紅冰碗藕
,藕碗冰紅手。郎笑藕絲長(zhǎng),長(zhǎng)絲藕笑郎。注釋譯文譯文院無(wú)風(fēng)
紅潤(rùn)的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤(rùn)的手
注釋
⑴柳庭風(fēng)靜人眠晝:院無(wú)風(fēng),柳絲垂
⑵晝眠人靜風(fēng)庭柳:閨人安靜晝寢之際,起風(fēng)
⑶香汗薄衫涼:微風(fēng)吹,汗味透香氣
⑷涼衫薄汗香:涼衫子散出清淡的汗香氣。
⑸手紅冰碗藕:紅潤(rùn)的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗
⑹藕碗冰紅手:盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤(rùn)的手
⑺郎笑藕絲長(zhǎng):郎笑碗中的藕絲太長(zhǎng)了
⑻長(zhǎng)絲藕笑郎:閨人一邊吃長(zhǎng)絲藕
參考資料:
劉長(zhǎng)賀 .宋代詩(shī)詞典選 .北京 :人民文學(xué)出版社 ,2009 :422-423 .
作者介紹 蘇軾(1037-1101)
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/34758.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
上一篇:
阮郎歸·初夏
下一篇:
浣沙溪·翠葆參差竹徑成鑒賞