匪風原文以及賞析

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

匪風發(fā)兮，匪車偈兮。顧瞻周道，中心怛兮。

匪風飄兮，匪車嘌兮。顧瞻周道，中心吊兮。

誰能亨魚？溉之釜鬵。誰將西歸？懷之好音。

注釋譯文譯文

大風刮得呼呼響，大車急馳塵飛揚。一條大道抬眼望，令我心中真悲傷。

大風刮起直打旋，大車飛馳如掣電。一條大道抬眼望，令我心中真凄慘。

哪位將要煮魚嘗？請借鍋子多幫忙。哪位將要回西方？請帶好信到家鄉(xiāng)。

注釋

①匪：通“彼”。發(fā)：猶“發(fā)發(fā)”，風吹聲。

②偈（jié）：疾馳貌。

③周道：大道。

④怛（dá）：痛苦，悲傷。

⑤嘌（piào）：輕快貌。

⑥吊：悲傷。

⑦亨：通“烹”。

⑧溉：舊說釋洗。聞一多《風詩類鈔》則以為溉通“摡”，“摡同乞，給予也”。釜：鍋子。鬵（xín）：大鍋。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/35060.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 南鄉(xiāng)子·詠瑞香

下一篇: 詠風