朝代:清代
作者:曹雪芹
原文:
桃未芳菲杏未紅
魂飛庾嶺春難辨,霞隔羅浮夢(mèng)未通。
綠萼添妝融寶炬
,縞仙扶醉跨殘虹。看來(lái)豈是尋常色,濃淡由他冰雪中。
(出自《紅樓夢(mèng)》第五十回
。)注釋譯文(1)芳菲:花草香美。(2)“沖寒”句:意即“先喜(紅梅)沖寒迎東風(fēng)而笑”
。(3)“魂飛”句:意思是紅梅若移向大庾嶺
,其景色就與春天很難區(qū)別了。大庾嶺即梅嶺,盛植梅花。借“庾嶺”點(diǎn)出梅花,借“春”點(diǎn)出色紅。(4)“霞隔”句:用隋代趙師雄游羅浮山夢(mèng)見(jiàn)梅花化為“淡妝素服”的美人與之歡宴歌舞的故事
。見(jiàn)《龍城錄》。用“霞”喻花紅。用“隔”、“未通”,因趙師雄所夢(mèng)見(jiàn)的羅浮山梅花是淡色的,與所詠的紅梅不同(5)“綠萼”二句:意思是紅梅似燃著紅燭、添加了紅妝的萼綠仙子
(6)“看來(lái)”句:包含二義:一、花色美麗
,不同尋常;二、梅花一般都是淡色的,用“豈是”來(lái)排除,是為了說(shuō)紅梅。作者介紹 曹雪芹
,名沾,字夢(mèng)阮,號(hào)雪芹,又號(hào)芹溪、芹圃。清代著名文學(xué)家,小說(shuō)家
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/35124.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 詠紅梅花得“花”字原文
下一篇: 昭君怨·梅花作者以及原文