阮郎歸·湘天風(fēng)雨破寒初賞析

朝代：宋代

作者：秦觀

原文：

湘天風(fēng)雨破寒初。深沈庭院虛。麗譙吹罷小單于。迢迢清夜徂。

鄉(xiāng)夢斷，旋魂孤。崢嶸歲又除。衡陽猶有雁傳書。郴陽和雁無。注釋譯文譯文

湘南的天氣多風(fēng)多雨，風(fēng)雨正在送走寒氣。深深的庭院寂寥空虛。在彩繪小樓上吹奏著“小單于”的樂曲，漫漫的清冷的長夜，在寂寥中悄悄地退去。

思鄉(xiāng)的夢斷斷續(xù)續(xù)在公館中感到特別孤獨，那種清涼寂寞的情懷實在無法描述；何況這正是人們歡樂團(tuán)聚的除夕。衡陽還可以有鴻雁傳書捎信。這郴陽比衡陽還遠(yuǎn)，連鴻雁也只影皆無。

注釋

①湘天：指湘江流域一帶。

②麗譙：城門更樓。《莊子·徐無鬼》：“君亦必?zé)o盛鶴列于麗譙之間?！惫笞ⅲ骸胞愖S，高樓也。”陸德明釋文：“譙，本亦作蠛。”．成玄英疏：。言其華麗瞧蟯也。”小單于：樂曲名。李益‘聽曉角》詩：“無限寒鴻飛不度，秋風(fēng)卷入小單于?！薄稑犯娂罚骸鞍刺拼蠼乔小洞髥斡凇贰ⅰ缎斡凇?、《大梅花》、《小梅花》等曲，今其聲猶有存者?！?

③迢迢；漫長沉寂。清夜：清靜之夜。徂（音cú）：往，過去。

④崢嶸：比喻歲月艱難，極不尋常。鮑照《舞鶴賦》；“歲崢嶸而莫愁。除：逝去。

⑤衡陽，古衡州治所。相傳衡陽有回雁峰，鴻雁南飛望此而止。《輿地記勝》：“回雁峰在州城南?；蛉昭悴贿^衡陽，或日峰勢如雁之回?！标懙琛钝拧罚骸澳系貥O燠，雁望衡山而止?！毖銈鲿旱涑觥稘h書．蘇武傳》：“漢求武等，匈奴詭言武死，……教使者謂單于。言天子射上林中得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。”

⑥郴陽：今湖南郴州市，在衡陽之南。王水照先生《元佑黨人貶謫心態(tài)的縮影——論秦觀（千秋歲）及蘇軾等和韻詞》云： “從郴州至橫州，當(dāng)時必須先北上至衡州，然后循湘水，入廣西境，至桂州興安，由靈渠順漓水下梧州，復(fù)由潯江、郁水西至橫州?！庇纱丝勺C，郴州在衡陽之南，道路險阻，書信難傳。和雁無，連雁也無?！对娫~曲語辭匯釋》卷一謂“和”“猶‘連’也”，并引此句釋云：“言連傳書之雁亦無有也。”

2、徐培均 羅立綱編著 ．秦觀詞新釋輯評 ：中國書店 ，2003年 ：203-207 ．3、畢寶魁著 ．宋詞三百首譯注評 ：遼海出版社 ，1998年 ：117-118 ．參考資料:

孫崇恩編著 ．北宋婉約派四大名家詞 ：中國書籍出版社 ，1995年 ：69-70 ．@徐培均 羅立綱編著 ．秦觀詞新釋輯評 ：中國書店 ，2003年 ：203-207 ．@畢寶魁著 ．宋詞三百首譯注評 ：遼海出版社 ，1998年 ：117-118 ．

作者介紹 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚(yáng)州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護(hù)單位古文游臺。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/35441.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 除夜,/,巴山道中除夜書懷,/,除夜···

下一篇: 玉樓春·己卯歲元日作者以及原文