朝代:宋代
作者:周邦彥
原文:
對宿煙收,春禽靜
行人歸意速
。最先念、流潦妨車轂。怎奈向、蘭成憔悴,衛(wèi)玠清羸,等閑時(shí)、易傷心目。未怪平陽客,雙淚落、笛中哀曲。況蕭索、青蕪國。紅糝鋪地,門外荊桃如菽。夜游共誰秉燭。注釋譯文譯文一昨夜的煙霧已經(jīng)散盡,四處聽不見鳥兒的啼鳴
,只有飛落的雨滴敲打著屋頂。墻角處那蔥翠的竹子,皮上的籜粉都已被沖洗干凈,稚嫩的竹梢互相磕碰。濕氣使琴弦都已變潮,蜘蛛網(wǎng)吹粘在竹簾上,寒意直透進(jìn)廳屋之中?div id="4qifd00" class="flower right">遠(yuǎn)行之人,歸心似箭
譯文二
夜色中煙霧消散,天地間寂靜
,聽不到鳥聲喧喧,只有陣陣急雨,在屋頂上響成一片。新生的嫩竹探出墻頭,青碧的顏色如玉制的流蘇一般。皮上的粉霜已被沖洗凈盡,柔嫩的竹梢在風(fēng)雨中搖曳,相互碰撞摩纏。雨氣潮濕,松了琴弦。寒氣陣陣,侵入枕頭幃幛之間。風(fēng)吹著落滿塵灰的蛛網(wǎng),一絲絲粘上竹簾注釋
① 青玉旆(pèi):比喻新竹
② 鉛霜:指竹子的籜粉
③ 流潦(liǎo):道路積水
④ 蘭成:庾信,字蘭成
⑤ 衛(wèi)蚧清羸(léi):晉衛(wèi)階美貌而有羸疾
⑥ 平陽客:后漢馬融性好音樂
⑦ 青蕪國:雜草叢生地。
⑧ 紅糝(sǎn):指落花
作者介紹 周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/36339.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
?)">