月下獨酌四首作者以及原文

朝代：唐代

作者：李白

原文：

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時相交歡，醉后各分散。（另版本“相”為“同”）

永結(jié)無情游，相期邈云漢。

天若不愛酒，酒星不在天。

地若不愛酒，地應(yīng)無酒泉。

天地既愛酒，愛酒不愧天。

已聞清比圣，復(fù)道濁如賢。

賢圣既已飲，何必求神仙。

三杯通大道，一斗合自然。

但得酒中趣，勿為醒者傳。

三月咸陽城，千花晝?nèi)珏\。

誰能春獨愁，對此徑須飲。

窮通與修短，造化夙所稟。

一樽齊死生，萬事固難審。

醉後失天地，兀然就孤枕。

不知有吾身，此樂最為甚。

窮愁千萬端，美酒三百杯。

愁多酒雖少，酒傾愁不來。

所以知酒圣，酒酣心自開。

辭粟臥首陽，屢空饑顏回。

當(dāng)代不樂飲，虛名安用哉。

蟹螯即金液，糟丘是蓬萊。

且須飲美酒，乘月醉高臺。

注釋譯文譯文

(其一）準(zhǔn)備一壺美酒擺在花叢之間，自斟自酌無親無友孤獨一人。

我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。

月兒，你哪里曉得暢飲的樂趣？影兒，你徒然隨偎我這個孤身。

暫且伴隨月亮和身影，我應(yīng)及時行樂，趁著美好的春光。

我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊，我手足舞蹈，影子便隨我蹁躚。

清醒之時咱們盡管作樂尋歡，醉了之后免不了要各自離散。

月呀，愿和您結(jié)為忘年之友，相約在高遠(yuǎn)的銀河岸邊再見。

（其二）天如若不喜歡酒，喝酒的星宿就不會在天上。

地如果不喜歡酒，地上就不應(yīng)該有酒泉。

既然天地都喜歡酒，我喜歡酒就無愧于天地。

已經(jīng)知道清酒稱作圣人，就不要再說濁酒稱作賢人了。

既然賢人和圣人都喝了，為什么還要求神仙？

喝下三杯就通曉了人生的規(guī)律，一斗過后你就與萬物同生。

知道了酒中的樂趣，清醒的人如果要問，我不告訴他！

注釋

⑴酌：飲酒。獨酌：一個人飲酒。

⑵間：一作“下”， 一作“前”。

⑶無相親：沒有親近的人。

⑷“舉杯邀明月，對影成三人?！保何遗e起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影、酒中人影和我為三人。

⑸既：已經(jīng)。不解飲：不會喝酒。

⑹徒：徒然，白白的。徒：空。

⑺將：和。

⑻及春：趁著春光明媚之時。

⑼月徘徊：明月隨我來回移動。

⑽影零亂：因起舞而身影紛亂。

⑾交歡：一起歡樂。

⑿無情游：忘卻世情的交游。

⒀相期邈（miǎo）云漢：約定在天上相見 期：約會。邈：遠(yuǎn)。云漢：銀河，泛指天空。

⒁酒星：在星相學(xué)上，天上有酒旗星?！稌x書·天文志》云：“軒轅右角南三星曰酒旗，酒官之旗也，主享宴酒食。”

⒂酒泉：酒泉郡，漢置。傳說郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。在今甘肅省酒泉市。

⒃酒中趣：典出《晉書·孟嘉傳》：“公未得得酒中趣耳?！?/p>

⒄“三月”二句：一作“好鳥吟清風(fēng)，落花散如錦”；一作“園鳥語成歌，庭花笑如錦”?！俺恰币蛔鳌皶r”。

⒅千萬：一作“有千”。三百：一作“唯數(shù)”。

⒆臥首陽：一作“餓伯夷”。

⒇蟹螯，糟丘：都是飲酒的典故。蟹螯，典出《晉書·畢卓傳》，糟丘，典出《北堂詩鈔》。

作者介紹 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/36498.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 夜泊牛渚懷古原文以及賞析

下一篇: 涼州館中與諸判官夜集作者以及原文