題君山,/,洞庭詩原文以及賞析

朝代：唐代

作者：雍陶

原文：

風波不動影沈沈，翠色全微碧色深。

應是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。注釋譯文譯文

湘山的倒影向天連，碧水山色啊掩映天。

或許湘君前來梳洗，君山望鏡自照面顏。

注釋

⑴君山：又叫湘山、洞庭山，在湖南省洞庭湖中。古代神話傳說：這山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方，所以為君山。

⑵煙波：洞庭湖的沏面。煙，一作“風”。影：指君山投到湖面的倒影。

⑶碧色：淡顏色。翠色：深顏色。

⑷疑：一作“應”。水仙：水中女神，即湘君姐妹。

⑸一螺青黛：一說是古代一種制成螺形的黛墨，作繪畫用，女子也用來畫眉；一說是指女人發(fā)髻，這里用發(fā)髻。鏡：用洞庭湖的湖面比作鏡子。

參考資料:

尚作恩 等 ．晚唐詩譯釋 ：黑龍江人民出版社 ，1987 ：25-27 ．

作者介紹 雍陶（約789~873以前），字國鈞，成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷，今傳。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/36542.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 瀑布

下一篇: 利州南渡