朝代：先秦
作者：左丘明
原文：
會(huì)于向
對(duì)曰：“昔秦人負(fù)恃其眾，貪于土地
，逐我諸戎。惠公蠲其大德，謂我諸戎是四岳之裔胄也，毋是翦棄。賜我南鄙之田，狐貍所居，豺狼所嗥。我諸戎除翦其荊棘，驅(qū)其狐貍豺狼，以為先君不侵不叛之臣，至于今不貳。昔文公與秦伐鄭，秦人竊與鄭盟而舍戍焉，于是乎有肴之師。晉御其上，戎亢其下，秦師不復(fù)，我諸戎實(shí)然。譬如捕鹿，晉人角之，諸戎掎之，與晉踣之，戎何以不免？自是以來(lái)，晉之百役，與我諸戎相繼于時(shí)，以從執(zhí)政，猶肴志也，豈敢離逷？令官之師旅，無(wú)乃實(shí)有所闕，以攜諸侯，而罪我諸戎宣子辭焉
注釋譯文譯文一
晉國(guó)范宣子同各國(guó)大夫在向地會(huì)晤
。會(huì)晤時(shí)準(zhǔn)備拘捕姜戎首領(lǐng)駒支。范宣子親自在殿上指責(zé)他，說(shuō)：“來(lái)！姜戎氏！從前秦國(guó)人在瓜州追逐你的祖父吾離，你祖父吾離身披白茅，頭戴荊條，前來(lái)歸附我們先君。我們先君惠公僅有不多的田地，還與你們平分了，以供給食用。現(xiàn)在諸侯事奉我們國(guó)君不如從前了，大概是言語(yǔ)泄漏了出去，主要是由于你的緣故。明早會(huì)晤的事，你不要參加了。參加，就拘捕你?div id="d48novz" class="flower left">“從前文公與秦國(guó)討伐鄭國(guó)
于是朗誦了《青蠅》一詩(shī)
譯文二
晉國(guó)和諸侯各國(guó)在向地集會(huì)
駒支回答說(shuō)：“從前秦國(guó)人仗著他們?nèi)硕?貪婪地掠奪土地，把我們各部落戎人從祖居地趕走
駒支朗讀了《青蠅》詩(shī)退了下去
注釋
（1）向：吳地
（2）戎子駒支：姜戎族的首領(lǐng)
（3）數(shù)：音鼠
（4）乃祖：你的祖父
（5）苫（shān）蓋：用草編成的覆蓋物
（6）不腆（tiǎn）：不豐厚
，不多。（7）女：通“汝”
，你。（8）職：主要。
（9）詰朝：明日。
（10）蠲（juān）：顯示
。（11）四岳：傳說(shuō)為堯舜時(shí)四方部落首領(lǐng)
。裔胄：后嗣。（12）亢：抗
（13）掎：拉住
（14）踣
（15）猶肴志也：還是像在肴作戰(zhàn)時(shí)那樣忠心。
（16）逷
（17）攜：離
（18）贄幣：古人見(jiàn)面時(shí)所贈(zèng)送的禮物。贄幣不通
（19）瞢：音孟，悶
（20）青繩：《詩(shī)經(jīng)·小雅》中的一篇，主旨是希望君子莫信饞言
（21）辭：道歉
（22）成：成全。愷悌：和樂(lè)平易
作者介紹 左丘明 （前556年－前451年）
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/37471.html.
聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權(quán)所有
備案號(hào)： 陜ICP備2022010374號(hào)-1
聯(lián)系方式：douchuanxin@foxmail.com
宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些).png)
的戀.png)
的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美.png)
灼鑼?xiě)桃花的作文,描寫(xiě)桃花的作文.png)
身體不適時(shí)請(qǐng)至正規(guī)醫(yī)院就診
句例子.png)
分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書(shū)”.png)
什么《尋隱者不遇》原文及賞析.png)
歌鑒賞.png)
意.png)