戲答元珍鑒賞

朝代：宋代

作者：歐陽(yáng)修

原文：

春風(fēng)疑不到天涯，二月山城未見(jiàn)花。

殘雪壓枝猶有桔，凍雷驚筍欲抽芽。

夜聞歸雁生鄉(xiāng)思，病入新年感物華。

曾是洛陽(yáng)花下客，野芳雖晚不須嗟。

注釋譯文譯文

我懷疑春風(fēng)吹不到這荒遠(yuǎn)的天涯，

不然已是二月這山城怎么還看不見(jiàn)春花？

殘余的積雪壓在枝頭好象有碧桔在搖晃，

春雷震破冰凍那竹筍也被驚醒想發(fā)嫩芽。

夜晚聽(tīng)到歸雁啼叫勾起我對(duì)故鄉(xiāng)的思念，

帶著病進(jìn)入新的一年面對(duì)春色有感而發(fā)。

我曾在洛陽(yáng)做官觀賞過(guò)那里的奇花異草，

山城野花開(kāi)得雖遲也不必為此嗟嘆驚訝。

注釋

（1）元珍：丁寶臣，字元珍，常州晉陵(今江蘇常州市)人，時(shí)為峽州軍事判官。

（2）天涯：極邊遠(yuǎn)的地方。詩(shī)人貶官夷陵(今湖北宜昌市)，距京城已遠(yuǎn)，故云。

（3）山城：亦指夷陵。

（4）“殘雪”二句：詩(shī)人在《夷陵縣四喜堂記》中說(shuō)，夷陵“又有橘柚茶筍四時(shí)之味”。殘雪：初春雪還未完全融化。 凍雷：初春時(shí)節(jié)的雷，因仍有雪，故稱。

（5）“夜聞”二句一作“鳥聲漸變知芳節(jié)，人意無(wú)聊感物華”。歸雁：春季雁向北飛，故 云。隋薛道衡《人日思?xì)w》：“人歸落雁后，思發(fā)在花前。”感物華：感嘆事物的美好。 物華 ：美好的景物。

（6）“曾是”句：宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034)，歐陽(yáng)修曾任 西京(洛陽(yáng))留守推官。洛陽(yáng)以花著稱，作者《洛陽(yáng)牡丹記 風(fēng)俗記》：“洛陽(yáng)之俗，大抵好花。春時(shí)，城中無(wú)貴賤皆插花，雖負(fù)擔(dān)者亦然。花開(kāi)時(shí)，士庶競(jìng)為游遨?！?/p>

（7）凍雷：寒日之雷

（8）鄉(xiāng)思：思鄉(xiāng)、相思之情

（9）物華：自然景物

作者介紹 歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。[1]漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/37657.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 孤山寺瑞上人房寫望

下一篇: 雨中登岳陽(yáng)樓望君山原文以及賞析