朝代:唐代
作者:王維
原文:
圣代無隱者,英靈盡來歸
。遂令東山客
既至金門遠(yuǎn)
,孰云吾道非江淮度寒食
,京洛縫春衣。置酒長(zhǎng)安道
,同心與我違。行當(dāng)浮桂棹,未幾拂荊扉
。遠(yuǎn)樹帶行客
,孤城當(dāng)落暉。吾謀適不用
,勿謂知音稀。注釋譯文譯文政治清明時(shí)代絕無隱者存在,為朝政服務(wù)有才者紛紛出來
。連你這個(gè)像謝安的山林隱者
,也不再效法伯夷叔齊去采薇。你應(yīng)試落弟不能待詔金馬門
,那是命運(yùn)不濟(jì)誰說吾道不對(duì)?去年寒食時(shí)節(jié)你正經(jīng)過江淮,滯留京洛又縫春衣已過一載
我們又在長(zhǎng)安城外設(shè)酒餞別
你行將駕駛著小船南下歸去
遠(yuǎn)山的樹木把你的身影遮蓋,夕陽余輝映得孤城艷麗多彩
你暫不被錄用純屬偶然的事
注釋
(1)綦毋潛:綦毋為復(fù)姓
(2)圣代:政治開明、社會(huì)安定的時(shí)代。
(3)英靈:有德行
(4)東山客:東晉謝安曾隱居會(huì)稽東山,借指綦毋潛
(5)采薇:商末周初
(6)既至金門遠(yuǎn)
(7)江淮度寒食
(8)同心:志同道合的朋友、知己
(9)行當(dāng):將要。桂棹:桂木做的船槳
(10)未幾:不久
(11)“吾謀”句:左傳記載:“士曾行,繞朝贈(zèng)之以策(馬鞭)曰:‘子無謂秦?zé)o人,吾謀適不用也
(12)知音?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。赫Z出《古詩(shī)十九首》:“不惜歌者苦
2
彭定求 等 .全唐詩(shī)(上) .上海 :上海古籍出版社
作者介紹 王維(701年-761年
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/37977.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
上一篇:
送盧主簿鑒賞
下一篇:
酬張少府賞析