送僧歸日本鑒賞

朝代：唐代

作者：錢起

原文：

上國(guó)隨緣住，來(lái)途若夢(mèng)行。

浮天滄海遠(yuǎn)，去世法舟輕。

水月通禪寂，魚龍聽(tīng)梵聲。

惟憐一燈影，萬(wàn)里眼中明。注釋譯文韻譯

只要有機(jī)緣，隨時(shí)都可以到中國(guó)來(lái)；

一路霧靄茫茫，船只象在夢(mèng)中航行。

天海浮沉，小船駛?cè)ツ沁b遠(yuǎn)的邊際；

超脫世俗，自然會(huì)感受到法舟輕盈。

心境凝定清寂，一切都如水月虛幻；

海內(nèi)魚龍，也會(huì)出來(lái)聽(tīng)你誦經(jīng)之聲。

最可愛(ài)的是，有盞照亮心田的佛燈；

航行萬(wàn)里，眼中永遠(yuǎn)都是燦爛光明。

注釋

1. 上國(guó)：這里指中國(guó)（唐朝）。

2. 隨緣：佛家語(yǔ)，隨其機(jī)緣。

3. 來(lái)途：指從日本來(lái)中國(guó)。

4. 浮天：舟船浮于天際。形容海面寬廣，天好像浮在海上。

5. 去世：離開(kāi)塵世，這里指離開(kāi)中國(guó)。

6. 水月：佛教用語(yǔ)，比喻僧品格清美，一切象水中月那樣虛幻。禪寂：佛教悟道時(shí)清寂凝定的心境。

7. 法舟輕：意為因佛法高明，乘船歸國(guó)，將會(huì)一路順利。

8. 梵聲：念佛經(jīng)的聲音。

9. 惟憐：最愛(ài)；最憐。

10. 燈：雙關(guān)，以舟燈喻禪燈。

作者介紹 錢起（751年前后在世），字仲文，漢族，吳興（今浙江湖州市）人，早年數(shù)次赴試落第，唐天寶七年（748年）進(jìn)士。唐代詩(shī)人。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38033.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 谷口書齋寄楊補(bǔ)闕

下一篇: 峽口送友人原文