緇衣賞析

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

緇衣之宜兮，敝予又改為兮。適子之館兮。還予授子之粲兮。

緇衣之好兮，敝予又改造兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。

緇衣之席兮，敝予又改作兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。

注釋譯文譯文

黑色朝服多合適啊，破了，我再為你做一襲。你到官署辦公去啊，回來，我就給你穿新衣。

黑色朝服多美好啊，破了，我再為你做一套。你到官署辦公去啊，回來，我就給你試新袍。

黑色朝服多寬大啊，破了，我再為你做一件。你到官署辦公去啊，回來，我就給你新衣穿。

注釋

①緇（zī資）衣：黑色的衣服，當時卿大夫到官署所穿的衣服。

②敝：壞。改為、改造、改作：這是隨著衣服的破爛程度而說的，以見其關心。

③適：往館：官舍。

④粲(càn)：形容新衣鮮明的樣子。一說餐的假借。

⑤席（xí席）：寬大舒適。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38324.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 兔爰原文以及賞析

下一篇: 叔于田